"في هذا البيتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• en esta casa
• en ésta casa

¿Qué haces solo en esta casa si no estás casado?
ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟

Nadie en esta casa está a salvo mientras él permanezca aquí.
لا أحد في هذا البيتِ آمنُ طالما يَبْقى هنا.

Estoy llamando a los espíritus de todos los que alguna vez murieron en esta casa.
انا بكلم كل ارواح الذين ماتَوا في هذا البيتِ.

¿Te vas a esconder en ésta casa por el resto de tu vida?
لا، لا، لا. أنت فقط سَتَختفي في هذا البيتِ لبقية حياتكَ؟

Las cosas van a cambiar en esta casa cuando comiencen las clases.
الأشياء سَتَتغيّرُ في هذا البيتِ عندما تَبْدأ المدرسة

Vamos a dejar una cosa clara aquí, me pongo los utensilios de cocina en esta casa.
دعنا نُرتّبُ شيء واحد هنا، أَلْبسُ انا ملابس الطبخ في هذا البيتِ.

Prometo que no volverás a ver mi cara en esta casa, a no ser que me invites.
نعم. أَعِدُك أنت لَنْ تَرى وجهي في هذا البيتِ ثانيةً، مالم أَنا مَدْعُوُ.

¿Por qué tenemos que estar aquí, en esta casa vieja?
لماذا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ في هذا البيتِ القديمِ الغريب؟

¡No me voy a quedar en esta casa maldita ni un segundo más!
هيا لن أَبْقى في هذا البيتِ الغريب ثانية أخرى هيا

No puedes vivir en esta casa sin un trabajo.
أنت لا تَستطيعُ العَيْش في هذا البيتِ بدون شغل.

No estoy segura de ser bienvenida en esta casa.
لَستُ متأكّدَ أَنا مرحباً في هذا البيتِ.

Papá, ya te dije que, Niles no es más bienvenido en esta casa.
الأَبّ، أخبرتُك، النيل لَمْ يَعُدْ مرحباً في هذا البيتِ.

Sé que esto asusta pero te prometo que en esta casa estás segura.
أَعْرفُ بأنّ هذه مخيف، لَكنِّي أَعِدُك، أنت آمن هنا في هذا البيتِ.

Ustedes son una gran y feliz familia en esta casa.
أنت فقط واحد كبير، العائلة السعيدة في هذا البيتِ.

No se olvide que es un sirviente a sueldo en esta casa
لا تَنْسِ بأنّك خادماً بالاجرة في هذا البيتِ.

Sra. Gomes, no entiendo qué ocurre hoy en esta casa
مدام جوميز لا اَفْهمْ ما يحدث في هذا البيتِ اليوم.

Ésa es la única diferencia entre ella y la Zoe que vivía en esta casa.
الفرق الوحيد بينها وزوي التي عاشت في هذا البيتِ فقط ذلك

¿Te vas a esconder en ésta casa por el resto de tu vida?
أنت فقط سَتَختفي في هذا البيتِ لبقية حياتكَ؟