"قائمة بالقضايا التي" - Translation from Arabic to Spanish

• lista de cuestiones que
• una lista de cuestiones para

lista de cuestiones que DEBEN ABORDARSE AL EXAMINAR EL INFORME INICIAL DEL ESTADO DE KUWAIT
قائمة بالقضايا التي سيتم تناولها بصدد النظر في التقرير الأولي لدولة الكويت

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el segundo informe periódico
قائمة بالقضايا التي ستبحث عند النظر في التقرير الدوري الثاني للمغرب

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el tercer
قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها بصدد النظر في التقرير الدوري الثالث

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el segundo informe
قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها بصدد النظر في التقرير الدوري الثاني

Así pues, antes de crear ese comité ad hoc, es necesario preparar una lista de cuestiones para su deliberación.
ولهذا ينبغي، قبل إنشاء هذه اللجنة المخصصة، إعداد قائمة بالقضايا التي ستناقشها.

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe
قائمة بالقضايا التي ستُبحث فيما يتعلق بالنظر في

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe inicial
قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في التقرير الأولي لقطر

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe inicial
قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في التقرير الأولي

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el
قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في التقرير الأولي لتونس

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el
مشروع قائمة بالقضايا التي ستُبحث فيما يتعلق بالنظر في

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar
قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في

lista de cuestiones que han de tratarse en relación con el examen del informe inicial presentado por la Argentina con respecto a los artículos 6 a 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: قائمة بالقضايا التي ستتناولها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بالنظر في التقرير اﻷولي لﻷرجنتين بشأن المواد من ٦ إلى ٢١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Se han recibido exposiciones de cinco Partes. Una Parte trató el tema de la metodología y sugirió que se pidiera a la secretaría que recopilara una lista de cuestiones que podrían examinarse en posteriores períodos de sesiones del CCT a fin de mejorar la preparación de las Partes para estos períodos de sesiones.
وقد وردت عروض من خمسة أطراف، فتناول طرف المنهجية واقترح أن يطلب من اﻷمانة تجميع قائمة بالقضايا التي ينبغي النظر فيها في الدورات اللاحقة للجنة العلم والتكنولوجيا من أجل تعزيز قدرة اﻷطراف على الاستعداد لمثل هذه الدورات.

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el tercer informe periódico presentado por la República Árabe Siria sobre los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15 del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
قائمة بالقضايا التي ستبحث فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية العربية السورية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1-15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe inicial de Kuwait (CRC/C/OPAC/KWT/1)
قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في التقرير الأولي للكويت (CRC/C/OPAC/KWT/1)

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe inicial de Israel (CRC/C/OPAC/ISR/1)
قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في التقرير الأولي لإسرائيل (CRC/C/OPAC/ISR/1)

8. En el presente informe se ofrece además una lista de cuestiones que deben ser examinadas más detenidamente por el OSE, en particular la orientación que debe impartirse.
8- ويقدم هذا التقرير أيضاً قائمة بالقضايا التي تقتضي أن توليها الهيئة الفرعية للتنفيذ مزيداً من النظر، بما يشمل إصدار توجيهات بشأنها.

E/C.12/1994/WP.13 lista de cuestiones que deben tratarse en relación con el examen del segundo informe periódico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre los derechos reconocidos en los artículos 10 a 12 y 13 a 15 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
E/C.12/1994/WP.13 قائمة بالقضايا التي ستتناولها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن البنود من ٠١ إلى ٢١ ومن ٣١ إلى ٥١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

E/C.12/1994/WP.14 lista de cuestiones que deben tratarse en relación con el examen del informe inicial de Suriname acerca de los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
E/C.12/1994/WP.14 قائمة بالقضايا التي ستتناولها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بالنظر في التقرير اﻷولي لسورينام بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

1. Autoriza la celebración de dos períodos de sesiones anuales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en mayo y en noviembre-diciembre, de tres semanas de duración cada uno, además de la reunión del grupo de trabajo de cinco miembros durante cinco días inmediatamente después de cada período de sesiones para preparar la lista de cuestiones que deben examinarse en el siguiente período de sesiones;
١ - يأذن بعقد دورتين سنويتين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في أيار/مايو وتشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر، مدة كل منهما ٣ أسابيع، باﻹضافة إلى اجتماعات لفريق عامل لما قبل الدورات تعقد لمدة خمسة أيام فور انتهاء كل دورة ﻹعداد قائمة بالقضايا التي سينظر فيها في الدورة اللاحقة؛

Se había encargado al grupo de contacto que preparase una lista de cuestiones para que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica lo examinase y ampliase en un informe que complementase su informe sobre la reposición, con el fin de ayudar a las Partes en sus negociaciones sobre la reposición en la 20ª Reunión de las Partes.
وكان فريق الاتصال قد كُلف بإعداد قائمة بالقضايا التي سينظرها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ويبلورها في تقرير يستكمل تقريره عن تجديد الموارد لمساعدة الأطراف في مفاوضاتها بشأن تجديد الموارد خلال الاجتماع العشرين للأطراف.