"في هذا المكان" - Translation from Arabic to Spanish

• en este sitio
• de este lugar
• en este lugar
• de este sitio
• en el lugar
• en esta casa
• en ese sitio
• Aquí es donde
• a este lugar
• en este agujero
• sobre este lugar
• en ese lugar
• en esta disposición
• allí

- en este sitio, no hay ley, ni hay mamá, ni hay papá, ¿vale?
في هذا المكان لا يوجد قانون وأمك ليست معك ولا أبيك اتفقنا؟

Si no puedes ser sincero ahora, en este sitio extraño con esa horrenda silla,
إن لم تكن صريحاً الآن في هذا المكان الغريب لهذا الكريس الغبي

¿Saben que es lo que odio más de este lugar? No hay nada que puedas coger y tirar.
أتعرفين أكثر ما أكرهه في هذا المكان أنه لايوجد شيء نرميه أو نكسره عندما نغضب

Así me siento en este lugar... con vosotros, malditos copos de nieve, escondido aquí.
هذا شعوري في هذا المكان معكما.. لعينان معتدّان بأنفسهما يختبئان بهذا المكان

Todas las cámaras de este sitio desde el uno de octubre hasta el momento en el que entramos por la puerta.
كل كاميرا في هذا المكان من اليوم الأول من أكتوبر من خلال اللحظة التي مشينا فيها إلى الأبواب

Por fortuna, el Ministro de Relaciones Exteriores de Georgia, Sr. Vano Merabishvili, y su escolta, que se encontraban en el lugar, salieron ilesos.
ولحسن الحظ نجا وزير داخلية جورجيا السيد فانو ميرابيشفيلي ومرافقوه الذين كانوا متواجدين في هذا المكان من الحادث.

Mi esposa y yo hemos pasado 13 felices años de nuestra vida en esta casa.
لقد أمضيت أنا وزوجتي 13 عاما سعيدا من عمرنا في هذا المكان.

Y en este sitio no hay suficientes bollitos de manzana para tranquilizarme.
وهناك لا يكفي إبليسكيفرز في هذا المكان كله لتهدئة لي.

Pero antes, vean porque somos tan ignorantes. Todo empieza en este sitio.
لكن أولاً، لنرى لماذا نحن هكذا جاهلون، وكل شيء بدأ في هذا المكان.

en este sitio tienes que ser todavía más rápido.
عليك ان تكُونُ أسرع مِنْ ذلك في هذا المكان.

Ojalá hubiera ventanas en este sitio podría ver las estrellas ¿verdad?
أتمنى أن تكون هناك نوافذ في هذا المكان أود أن أرى النجم، و أنت كذلك؟

Oh tio, siento que hay algo muy canadiense acerca de este lugar.
يا صاح , اشعر بشئ كندي للغايه في هذا المكان

Saber, Homer, saldrás realmente beneficiado de abrir tu corazón a la espiritualidad de este lugar.
قد تستفيد حقاً من فتح قلبك في هذا المكان المقدس رجاءً يا جاري؟

Sólo mírala. Ella es la única cosa hermosa y dulce de este lugar.
فقط انظر اليها انها اجميلة و احلي شيء في هذا المكان.

Decía que yo era más italiano que cualquier negro en este lugar.
قالَ أني أكثرُ إيطاليةً من أي زِنجي في هذا المكان

Y no me diga que usted soñaba con enterrarse en este lugar abandonado de Dios.
ولا تقل لي أنك كنت تحلم أن تدفن نفسك في هذا المكان الملعون؟

Tengo la sensación de que no puedo permitirme ningún anillo de este sitio.
لديّ شعور أنه لايمكني تحمل تكلفة صندوق خاتم في هذا المكان

La EULEX cree que podría haber más fosas sin nombre en el lugar.
وتعتقد بعثة الاتحاد الأوروبي باحتمال دفن جثث أخرى مجهولة في هذا المكان.

Desde que ella está en esta casa de locos, no cruzo ni mis piernas, nunca he pensado en hacer el "viaje".
طالما هي هنا في هذا المكان ..لايهم ، لن أعبر إلى عالم الأموات

Lleva horas sentado en ese sitio. ¿Le importa moverse?
أنت تجلس في هذا المكان لساعات، هل ستتحرك؟

Y Aquí es donde van a lavar las vomitonas, los tangas y los palominos.
في هذا المكان يمكنكم غسل القيء والكيلوتات ذوات الخيط وما يشابه ذلك

Si alguna vez se organizara, lo enterraría a usted y a este lugar.
ومرة أخرى إذا لم تجري تنظيماَ فسيأتي لدفنك في هذا المكان

No voy a pasar otra noche de mayo en este agujero de mierda.
أنا لا أريد أن أقضي ليلة أُخرى في هذا المكان القذر

Sé que, técnicamente, tienes libre dominio sobre este lugar, pero créeme cuando te digo, no te conviene molestarme, hoy no.
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم

Un algoritmo lo mantendrá en ese lugar mientras ella se dedica a esa actividad.
وتقوم الخوارزمية بإبقاءه في هذا المكان طالما أنها منغمسة في هذا النشاط.

Las disposiciones que figuran actual mente en el anexo b podrían incorporarse en esta disposición, con las modificaciones necesarias.
يمكن للأحكام الواردة حالياً في المرفق (ب)، أن توضع في هذا المكان مع إجراء التعديلات اللازمة.

Se preguntan qué está haciendo ese tazón de pretzels allí, en primer lugar.
يتسائلون ماذا يفعل وعاء الكعك المملح هذا هنا في هذا المكان.