"قائمة الدول غير" - Translation from Arabic to Spanish

• lista de Estados no
• lista de territorios no
• la lista de los Estados no

lista de Estados no miembros, entidades y organizaciones que han recibido una invitación permanente para participar en calidad de observadores en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General
قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة

lista de Estados no miembros, entidades y organizaciones que han recibido una invitación permanente para participar en calidad de observadores en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General
قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها

Ocupa ilegalmente un territorio que figura en la lista de territorios no autónomos del Comité Especial de Descolonización.
فالواقع أن المغرب تحتل دون حق إقليماً يظهر على قائمة الدول غير المستقلة الصادرة من لجنة إنهاء الاستعمار.

12. El PRESIDENTE señala que la secretaría le ha comunicado que se debe retirar el nombre del República Islámica del Irán de la lista de los Estados no partes en el Protocolo II enmendado que participaron en los trabajos de la Conferencia en calidad de observadores.
12- الرئيس أشار إلى أن الأمانة قد أبلغته بأنه ينبغي رفع جمهورية إيران الإسلامية من قائمة الدول غير الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، والتي شاركت في أعمال المؤتمر بصفة مراقب.

A/INF/59/4 lista de Estados no miembros, entidades y organizaciones que han recibido una invitación permanente para participar en calidad de observadores en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General – Nota de la Secretaría [A C E F I R]
A/INF/59/4 قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/INF/59/4/Add.1 lista de Estados no miembros, entidades y organizaciones que han recibido una invitación permanente para participar en calidad de observadores en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General – Nota de la Secretaría [A C E F I R]
A/INF/59/4/Add.1 قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/INF/60/4 lista de Estados no miembros, entidades y organizaciones que han recibido una invitación permanente para participar en calidad de observadores en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General – Nota de la Secretaría [A C E F I R]
A/INF/60/4 قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

7. El PRESIDENTE señala a la atención la lista de Estados no Partes en el Protocolo II Enmendado que han participado en calidad de observadores y que debe añadirse al párrafo 8.
7- الرئيس لفت الانتباه إلى قائمة الدول غير الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل التي شاركت بصفة مراقب والتي ينبغي أن تُضاف إلى الفقرة 8.

9. El PRESIDENTE señala que en el párrafo 14 debe añadirse el Chad a la lista de Estados no partes en la Convención que han participado en la labor de la Conferencia en calidad de observadores.
9- الرئيس قال إنه ينبغي إدراج تشاد إلى قائمة الدول غير الأطراف في الاتفاقية التي شاركت في عمل المؤتمر بصفة مراقب في الفقرة 14.

88. En 1972, al examinar la aplicación de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, el Comité Especial abordó la cuestión de Puerto Rico, por más que Puerto Rico no figurase en la lista de territorios no autónomos.
88 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة بورتوريكو بموجب قرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) لعام 1972، بالرغم من أن بورتوريكو ليست على قائمة الدول غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

12. El PRESIDENTE señala que la secretaría le ha comunicado que se debe retirar el nombre de la República Islámica del Irán de la lista de los Estados no partes en el Protocolo II enmendado que participaron en los trabajos de la Conferencia en calidad de observadores.
12- الرئيس أشار إلى أن الأمانة قد أبلغته بأنه ينبغي رفع جمهورية إيران الإسلامية من قائمة الدول غير الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، والتي شاركت في أعمال المؤتمر بصفة مراقب.