"قائمة المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to Spanish

• lista de organizaciones no gubernamentales
• list of non-governmental organizations
• la lista de ONG
• la lista de las ONG
• lista de las organizaciones no gubernamentales

lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

Informes cuadrienales: lista de organizaciones no gubernamentales que no presentaron el informe requerido
قائمة المنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقرير المطلوب

list of non-governmental organizations recommended for accreditation or observer status
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها أو بمنحها مركز المراقب

4. Por consiguiente, las organizaciones siguientes deberán añadirse a la lista de ONG que participan en las actividades de la UNCTAD:
4- ولذلك ينبغي إضافة المنظمات التالية إلى قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد:

lista de organizaciones no gubernamentales que se recomienda
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación se recomienda
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

La lista de organizaciones no gubernamentales participantes figura en el anexo IV.
وترد قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في المرفق الرابع.

lista de organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: nota del Secretario General
قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة: مذكرة مقدمة من اﻷمين العام

lista de organizaciones no gubernamentales cuyo reconocimiento como entidades consultivas se recomienda
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación se recomienda
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى للجنة بأن تعتمد وثائق اعتمادها

lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación se recomienda
قائمة المنظمات غير الحكومية التي توصي اللجنة باعتماد وثائق تفويضها

CTBT-Art.XIV/2013/INF.4/Rev.1 list of non-governmental organizations Requesting Accreditation in Accordance with Rule 43 of the Draft Rules of Procedure.
CTBT-Art.XIV/2013/INF.4/Rev.1 قائمة المنظمات غير الحكومية التي طلبت اعتمادها وفقا للمادة 43 من مشروع النظام الداخلي

Esos cambios se reflejarían en la lista de ONG que tienen la condición de observadoras en la UNCTAD, y se suprimiría de la lista a la Federación Internacional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores de la Química, Energía e Industrias Diversas.
وستُدرج هذه التعديلات في قائمة المنظمات غير الحكومية التي لها مركز المراقب لدى الأونكتاد، وسيُحذف منها الاتحاد الدولي لنقابات عمال الصناعات الكيميائية والطاقة والتعدين والأعمال العامة.

La Junta decidió que los cambios mencionados se reflejarían en la lista de las ONG que tienen la condición de observadoras en la UNCTAD.
10 - وقرر المجلس إدراج التغييرات المذكورة أعلاه في قائمة المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز المراقب لدى الأونكتاد.

lista de las organizaciones no gubernamentales que solicitan su acreditación en el comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
قائمة المنظمات غير الحكومية التي تطلب اعتمادها لدى الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ولجنتها التحضيرية