"قائدك" - Translation from Arabic to Spanish

• comandante
• capitán
• líder
• jefe
• superior
• oficial al mando
• tu mentor
• tu instructor

Su oficial comandante toma las decisiones se las comunica y usted las ejecuta.
قائدك , هو من يتخذ القرارات يوكلها إليك و أنت تنفذها

No mires a tu comandante, porque no podrás tener lo mismo que yo.
لا تشاهد قائدك لأنك لا تستطيع الحصول على ما أحصل علية.

capitán, cuando va a su puesto de servicio debe darle las órdenes al oficial al mando.
نقيب فورست الا تعلم انه عندما تبلغ مكانك الجديد ينبغي عليك التوجه الى قائدك مع نسخة من اوامرك

Ya le enviaré la medalla a tu capitán en Los Angeles.
سأرسل قائدك اللعين الى لوس انجلوس كمكافأة تقدير

Stilgar, su líder, nos ha pedido a mí y a mi madre que les enseñemos a pelear para aplastar a los Harkonnen.
قائدك طلب منى ومن امى الطرق الجديده لسحق الهاركوننز

Tú tendrías que odiar a tu estúpido líder.
حري بك أن تكره قائدك الغير جدير بهذا اللقب

Contesta a mi pregunta o tendrás que responder ante el Gran jefe.
أجب عن سؤالي و إلا سأعرضك على مُحَاكمة عسكرية قبل قائدك

Será lo que se merece, al mostrar tan poca lealtad hacia un superior.
سَيَكُونُ هذا ما تَستحقُّ، لإنعدام الولاء إلى قائدك

Lo que sucede es que estás... en la oficina de tu comandante, y aunque te parezca que sí... no te voy a dar libertades extra.
ماذا يحصل أنّك تقفين في مكتب قائدك , و على الرغم مما تبدين عليه لن تحصلي على حرية عمل إضافية معي

No entré a su fuerte y asesiné a su comandante ni a ningún otro hombre.
أنا لم أتسلل إلى مخيمكَ و أقتل قائدك و ليس هذا فِعل رجالي

Bien, márchate y dile a tu comandante que lo haremos a nuestra manera.
حسنًا، توكّل على الله وأبلغ قائدك أنّنا سنتم العميلة على طرقتنا.

Yo volé junto a tu comandante.
قائدك كان قائد جناحى فى قاعده لانجلى القديمه

El primer contacto en una situación así, es su comandante.
المفترض ان اول فعل في حالتك هذه هو ان تبلغ قائدك

Le mandaré una recomendación a su capitán en Los Angeles.
حسنا سأرسل قائدك اللعين الى لوس انجلوس كمكافأة تقدير

No sé qué les dijo su capitán de la policía sobre mí... pero yo soy otro tipo de policía.
لا أعلم مالذي قد أخبرك به قائدك عنّي ولكنني شرطي مختلف

Tu capitán dijo que hiciste el examen para ser detective tres veces ¿verdad?
قائدك قال أنك خضعت لإمتحان المحققين 3 مرات؟

No está mal, Hot Dog, pero dejaste a tu líder.
, ليس سي ايها الكلب المثير ولكنك تركت قائدك خلفك

Llévame a tu líder. Oh, espera yo soy tu líder.
خذني إلى قائدك , أوه , أنتظر , أنا قائدك

Si quieres guardar un secreto, no se lo digas al jefe.
إن اردت الاحتفاظ بسر ما فلا تخبر قائدك به

Cuando vea a su superior digale que es la ultima vez.
عندما ترى قائدك, أخبره بأنها المرة الأخيرة

Por lo tanto , si no quieres este remitido a su oficial al mando ,Mayor Velásquez,
اذا لاترغبين بتمرير الامر الى قائدك الميجر فيلاسكوز

¿Me lo puedes garantizar ahora o tienes que preguntarle a tu mentor?
أتضمنين هذا الآن ؟ أم أن عليك سؤال قائدك ؟

No soy tu instructor. No intento someterte.
أنا لست قائدك أنا لا أقهرك