"في نهر أروند" - Translation from Arabic to Spanish

    • el río Arvand
        
    • en Arvand
        
    El 14 de abril de 1998, se vieron 75 lanchas de motor iraquíes con 120 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٢٦ - وفي يوم ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٧٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٢٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 17 de abril de 1998, se vieron 85 lanchas de motor iraquíes con 185 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٢٩ - وفي يوم ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٨٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٨٥ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 18 de abril de 1998, se vieron 15 lanchas de motor iraquíes, con 135 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٣٢ - وفي يوم ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ١٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٣٥ شخصا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 19 de abril de 1998, se vieron 100 lanchas de motor iraquíes, con 230 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٣٣ - وفي يوم ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ١٠٠ زورق عراقي بمحرك على متنها ٢٣٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 9 de mayo de 1995, se observó que 22 motoras, con un total de 65 personas a bordo, patrullaban en Arvand Rud. UN ٩ - وفي ٩ أيار/مايو ١٩٩٥، شوهد ٢٢ زورقا بخاريا عراقيا تقل ما مجموعه ٦٥ من اﻷفراد تقوم بدورية في نهر أروند رود.
    El 20 de abril de 1998, se vieron 110 lanchas de motor iraquíes, con 170 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٣٥ - وفي يوم ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ١١٠ زوارق عراقية بمحركات على متنها ١٧٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 21 de abril de 1998, se vieron 85 lanchas de motor iraquíes, con unas 202 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ٧٣١ - وفي يوم ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٨٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها حوالي ٢٠٢ شخص تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 24 de abril de 1998, fueron avistadas 23 naves iraquíes con unas 240 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٤٢ - وفي يوم ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٢٣ مركبا عراقيا على متنها حوالي ١٤٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 26 de abril de 1998, se vieron 80 naves iraquíes con unas 200 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٤٦ - وفي يوم ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٨٠ مركبا عراقيا على متنها زهاء ٢٠٠ شخص تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 27 de abril de 1998, fueron avistadas 62 naves iraquíes con unas 200 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٤٨ - وفي ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٦٢ مركبا عراقيا على متنها زهاء ٢٠٠ شخص وهي تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 28 de abril de 1998 se observaron 60 naves iraquíes con unas 175 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٥٠ - وفي يوم ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٦٠ مركبا عراقيا على متنها حوالي ١٧٥ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 29 de abril de 1998, se vieron 120 naves iraquíes con unas 210 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٥٣ - وفي يوم ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ١٢٥ مركبا عراقيا على متنها زهاء ٢١٠ أشخاص، تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 30 de abril de 1998, se observaron 65 naves iraquíes con unas 110 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٥٥ - وفي يوم ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٦٥ مركبا عراقيا على متنها حوالي ١١٠ أشخاص، تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 15 de mayo de 1998, se vieron 71 buques iraquíes con unas 220 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ٠٩١ - وفي يوم ٥١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد واحد وسبعون زورقا عراقيا تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ٠٢٢ شخصا.
    El 22 de mayo de 1998 se vieron 71 lanchas de motor iraquíes con unas 190 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ٥٠٢ - وفي يوم ٢٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد زورق عراقي محرك يقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنه قرابة مائة وتسعين شخصا.
    El 21 de enero de 1998, se vieron 95 lanchas de motor iraquíes con 180 personas a bordo patrullando por el río Arvand. UN ٢ - وفي يوم ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ٩٥ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل زهاء ١٨٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.
    El 17 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 64 lanchas de motor iraquíes con alrededor de 140 personas a bordo patrullando por el río Arvand. UN ٤٢ - وفي ساعات مختلفة من يوم ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد ٦٤ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل زهاء ١٤٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.
    El 24 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 36 lanchas de motor iraquíes con unos 60 ocupantes patrullando por el río Arvand. UN ٥١ - وفي ساعات متفرقة من يوم ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد ستة وثلاثون قاربا عراقيا ذا محرك، تحمل زهاء ٦٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.
    El 25 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 40 lanchas de motor iraquíes con unos 85 ocupantes patrullando por el río Arvand. UN ٣٥ - وفي ساعات متفرقة من يوم ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد أربعون قاربا عراقيا ذا محرك، تُقل زهاء خمسة وثمانين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.
    El 28 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 82 lanchas de motor iraquíes con unos 120 ocupantes patrullando por el río Arvand. UN ٥٨ - وفي ساعات متفرقة من يوم ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد اثنان وثمانون قاربا عراقيا ذا محرك، تُقل نحو ١٢٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.
    El 18 de mayo de 1995, a las 3.30 horas, varias motoras iraquíes, con los motores apagados, trataron de acercarse a remo a la costa iraní en Arvand Rud, donde la policía fronteriza iraní destacada en el puesto de Minu-Shomali les hizo frente. UN ١٨ - وفي ١٨ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٠ حاول عدد من الزوارق البخارية العراقية، وقد أوقف محركاته، أن يقترب من الساحل اﻹيراني مجذفا في نهر أروند رود حيث جابهته شرطة الحدود الإيرانية المرابطة في نقطة مينو - شمالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more