"في نيو يورك" - Translation from Arabic to Spanish

• en Nueva York
• en New York
• de Nueva York

Vivo en Nueva York. De hecho, he venido solo para el fin de semana.
انا اعيش في نيو يورك انا في الحقيقة فقط هنا للعطلة الاسبوعية

Estoy trabajando en un libro en Nueva York, así que tengo que volver.
انا اعمل على كتاب في نيو يورك لذلك علي ان اعود

:: Los períodos de sesiones 52º a 55º de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrados en Nueva York.
:: الدورات من الثانية والخمسين حتى الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيو يورك.

La organización está acreditada por las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Viena, así como por el UNICEF y la UNESCO.
وإن المنظمة مُعتَمَدَةٌ لدى الأمم المتحدة في نيو يورك وجنيف وفيينا، وهي مُعْتَمَدَةٌ كذلك لدى اليونيسيف واليونِسكو.

Diez años jugando en New York. Días incontables.
10 سنوات لعب في نيو يورك التواريخ الغير معدوده

Esto puede ser integrado con apoyo a las decisiones. Un cirujano en Nueva York puede estar ayudando a uno de Ámsterdam, por ejemplo.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Zona de obras en Nueva York: el rojo con esta especie de energía emocional que es casi equivalente al modo en que- a la ricura de los cachorros y cosas así.
أو حقل إنشاءات في نيو يورك إن القوة الإحساسية للون الأحمر هي تقريباً مساوية للطافة الجراء وماشابه ذلك

el color puede animar los bloques simples los materiales simples: caminado en Nueva York me pararé.
اللون يمكنه بث الروح في الحجارة وفي المواد البسيطة خلال مشيي في نيو يورك أتوقف فجأة

Si se mira el orden cronológico en que estas tarjetas fueron enviadas... vivió en Los Ángeles tres años, en Nueva York cuatro años... y vivió en China 3 años.
عاشت 3 سنوات في لوس انجلس اربع سنوات في نيو يورك 3 في بكين

Mi oficina en Nueva York.
مكتبي في نيو يورك يبدو أنه مشغول جداً هناك

Por qué no nos encontramos en Nueva York el día de los enamorados?
لماذا لا نتقابل في نيو يورك في عطلة عيد الحب؟

Cuando llegue, decidí quedarme en Nueva York,
ما إنْ وصلت هناك, قررت ان ابقى في نيو يورك

No sé, tengo que ver a una chica en Nueva York... y estoy muy ocupado con lo del libro de comics.
لا أعرف، عليّ أن أرى بعض الفراخ في نيو يورك كم أنني مشغول بتأليف الكتب الهزليه

...un grado en Nueva York, más frío hacia Michigan...
خمس وثلاثون درجة في نيو يورك وأبرد قليلاً في مشيغان

Hay un lugar como este en Nueva York.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

Hola, mamá. Hay un productor que quiere grabarnos en Nueva York.
مرحباً أمي , لقد وجدت منتجاً سيسجل لي بعض الموسيقى في نيو يورك

Cuando conocí a tu mamá yo tocaba con un conjunto en Nueva York.
عندما قابلت والدتك كنت أعزف مع فرقة في نيو يورك

- Por favor. - Nunca tomo el metro en Nueva York.
لم أستقل قطارات الأنفاق في نيو يورك من قبل

Sólo creo que no tienes idea de lo difícil que es hacer eso en New York.
اعتقد أنك لا تملكين أي فكرة عن مدى صعوبة القيام بها في نيو يورك

¿Es maduro y responsable... ir a tu primera entrevista para el gran trabajo en New York y clavarte a un completo desconocido?
هل من البلوغ والمسؤوليه للذهاب الى اول مقابلة عمل لك في نيو يورك و تنحنين لغريب؟

En vez de eso, pidió ayuda y encontró a alguien que había diseñado el Jockey Club de Nueva York.
لكن بدلاً عن ذلك، طَلَبَ المساعدة و وجد الشخص الذي صمم الجوكي كلوب في نيو يورك.