"في هذه الغرفة" - Translation from Arabic to Spanish

• en este cuarto
• en esta sala
• en esa habitación
• de esta habitación
• en ese cuarto
• en la habitación
• en esta habitación
• en la sala
• de esta sala
• en esa sala
• en este foro
• en esta misma sala
• en este lugar
• en esta misma habitación
• en este Salón

Con solo imaginar algo en este cuarto todos nuestros deseos se hacen realidad.
، إذا تخيلنا فقط في هذه الغرفة . جميع رغباتنا ستتحقق

No pude evitar pensar en la última noche que pasé en este cuarto.
لم أستطع إلا أن أفكر بآخر ليلة قضيتها في هذه الغرفة

Yo, junto con los demas Beta en este cuarto, estoy orgulloso de llamarlos hermanos.
أنا, و كل أعضاء البيتا في هذه الغرفة فخورين بأن ندعوكم أخوتنا

Me permito suponer que todos y cada uno de los presentes en esta sala conocen bien el caso específico de Eslovaquia.
أنا أسمح لنفسي بالاعتقاد بأن جميع الموجودين في هذه الغرفة على وعي تام بحالة سلوفاكيا على وجه التحديد.

Existe todo un género completo de videos en YouTube dedicados a una experiencia que estoy seguro todos en esta sala han tenido ya.
هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب مخصص للتجربة التي أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها.

Como si todo el mundo en esa habitación no supiera que significa eso.
وكأن كل من في هذه الغرفة لا يعلم ما معنى هذا

Bueno, llevo un tiempo dentro de esta habitación pero ya es primavera. ¿Verdad?
لقد أمضيتُ وقتاً طويلاً في هذه الغرفة لكنّنا في الرّبيع، صحيح؟

No puedo superar la sensación de que me destrozaron en este cuarto.
..لا يمكنني أن اتخطى الشعور بأنني تمزقتُ في هذه الغرفة

- La semana pasada dijiste que las cosas que discutimos en este cuarto tienen sentido mientras estás aquí, y que todo cambia cuando te vas.
الأسبوع الماضي قلتِ أنَّ الأشياء التي نناقشها في هذه الغرفة تبدو منطقيّة طالما أنت هنا وبعد أن تغادرين يختلف كل شيء

Y asumiendo que lo tenemos, todos, creo, en este cuarto, diríamos --¿cuándo fue eso?
ولو وافقنا على ذلك ، وهذا هو الإفتراض السائد الذي يعتقد به كل من في هذه الغرفة ، فمتى كان ذلك؟

Cada hombre en este cuarto jurará... que hace dos años que eres un vigilante tejano.
كل رجل في هذه الغرفة سيقسم أنك عضو في جوالة تكساس وكان منذ العامين الماضيين

No querrás que te deje en este cuarto cuando puedes curarte mejor en la ciudad.
لن أتركك هنا في هذه الغرفة. ستحظى بعناية أفضل في المدينة

Hace quince años,dos pequeñas niñas vivían en este cuarto.
،منذ خمس عشرة عام مضت عاشت أختان صغيرتان في هذه الغرفة

Todos en esta sala experimentaremos la soledad en algún punto de nuestras vidas.
كلنا في هذه الغرفة سنتعرض للوحدة في مرحلة معينة من حياتنا.

Tenemos la suerte de poder interactuar con gente como la gente que están construyendo todas las cosas en esta sala.
نحن محظوظون لأننا قادرون على التفاعل مع الناس مثل الناس الذين بنوا كل شيء في هذه الغرفة.

El Sr. Sedhai permaneció en esa habitación entre 15 y 20 días.
وبقي السيد سيدهاي في هذه الغرفة ما بين 15 و20 يوماً.

Y para más información, que levante la mano, ¿quién no está soltero de esta habitación?
وعلاوة على ذلك، برفع الأيدي من هنا في هذه الغرفة ليس أعزباً ؟

Tendrás cosas muy valiosas en ese cuarto si lo tienes cerrado.
يجب أن يكون لديك مقتنيات لا تقدر بمال في هذه الغرفة ، لهذا تبقي عليها موصدة

Dijiste que lo que se diga en la habitación, se queda en la habitación, y seguimos en la habitación.
لقد قلت أيما نقوله في هذه الغرفة يبقى في هذه الغرفة ولا زلنا في هذه الغرفة

Todavía lo estamos haciendo, con toda la genialidad reunida en esta habitación.
ولازلنا نقوم بذلك حتى جميع العباقرة الموجودون في هذه الغرفة

Mi padre está ahora en la sala.
والدي هنا اليوم في هذه الغرفة

Y todas las mentes colectivas de esta sala, me atrevo a decir, nunca encontrarán la solución a la ansiedad pre-revisión.
ولا اعتقد ان احداً في هذه الغرفة على الاطلاق يمكنه ان يجد حلاً للقلق قبل الفحوصات الدورية

Y que pueden tener cualquier cosa en esa sala, lo que quieran, pero no pueden ver nada.
ويمكنك ان تأخذ اي شيء في هذه الغرفة .. أي شيء تريده ولكنك لا ترى اي شيء

Espero cooperar estrechamente con todos mis distinguidos colegas en este foro.
وإنني لأتطلع إلى العمل بالتعاون الوثيق مع جميع زملائي الموقرين في هذه الغرفة.

Fue una consulta oficiosa que por casualidad se celebró en esta misma sala.
لقد كان تشاوراً غير رسمي شاءت الظروف أن يجري في هذه الغرفة.

Elige cualquier hombre de más de 50 en este lugar. Cualquiera de nosotras podría casarse con él.
إختاري أي رجل فوق الخمسين في هذه الغرفة , أيّاً منا من الممكن أن تكون زوجته

Fue aquí en esta misma habitación en su noche de bodas que una rival celosa lanzó esta maldición sobre Diana.
كانت هنا في هذه الغرفة بالتحديد في ليلة زفافها ذلك المافس الغيور بدل هذه اللعنه على دايانا

No hay un profesor en este Salón que no esté haciendo todo lo posible.
لا يوجد أستاذ في هذه الغرفة لا يبذل أقصى ما في وسعه