"قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة" - Translation from Arabic to Spanish

• Lista de cuestiones y preguntas relativas a
• Lista de cuestiones y preguntas relativas al
• la lista de cuestiones y preguntas para
• lista de cuestiones y preguntas relativa a
• Lista de cuestiones relativa al
• lista de asuntos y preguntas para el

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos octavo y noveno combinados del Ecuador*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de la India
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند

h) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos quinto y sexto combinados de Túnez (CEDAW/C/TUN/Q/6);
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الخامس والسادس لتونس (CEDAW/C/TUN/Q/6)؛

Respuestas a la Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos cuarto y quinto combinados
إجابات على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين

Respuestas a la Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos combinados inicial, segundo y tercero
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المبدئيـين المجمـَّـعين الثاني والثالث

Respuestas a la Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos combinados cuarto y quinto
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس

c) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos sexto y séptimo combinados de Chipre (CEDAW/C/CYP/Q/6-7);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السادس والسابع لقبرص (CEDAW/C/CYP/Q/6-7)؛

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de la India*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند*

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos segundo y tercero combinados de Mauritania*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا*

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos inicial y segundo combinados de Swazilandia*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto de Eritrea* Generalidades
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإريتريا*

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos segundo y tercero (combinados) de Mauritania
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في تقرير موريتانيا الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدمين في وثيقة واحدة

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Tuvalu*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتوفالو*

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos séptimo y octavo combinados de la República Bolivariana de Venezuela*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية*

Respuestas a la Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Respuestas a la Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del cuarto informe periódico
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Respuestas a la Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos quinto y sexto combinados Colombia
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في تقرير كولومبيا الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Respuestas a la Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del sexto informe periódico
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس

Respuesta a la Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos segundo y tercero combinados
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del cuarto informe periódico
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas para el examen del informe inicial y los informes periódicos combinados segundo y tercero
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في المقررين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين

lista de cuestiones y preguntas relativa a los informes periódicos octavo y noveno combinados del Ecuador
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور

b) Lista de cuestiones relativa al cuarto informe periódico de Benin (CEDAW/C/BEN/Q/4);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لبنن (CEDAW/C/BEN/Q/4)؛

lista de asuntos y preguntas para el examen de los informes periódicos
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بدراسة التقارير الدورية