Discover our services in

    "في نيويورك خلال الفترة" - Translation from Arabic to Spanish

    • tendrá lugar en Nueva York
        
    • en Nueva York durante el período
        
    • se celebró en Nueva York
        
    • en Nueva York del
        
    • celebrada en Nueva York
        
    • se celebraría en Nueva York
        
    El seminario se realizará en inglés y tendrá lugar en Nueva York el martes 4 al viernes 7 de diciembre de 2001, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/09 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    El seminario se realizará en inglés y tendrá lugar en Nueva York, del martes 4 al viernes 7 de diciembre de 2001, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    El seminario se realizará en inglés y tendrá lugar en Nueva York, del martes 4 al viernes 7 de diciembre de 2001, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    La organización asistió a reuniones de la Conferencia de Estados Partes en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad que se celebraron en Nueva York durante el período que se examina. UN حضرت المنظمة جلسات مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة التي عقدت في نيويورك خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Por ejemplo, en Nueva York, durante el período comprendido entre el 1° de enero de 2004 y el 30 de junio de 2006, aproximadamente el 45% de los casos fueron devueltos a los administradores para un nuevo examen. UN وعلى سبيل المثال، أُعيدت في نيويورك خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 نحو 45 في المائة من الحالات إلى المديرين التنفيذيين لإجراء المزيد من الاستعراض.
    La Reunión Intergubernamental de Alto Nivel se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 26 de septiembre al 6 de octubre de 1995. UN ٤ - عقد الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك خلال الفترة من ٢٦ أيلول/سبتمبر الى ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
    El seminario se realizará en inglés y tendrá lugar en Nueva York, del martes 4 al viernes 7 de diciembre de 2001, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    El seminario se realizará en inglés y tendrá lugar en Nueva York, del martes 4 al viernes 7 de diciembre de 2001, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    El seminario se realizará en inglés y tendrá lugar en Nueva York, del martes 4 al viernes 7 de diciembre de 2001, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    El seminario se realizará en inglés y tendrá lugar en Nueva York, del martes 4 al viernes 7 de diciembre de 2001, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    El seminario, que se celebrará en inglés, tendrá lugar en Nueva York del martes 4 al viernes 7 de diciembre de 2001, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    El seminario, que se celebrará en inglés, tendrá lugar en Nueva York del martes 4 al viernes 7 de diciembre de 2001, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    El seminario, que se celebrará en inglés, tendrá lugar en Nueva York del martes 4 al viernes 7 de diciembre de 2001, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    Convocó al Grupo de Trabajo de organizaciones no gubernamentales sobre el Consejo de Seguridad, formado por unas 30 importantes ONG, para celebrar una serie de reuniones con distintos embajadores ante el Consejo de Seguridad, y organizó más de 130 de estas reuniones en Nueva York durante el período objeto del informe. UN وعقدت المنظمة اجتماعاً لفريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بمجلس الأمن، الذي يجمع بين حوالي 30 من المنظمات غير الحكومية الرئيسية في سلسلة من الاجتماعات مع السفراء لدى مجلس الأمن، كلا على حدة؛ وقامت المنظمة بتنظيم أكثر من 130 اجتماعا من هذه الاجتماعات في نيويورك خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    e) La organización estableció un programa de liderazgo mundial de carácter anual para estudiantes de derecho de las Naciones Unidas en Nueva York durante el período 2009-2012; UN (هـ) نظمت المنظمة برنامجا عالميا سنويا عن القيادة لطلاب الحقوق في مقر الأمم المتحدة في نيويورك خلال الفترة 2009-2012؛
    La Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información procesó 602 acreditaciones permanentes y 1.363 acreditaciones de prensa provisionales en Nueva York durante el período que abarca el informe, y más de 4.000 solicitudes de los medios de comunicación para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible. UN 52 - وجهزت وحدة الاتصال بوسائط الإعلام واعتمادها 602 اعتماد دائم و 363 1 اعتمادا صحفيا مؤقتا في نيويورك خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وأكثر من 000 4 طلب من وسائط الإعلام لتغطية مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
    Las cuestiones relativas a los proveedores, como el registro de proveedores y los informes del desempeño. se abordaron en una conferencia de oficiales jefe de adquisiciones celebrada en Nueva York del 15 al 18 de enero de 2007. 23. Gestión de los recursos humanos UN وقد عولجت في مؤتمر كبار موظفي المشتريات الذي عُقد في نيويورك خلال الفترة من 15 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2007 المسائل المتعلقة بالبائعين، مثل تسجيل البائعين وتقارير أداء البائعين، وما إلى ذلك.
    En la nota verbal se comunicó a los Estados Miembros que el examen de la presentación hecha por la Federación de Rusia formaría parte del programa del décimo período de sesiones de la Comisión, que se celebraría en Nueva York del 25 de marzo al 12 de abril de 2002. UN 57 - وأبلغت المذكرة الشفوية الدول الأعضاء بأن النظر في البيان المقدم من الاتحاد الروسي سيدرج في جدول أعمال الدورة العاشرة للجنة المقرر عقدها في نيويورك خلال الفترة من 25 آذار/مارس إلى 12 نيسان/أبريل 2002.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more