"في هذا العالمِ" - Translation from Arabic to Spanish

• en este mundo
• en el mundo

en este mundo alguien más está haciendo una revolución de otro tipo.
في هذا العالمِ يستطيع شخص أخر أن يصنع ثورة أخرى

Y tal vez nunca será capaz de hacerlo porque ... no hay nadie en este mundo como mi papá.
ولَرُبَّمَا لَنْ أكُونَ قادر على عمَلة أبدا لان ليس هناك واحد في هذا العالمِ مثل أبِّي.

Si hay algún pueblo en este mundo sin el cual sería mejor, es éste.
إذا هناك أيّ بلدة في هذا العالمِ سَتكُونُ أفضلَ بلاشك، أنها هي.

No puedo hacer absolutamente nada sin su fe... en este mundo y su amor por los niños.
لا يمكنني أن أفعل شئ بكل تأكيد من غير إيمانكِ في هذا العالمِ وحبِّكَ للأطفالِ

Cuando estaba en el departamento, había dos cosas que odiaba más en el mundo.
عندما أنا كُنْتُ في القسمِ، كان هناك شيئانَ كَرهتُ في هذا العالمِ.

Nada en este mundo podrá detenerlo.
لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يوقفه في هذا العالمِ

Todos sabemos lo difícil que es hallar amor en este mundo.
كلنا نَعْرفُ كَمْ بشدّة هو لإيجاد الحبِّ في هذا العالمِ

Nosotros, como individuos, damos gracias por nuestro tiempo en este mundo.
نحن الذين منفصلون نَعطي شكراً لوقتِنا المُوَزَّعِ في هذا العالمِ.

No hay suficientes drogas en este mundo.
هناك لَيسَ بما فيه الكفاية مخدّراتَ في هذا العالمِ.

Pues, como es imposible en este mundo en el que vivimos, Elizabeth, tener afinidad con otros, podemos tener afinidad con nosotros mismos.
لتَحسين أوضاع أنفسنا. منذ، إليزابيث، هو مستحيلُ في هذا العالمِ نحن بشكل مباشر في للتَعَاطُف مَع الآخرين،

Mi maestro decía que no te puedes aferrar a nada en este mundo.
..سيدي يريدانيقُولُ. ليس هناك اي شيء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمسّكَ بة في هذا العالمِ.

La gente está sola en este mundo por muchas razones diferentes
الناس وحيدون في هذا العالمِ للكثير مِنْ الأسبابِ المختلفةِ.

significas mas para mi que cualquier cosa en este mundo o cualquier otro.
أنت تعني لي أكثر من أي شيء في هذا العالمِ أَو أيّ عالم آخر

Las personas están solas en este mundo por muchas diferentes razones.
الناس وحيدون في هذا العالمِ للكثير مِنْ الأسبابِ المختلفةِ

Las personas están solas en este mundo por muchas diferentes razones.
الناس وحيدون في هذا العالمِ للكثير مِنْ الأسبابِ المختلفة

Sabes, Charlie... hay dos tipos de ladrones en este mundo:
تَعْرفُ، تشارلي، هناك إثنان مِنْ أنواعِ اللصوصِ في هذا العالمِ:

Era todo lo amor que tenía en este mundo.
هو كَانَ كُلّ الحبّ كَانَ عِنْدي في هذا العالمِ.

Es para abrazar a todos en este mundo para siempre, hasta que desaparezcan.
لمُعَانَقَة كُلّ شيءِ في هذا العالمِ إلى الأبد حتى يَختفي

No hay lugar en este mundo un fuego como el nuestro.
ليس هناك مكان في هذا العالمِ لنوعِنا مِنْ النارِ

No hay nada que quiera más en el mundo.
أُريدُه أكثر مِنْ أيّ شئ في هذا العالمِ.