| La segunda reunión del Grupo en 2009 se celebró en Nueva York los días 2 y 3 de noviembre. | UN | وعقد الاجتماع الثاني لعام 2009 الذي أجراه الفريق في نيويورك يومي 2 و 3 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Ambos grupos de trabajo se reunieron por primera vez en Nueva York los días 7 y 8 de julio de 1993 respectivamente. | UN | وقد عقد الاجتماع المبدئي لكل من فريقي العمل في نيويورك يومي ٧ و ٨ تموز/يوليه ١٩٩٣ على الترتيب. |
| Con ese fin, se celebró una reunión preparatoria en Nueva York los días 9 y 10 de junio de 1999, en la que participaron los miembros de un subgrupo del Grupo de Expertos. | UN | ولهذا الغرض، عقد اجتماع تمهيدي في نيويورك يومي 9 و 10 حزيران/يونيه 1999 بمشاركة فريق فرعي من أعضاء فريق الخبراء. |
| para Burundi, celebrada en Nueva York los días 11 y 12 de enero de 1999 | UN | المعقود في نيويورك يومي ١١ و ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ |
| El 15º período de sesiones plenarias de la Comisión se celebró en Nueva York el 30 y 31 de marzo de 1998. | UN | ٨٩ - عقدت اللجنة الخاصة اجتماعها العام ٥١ في نيويورك يومي ٠٣ و ١٣ آذار/ مارس ٨٩٩١. |
| La primera reunión se celebró en Nueva York los días 21 y 22 de noviembre de 1994, inmediatamente después de la entrada en vigor de la Convención. | UN | وعُقد الاجتماع الأول في نيويورك يومي 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 مباشرة عقب بدء نفاذ الاتفاقية. |
| La reunión en cuestión se celebró en Nueva York los días 15 y 16 de mayo. | UN | 24 - لقد نظم الاجتماع المذكور في نيويورك يومي 15 و 16 أيار/مايو. |
| No se celebrarán sesiones del Consejo de Seguridad en Nueva York los días 18 y 19 de noviembre de 2004. | UN | لن يعقد مجلس الأمن أي جلسات في نيويورك يومي 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 كونه سينعقد في نيروبي في هذين اليومين. |
| La tercera reunión del Grupo Consultivo se celebró en Nueva York los días 23 y 24 de mayo de 2007. | UN | وعقد الاجتماع الثالث للفريق الاستشاري في نيويورك يومي 23 و 24 أيار/مايو 2007. |
| El Colegio de Comisionados de la UNMOVIC celebró su 25º período ordinario de sesiones en Nueva York los días 20 y 21 de febrero. | UN | 17 - عقدت هيئة مفوضي اللجنة دورتها العادية الخامسة والعشرين في نيويورك يومي 20 و 21 شباط/فبراير. |
| El Colegio de Comisionados de la UNMOVIC celebró su 26º período ordinario de sesiones en Nueva York los días 23 y 24 de mayo. | UN | 20 - عقدت هيئــة مفوضي اللجنة دورتها العادية السادسة والعشرين في نيويورك يومي 23 و 24 أيار/مايو. |
| Su primera reunión de 2009 tuvo lugar en Nueva York, los días 28 y 29 de abril. | UN | وانعقد أول اجتماع عن عام 2009 في نيويورك يومي 28 و 29 نيسان/أبريل. |
| La reunión de alto nivel para el examen quinquenal se celebrará en Nueva York los días 24 y 25 de septiembre de 2010. | UN | وسيُعقد الاجتماع الاستعراضي الخمسي الرفيع المستوى في نيويورك يومي 24 و 25 أيلول/سبتمبر 2010. |
| Asistió a la décima Reunión de Coordinación sobre la Migración Internacional y el Desarrollo organizada en Nueva York los días 9 y 10 de febrero de 2012. | UN | وحضر الاجتماع التنسيقي العاشر بشأن الهجرة الدولية والتنمية في نيويورك يومي 9 و10 شباط/فبراير 2012. |
| Participantes en la reunión de expertos celebrada en Nueva York los días 28 y 29 de octubre de 2013 | UN | المشاركون في اجتماع الخبراء المعقود في نيويورك يومي 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013 |
| 13. El segundo Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo tuvo lugar en Nueva York los días 3 y 4 de octubre de 2013. | UN | 13- انعقد الحوار الرفيع المستوى الثاني بشأن الهجرة الدولية والتنمية في نيويورك يومي 3 و4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| Con miras a mejorar la cooperación entre los distintos grupos, la División organizó un segundo taller anual de coordinación entre grupos de expertos en Nueva York, los días 16 y 17 de diciembre. | UN | 32 - ولتشجيع المزيد من التعاون بين مختلف الأفرقة، نظمت الشعبة حلقة عمل سنوية ثانية مشتركة للتنسيق بين الأفرقة عقدت في نيويورك يومي 16 و 17 كانون الأول/ديسمبر. |
| En el anexo de la presente adición figura la recomendación formulada por el cuadro de altas personalidades sobre el desarrollo de Africa en su tercera sesión, celebrada en Nueva York los días 2 y 3 de diciembre de 1993 y presidida por el Secretario General. | UN | اضافة يتضمن مرفق هذه الاضافة التوصية التي قدمها فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية في افريقيا في اجتماعه الثالث المعقود في نيويورك يومي ٢ و ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ برئاسة اﻷمين العام. |
| El Grupo, que celebró su primera reunión en Nueva York los días 15 y 16 de marzo de 1993, presentará un informe sobre sus actividades al Comité Mixto en el 19º período de sesiones; | UN | وعقد الفريق المذكور اجتماعه اﻷول في نيويورك يومي ١٥ و ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣. وسيقدم تقرير عن أنشطة ذلك الفريق إلى لجنة الاعلام المشتركة في دورتها التاسعة عشرة؛ |
| La reunión se celebró en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, el 27 y 28 de junio de 2011. | UN | وقد تم الاجتماع في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي 27 و 28 حزيران/يونيه 2011. |
| La próxima reunión del Grupo Consultivo se celebrará en Nueva York el 26 y 27 de octubre de 2011. | UN | وسيُعقد الاجتماع القادم للفريق الاستشاري في نيويورك يومي 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| El período de sesiones anual del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas se celebró en Nueva York del 30 de septiembre al 1° de octubre de 2004. | UN | 1 - عقدت الدورة السنوية لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك يومي 30 أيلول/سبتمبر و 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 