"في نهاية مؤشر الإنجاز" - Translation from Arabic to Spanish

• al final del indicador de progreso
• en el indicador de progreso

i) al final del indicador de progreso b) añádanse el texto siguiente:
(ب) في نهاية مؤشر الإنجاز (ب)، تضاف العبارة التالية:

i) al final del indicador de progreso b) añádanse el texto siguiente:
(ب)في نهاية مؤشر الإنجاز (ب)، تضاف العبارة التالية:

al final del indicador de progreso i), añádanse las palabras " por medios pacíficos " .
في نهاية مؤشر الإنجاز `1 ' ، تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

al final del indicador de progreso i), añádanse las palabras " por medios pacíficos " .
في نهاية مؤشر الإنجاز ' 1`، تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

en el indicador de progreso d), al final del texto, añádase " en la aplicación de los resultados de los exámenes anuales de las repercusiones de los programas del Departamento " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة " تنفيذا لنتائج الاستعراضات السنوية التي تقوم بها الإدارة لآثار البرامج " .

al final del indicador de progreso i), añádase " por medios pacíficos " .
في نهاية مؤشر الإنجاز ' 1` تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

al final del indicador de progreso d), añádase " en el marco de las operaciones de repatriación voluntaria " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة " ضمن إطار عمليات العودة الطوعية إلى الوطن " .

al final del indicador de progreso ii), añádase " , teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 2` تضاف عبارة " مع مراعاة المادة 101 من الميثاق " .

al final del indicador de progreso c) ii), añádase " y verificado " .
إضافة عبارة " والتحقق منها " في نهاية مؤشر الإنجاز (ج) ' 2`.

al final del indicador de progreso a) i), añádanse las palabras " en cumplimiento de las normas y reglamentos correspondientes sobre la publicación de documentación " .
تضاف في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` العبارة التالية: " بما يتفق مع القواعد والنظم التي تسري على إصدار الوثائق " .

al final del indicador de progreso a) ii), añádanse las palabras " a consecuencia del apoyo proporcionado por la Secretaría " .
تضاف في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 2` العبارة التالية: " نتيجة للدعم الذي تقدمه الأمانة العامة " .

al final del indicador de progreso c), suprímanse las palabras " inclusive con relación a comunicaciones individuales " y suprímanse los indicadores d) y e).
تحذَف في نهاية مؤشر الإنجاز (ج) العبارة " بما في ذلك ما يتصل بالبلاغات الفردية " ويُحذف مؤشرا الإنجاز (د) و (هـ).

También se recomendó añadir las palabras " de transporte " al final del indicador de progreso b) ii) del subprograma.
وأُوصي أيضا بإضافة عبارة " في مجال النقل " في نهاية مؤشر الإنجاز (ب) ' 2` من هذا البرنامج الفرعي.

al final del indicador de progreso d), añádanse las palabras " , respetando los mandatos específicos de esos órganos " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) الموجود، إضافة جملة " ضمن إطار احترام الولايات المحددة لتلك الهيئات " .

al final del indicador de progreso d), añádanse las palabras " en el marco de las operaciones de repatriación voluntaria " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (د)، تضاف عبارة " ضمن إطار عمليات العودة الطوعية إلى الوطن " .