"في نهاية هذا الأسبوع" - Translation from Arabic to Spanish

• este fin de semana
• final de la semana
• el fin de semana
• a fines de esta semana

¿Vas a salir con Maggie y su hermana este fin de semana?
إذن ستتسكّع مع ماغي و أختها في نهاية هذا الأسبوع

Una cita doble este fin de semana. Voy a encontrarte a alguien.
موعد مزدوج في نهاية هذا الأسبوع سوف أرتب لك موعداً

Solo sácame de aquí antes que todos los chicos desciendan este fin de semana.
فقط اخرجوني من هنا قبل أن يحضروا الأولاد في نهاية هذا الأسبوع

En realidad me voy de la ciudad para una inversión este fin de semana.
في الواقع أنا سأغادر المدينة من أجل الغوص في نهاية هذا الأسبوع

Bueno, ellos quieren que usted y Bobby volar a Austin este fin de semana
حسنا، انهم يريدون لك وبوبي للسفر إلى أوستن في نهاية هذا الأسبوع

- Los próximos Juegos del Salvaje Oeste tendrán lugar este fin de semana.
هذا يعني ان الألعاب الحدودية المقبلة ستقام في نهاية هذا الأسبوع

En ese sentido, tenemos grandes expectativas respecto de la reunión que tendrá lugar este fin de semana en Londres.
وفي هذا السياق، فإننا نعلق آمالا كبيرة على الاجتماع الذي سيعقد في نهاية هذا الأسبوع في لندن.

Un montón de diversión llega hasta usted este fin de semana por U62.
هناك الكثير من المرح قادم في طريقك في نهاية هذا الأسبوع علي القناة 62

Joshua, tu tío Vince estará en casa este fin de semana. Tiene muchas ganas de verte jugar en el partido. Eleanor, ¿te encuentras bien?
عمك فينس سيكون معك في نهاية هذا الأسبوع وسيأتي للعب معك

Con toda esta publicidad, la recaudación será altísima este fin de semana.
بوجود تلك الصحافة الحرة, ستجد أعداداً غفيرة تترقـَّبه في نهاية هذا الأسبوع

Estoy bien. También tendré una cita este fin de semana
أنا بخير ، أنا أيضاً لدي موعد في نهاية هذا الأسبوع.

este fin de semana, pueden tener lo que quieran.
في نهاية هذا الأسبوع سيستطيعون الحصول على ما يريدون

¿Cuánto tengo que pagar para que me mande uno este fin de semana?
من أجل ترحيلك من هنا في نهاية هذا الأسبوع

Me invitó a ver una película este fin de semana.
لقد دعاني لمشاهدة فيلم سينيمائي في نهاية هذا الأسبوع

Espera a la feria de Beachwood este fin de semana.
لكن انتظر حتى مهرجان الشاطئ الخشبي في نهاية هذا الأسبوع.

Creo que este fin de semana voy a hacer una venta de garage.
أعتقد أني سأقيم مزاد للأغراض القديمة في نهاية هذا الأسبوع.

Mi nieta me dijo que estabas encantado con su decisión de no debutar este fin de semana
عندما قررت ألا تجعل ظهورها في نهاية هذا الأسبوع

Es el torneo de softball de todas las casas este fin de semana.
مباراة السوفتبول لكامل النظام الأخوي في نهاية هذا الأسبوع

Bueno, espero que planees mi despedida de soltera este fin de semana.
حسناً ، أتمنى بأن تشاركِ معنا بالتخطيط بشأن حفلتي لتوديع العزوبية في نهاية هذا الأسبوع

Dejé la batería en casa pero te la daré y te daré el resto al final de la semana.
تركت البطارية في المنزل و لكنني سأعطيك إياها و سوف أحضر الباقي لك في نهاية هذا الأسبوع

Sin embargo, el espectro del terrorismo se hizo sentir en Maldivas el fin de semana pasado.
ولكن شبح الإرهاب خيم على ملديف في نهاية هذا الأسبوع.

a fines de esta semana, partamos con un sentimiento renovado de metas compartidas y de la urgencia con la que podemos lograrlas.
فلنعمل على أن نغادر في نهاية هذا الأسبوع بفهم متجدد لأهدافنا المشتركة وكيفية تحقيقها بصورة عاجلة.