Discover our services in

    "في نقطة نظام" - Translation from Arabic to Spanish

    • sobre una cuestión de orden
        
    • para una cuestión de orden
        
    • plantea una cuestión de orden
        
    • planteando una cuestión de orden
        
    • para plantear una cuestión de orden
        
    • como cuestión de orden
        
    • para que plantee una cuestión de orden
        
    • plantea una moción
        
    • una cuestión de orden y
        
    • a una cuestión de orden
        
    • planteando una moción de orden
        
    • presentando una cuestión de orden
        
    Cedo la palabra al representante de Indonesia sobre una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل اندونيسيا في نقطة نظام.
    El representante de los Estados Unidos hace uso de la palabra sobre una cuestión de orden. UN وتكلم ممثل الولايات المتحدة في نقطة نظام.
    Tiene la palabra el representante de Swazilandia para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل سوازيلند الذي طلب التكلم في نقطة نظام.
    Tiene la palabra el representante de la República Islámica del Irán para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران اﻹسلامية الذي يرغب في التكلم في نقطة نظام.
    Puede que un representante que plantea una cuestión de orden no hable sobre el fondo de la cuestión objeto de examen. UN ولا يجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظام أن يتكلم في مضمون المناقشة قيد المناقشة.
    El representante de los Estados Unidos hizo uso de la palabra planteando una cuestión de orden. UN وتكلم ممثل الولايات المتحدة في نقطة نظام.
    Tiene la palabra el representante de Polonia, quien ha pedido la palabra para plantear una cuestión de orden. UN أعطـي الكلمة لممثـل بولنـدا، الذي يرغــب في الكلام في نقطة نظام.
    El representante del Pakistán formula una declaración sobre una cuestión de orden relativa a la constitución del quórum en la Asamblea. UN وأدلى ممثل باكستان ببيان في نقطة نظام فيما يتعلق بتوفر النصاب القانوني في الجمعية العامة.
    Doy ahora la palabra al representante de Israel, quien desea hablar sobre una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل إسرائيل الذي يود أن يتكلم في نقطة نظام.
    Tiene la palabra el representante del Sudán sobre una cuestión de orden. UN والآن أعطي الكلمة لممثل السودان للتكلم في نقطة نظام.
    Tiene la palabra el representante de Francia sobre una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل فرنسا في نقطة نظام.
    El representante de la Federación de Rusia hace uso de la palabra sobre una cuestión de orden. UN وتكلم ممثل الاتحاد الروسي في نقطة نظام.
    Tiene la palabra el representante de Djibouti, que desea intervenir para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل جيبوتي، الذي يود أن يتكلم في نقطة نظام.
    Doy la palabra al representante de la República Islámica del Irán para una cuestión de orden. UN أعطــي الكلمة لممثل جمهورية إيران اﻹسلامية في نقطة نظام.
    Doy la palabra al representante de Benin para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل بنن ليتكلم في نقطة نظام.
    Tiene la palabra el representante de la Jamahiriya Árabe Libia para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل الجماهيرية العربية الليبية في نقطة نظام.
    Tiene la palabra el representante de Colombia para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل كولومبيا للتكلم في نقطة نظام.
    El representante de Marruecos plantea una cuestión de orden. UN وتكلم ممثل المغرب في نقطة نظام.
    Los representantes de los Estados Unidos y la India hicieron uso de la palabra planteando una cuestión de orden. UN وتكلم ممثلا الولايات المتحدة والهند في نقطة نظام.
    Tiene la palabra la representante de Turkmenistán para plantear una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل تركمانستان للتكلم في نقطة نظام.
    11. El Sr. LEGAL (Francia), como cuestión de orden, dice que no se formuló ninguna recomendación como resultado de las consultas oficiosas. UN ١١ - السيد ليغال )فرنسا(: تكلم في نقطة نظام فقال إن المشاورات غير الرسمية لم تسفر عن أية توصيات.
    Doy la palabra al representante de Bulgaria para que plantee una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل بلغاريا في نقطة نظام.
    El Presidente (interpretación del inglés): El representante de Djibouti ha pedido la palabra para una cuestión de orden y debe presentarla. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد طلب ممثل جيبوتي الكلمة في نقطة نظام ويجب أن يثير نقطة نظام.
    El representante del Líbano se refiere a una cuestión de orden. UN وتكلم ممثل لبنان في نقطة نظام.
    147. El Sr. Cabouat (Francia), presentando una cuestión de orden, afirma que es inaceptable que la Comisión no haya sido capaz de proporcionar interpretación a las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas durante toda la sesión. UN 147 - السيد كابوا (فرنسا): قال، متحدثا في نقطة نظام إن من غير المقبول ألا تتمكن اللجنة من توفير خدمات الترجمة الشفوية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة طوال مدة انعقاد الجلسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more