"قابلتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• conociste a
• Conoces a
• conocido a
• Conoce
• visto a
• conoció a
• conocer a
• conociste al
• Te encontraste con
• ¿ Conociste
• reunido con
• has conocido
• que conociste

Desde que conociste a tu real y sagrado padre te has vuelto muy irritante.
منذ أن قابلتِ أباكِ الحقيقي، العظيم وأنتِ كل تفكيركِ أن تكوني معه

Tú dile que conociste a alguien.
لذا, اسمعي افعل الشئ الصحيح وقومي بإخباره أنّكِ قابلتِ شخصاً آخر

- Veo que ya Conoces a David.
ــ أرى بأنك ِ قابلتِ ديفيد ــ نعم ، بالطبع

¿Conoces a la nueva profesora de Español?
هل قابلتِ مُدرسة اللغة الإسبانية الجديدة ؟

Que has conocido a un chico genial, y necesitas tiempo libre para enrollarte con él.
, أنكِ قابلتِ هذا الشاب الرائع و عليكِ ايجاد بعض الوقت للمرح معه

Oye, yo sólo estoy asegurándome que él es lo suficientemente bueno para tí. Creo que es grandioso que hayas conocido a alguien.
أنا أتمني فقط أن يكون مناسباً لكِ أعتقد أنه من الرائع أنكِ قابلتِ شخص ما

Así que ¿conociste a un tío gay en la calle y te pusiste a la moda? Oh, si.
إذن قابلتِ رجل شاذ في الشارع وهكذا أصبحتِ عصرية؟

Hoy volví al supermercado. Supongo que conociste a mi madre.
عدت للسوق اليوم أتفهم من هذا أنكِ قابلتِ أمي

¿Conociste a sus amigos o escuchaste alguna conversación telefónica?
هل قابلتِ من قبل أي من أصدقائها أو سمعتي مكالمة هاتفية تُجريها؟

¿Conociste a un hombre malo de camino... a la escuela y tuviste una mala experiencia?
أنتِ قابلتِ الرجل السيئ بالطريق الى المدرسة و دعاكِ عن قرب؟

Sally, Conoces a mi hermano Larry, ¿verdad? - No.
سالي، لقد قابلتِ أخي لاري، أليس كذلك ؟

Bien, ¿y si Conoces a un hombre en un bar,
حسنا . ماذا لو قابلتِ رجل في حانه

Conoces a mi chica, Christa Carpenter, ¿verdad?
لقد قابلتِ فتاتي كريستh كاربنتر في بطولة العالم صحيح ؟

si, tu, um, has conocido a alguien... ya sabes, cualquiera, incluso una persona de la calle en la que puedas regularmente, uh, desatar tu entusiasmo y tu asqueroso batido color esmeralda.
. . لو انكِ قابلتِ أحد حتى لو كان متشرداً

¿Ha conocido a su alma gemela, señorita?
هل قابلتِ توأم روحكِ يا آنستي؟

¿Alguna vez has conocido a alguien cuya atracción era tan intensa que pensabas que te mataría?
هل قابلتِ شخصاً حيث كان الانجذاب شديدللغاية, لدرجة أنكِ شعرتِ أنه سيقتلكِ؟

Pero si Conoce a alguien que sepa de leyes, versado en leyes.
ولكن إذا قابلتِ شخص يعرف للقانون، خبير في القانون.

¿Estás segura que has visto a las chicas con que salgo?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ قابلتِ كل من أواعدهنّ؟

Señorita Marchetti, ¿recuerda cuándo conoció a Louis Tobin?
المرة الأولى التي قابلتِ فيها لويس توبن ؟

Pero esto es lo correcto para mí, tal como supiste que esta vida era para ti al conocer a Ray.
تماماً كما علمتِ أنتِ أن هذه حياتك عندما قابلتِ راي

conociste al chico esta noche. Ahora estás en su ducha. Sólo hago los cálculos.
لقد قابلتِ الرجُل الليلة والآن أنتِ في حمّامه

Te encontraste con el hijo de tu mejor amiga en Copenhague y cenasteis juntos.
إنك قابلتِ إبن أفضل أصدقائك في كوبنهاغن وتناولوا العشاء معًا

¿Se ha reunido con la persona de la fábrica que lo reportó a la policía?
هل قابلتِ عامل المصنع الذي قدم التقرير ؟