"في مينيسوتا" - Translation from Arabic to Spanish

• en Minnesota
• de Minnesota
• Minnesota Advocates for Human Rights

La Relatora Especial no podía concebir que los establecimientos que contempló en cintas de vídeo en Michigan y el centro que visitó en Minnesota pertenecieran al mismo país.
فقد ذهلت المقررة الخاصة لأن السجون التي شاهدتها على الفيديو في مشيغان والتي تجولت فيها في مينيسوتا موجودة في نفس البلد.

Las iniciativas llevadas a cabo en el marco del proyecto sobre la pena de muerte se centran en oponerse a los intentos de reintroducir la pena capital en Minnesota.
وتركز جهود الدعوة في إطار هذا المشروع على معارضة المحاولات الرامية إلى إعادة تطبيق عقوبة الإعدام في مينيسوتا.

El Sr. Ali y su hermana se trasladaron a Wisconsin mientras que el resto de la familia se quedó en Minnesota.
وقد انتقل السيد علي وأخته إلى ويسكونسن، في حين استقر باقي أعضاء أسرته في مينيسوتا.

El Departamento Penitenciario de Minnesota promueve la adopción de principios de justicia reparadora y, para lograrlo, ha creado un servicio dedicado a dicho fin en el Departamento.
وتنادي مديرية الاصلاحيات في مينيسوتا باعتماد مبادئ العدالة التأهليلية وقد أوجدت وحدة داخلها دعماً لتنفيذها.

1982 Habilitada para ejercer la abogacía, Tribunal de Distrito de los Estados Unidos (Distrito de Minnesota)
1982 قيدت في نقابة المحامين للمرافعة أمام المحكمة المحلية في مينيسوتا

En el diálogo que siguió a la presentación hicieron declaraciones el Sr. Cherif, el Sr. Decaux y el Sr. Kartashkin, así como el observador de la ONG Minnesota Advocates for Human Rights.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ببيانات السيد شريف، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين بالإضافة إلى المراقب عن المنظمة غير الحكومية مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا.

Esta es una casa al lado de una casa de Philip Johnson en Minnesota.
هذا منزل بالجوار من منزل فيليب جونسون في مينيسوتا.

Este granero me recuerda un viaje que hice... con mis amigos un verano... a la granja de mi tia en Minnesota.
هذه المزرعة تذكرني برحلة قمت بها مع أهلي ذات صيف إلى مزرعة عمتي في مينيسوتا

La cuenta pertence la Sr. G Kremen de 52 años, divorciado y publicitário en Minnesota.
سيد شيمومورا يعُودُ العميل إلى سيد جي كريمين مِنْ 52 سنةِ، طلاق ودعاية وإعلان في مينيسوتا.

Hay una mujer en Minnesota que puede ser salvada por el corazón de su amiga.
هناك إمرأة في مينيسوتا التي يمكن أن يوفّر بقلب صديقك.

El mismo sistema que produjo las fuertes nevadas en Minnesota.
نفس الطقس لم يتغير وهناك هطول أمطار ثلجية في مينيسوتا

Los wendigos habitan en Minnesota o en el noroeste de Michigan, nunca tan lejos como aquí.
أوه دعك من هذا الوينديغو في مينيسوتا أو شمال مشيغان لم أسمع عن أيّ واحد منهم هنا في الغرب

¿Es peor todavía estando vuestro padre en Minnesota y nosotras aquí?
هـل لا يزال ذلك يستحق وجود أباكِ في مينيسوتا ونحـن هنـا ؟

Karl y Dean se convirtieron en celebridades en Minnesota... y su negocio deshielador se disparó.
ذاع صيت كارل ودين في مينيسوتا واشتهرت تجارة اجهزتهما لاذابة الجليد

No. El funeral y el entierro tienen que ser en Minnesota.
لا, لا,لا,هذه الجنازة يجب أن تدفن في مينيسوتا

Que el dinero no alcanza tanto en California como en Minnesota.
ان المال لا يفعل الكثير في كاليفورنيا كما في مينيسوتا

1979 Habilitada para ejercer la abogacía, Tribunal Supremo de Minnesota
1979 انضمت إلى نقابة المحامين للمرافعة أمم المحكمة العليا في مينيسوتا

1979 Habilitada para ejercer la abogacía, Tribunal Supremo de Minnesota
1979 انضمت إلى نقابة المحامين للمرافعة أمام المحكمة العليا في مينيسوتا

Miren este anuncio de Blue Cross Blue Shield de Minnesota.
أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا.

Tuvimos un caso así en 2003 con los Vikingos de Minnesota y volvió a pasar en 2011 con los Cuervos de Baltimore.
هذا الوضع رأيناه يحدث في 2003 في مينيسوتا, فايكينغ و حدث مجدداً في 2011 مع بالتيمور ريفينز,

28. Minnesota Advocates for Human Rights habló de prácticas positivas en relación con las Normas.
28- وأشار ممثل مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا إلى الممارسة الإيجابية المتعلقة بالقواعد.