"في نيوجيرسي" - Translation from Arabic to Spanish

• en Nueva Jersey
• de Nueva Jersey
• en New Jersey
• of New Jersey

Y en este caso, el resultado era un cuerpo sin reclamar en Nueva Jersey.
وفي هذه الحاله كانت النتيجه جثه لا يطالب بها أحد في نيوجيرسي

Entonces se expuso una parte en Ottawa (Canadá) y luego en Washington, D.C. y en Ramapo College en Nueva Jersey.
وعُرض بعد ذلك جزء من الصور في أوتاوا، كندا، قبل أن ينتقل المعرض إلى واشنطن العاصمة، وإلى كلية رامابو في نيوجيرسي.

La organización tiene a su cargo cinco albergues para mujeres y sus hijos en Nueva Jersey (Estados Unidos de América).
وتتولى المنظمة تشغيل خمسة مرافق لإيواء النساء وأولادهن في نيوجيرسي بالولايات المتحدة الأمريكية.

Los nuevos accesorios de iluminación para el edificio de conferencias, actualmente depositados en un almacén de Nueva Jersey hasta que finalicen las obras de renovación, deben ser sometidos a inspección.
ويجب معاينة التجهيزات المعدَّة لمبنى المؤتمرات الجديد، المحفوظة حاليا في مخزن في نيوجيرسي إلى أن تكتمل أشغال التجديد.

Viví un tiempo con una mujer fakir de Nueva Jersey.
عشت لبضع سنين مع إمرأة فقيرة في نيوجيرسي

Esta institución también nos cuesta mucho, unos USD 40 000 al año enviar a un joven a prisión en Nueva Jersey.
هذه المؤسسة تكلفنا الكثير أيضًا، حوالي 40,000 دولار سنويًا لإرسال شاب إلى السجن في نيوجيرسي.

La grave situación en Nueva Jersey me llevó a examinar la situación de la mujer en la policía en todo EE.
دفعتني الوضعية الحرجة في نيوجيرسي للبحث في مكانة النساء داخل العمل الشرطي عبر الولايات المتحدة.

De alguna forma todas terminaron en una caja de zapatos en Nueva Jersey.
بطريقة ما انتهى بهم الأمر في حذاء قديمة في نيوجيرسي

Hacemos grandes compras en Nueva Jersey, Illinois y en donde sea para Laxantes Secor.
نعمل حملة شرائات كبيرة في نيوجيرسي, إيلينوي وفي أي مكان من أجل مسهل سيكور

Mira, si dices que tu hermana está en Nueva Jersey, conozco a alguien allá que podría ayudarnos.
إسمع .. إذا كانت أختك في نيوجيرسي أعرف شخصا ما هناك ربما يستطيع مساعدتنا

Quiero estar en Nueva Jersey cuando suceda. ¿Tú no?
قريبا .. أود أن أكون في نيوجيرسي عندما يبدأ .. ألست كذلك ؟

Entiendo todo eso, pero dijo que saben dónde está la operación en Nueva Jersey.
أنا أفهم كل هذا .. ولكن لقد قلت أنكم تعلمون بمكان العملية في نيوجيرسي ؟

Los dos se criaron en Nueva Jersey... y no han cometido crímenes.
كلاهما ولدا وسجلاً في نيوجيرسي ما عدا تذكرتي مرور , فهم نظيفون

Trabaja en Nueva Jersey y vive en el condenado Upper East Side.
هو يعمل في نيوجيرسي ويقطن في الحي الشمالي الشرقي

Ocho dólares tops, CIF entregado a mi almacén en Nueva Jersey.
ثمانية دولارات كحد اقصى,وتوصيل مجاني لمخازننا في نيوجيرسي

Es un compuesto sintético hecho en nuestros laboratorios de Nueva Jersey.
إنه مركب، تم تطويره في معاملنا في نيوجيرسي.

¿Las tiendas de Nueva Jersey estarán abiertas?
أتعتقدين أنّ مجمّع التسوّق في نيوجيرسي سيكون مفتوحاً الليلة ؟

Mira qué lindo es este venado. No como los de Nueva Jersey.
أنظر كم هو جميل هذا الأيل يا صاح ليس مثل أولئك الأيلة الأوغاد في نيوجيرسي

Ella...ella insiste, que fue su idea la de mandarme con sus hermanas de Nueva Jersey.
وأصرّت أنها كانت فكرته أن يُرسلني لبيت أختها في نيوجيرسي

Mi madre es una alcohólica, está en algún lugar de Nueva Jersey.
إنّ والدتي الحقيقية تحت تأثير الكحول بمكان ما في "نيوجيرسي"

Unas semanas después de ese recital me mandaron a vivir con mis tías en New Jersey.
بعد بضعة أسابيع من ذلك الحفل أُرسلتُ للعيش مع عمّتي في نيوجيرسي

Foundation of Phil-American Medical Society of New Jersey., Inc.
مؤسسة الجمعية الطبية الفلبينية - الأمريكية في نيوجيرسي