"قادر عليه" - Translation from Arabic to Spanish

• capaz
• personas capaces

Era mi oficial al mando en la guerra. Sé exactamente de qué es capaz.
لقد كان قائدي في الحرب لذا أعرف تماماً ما هو قادر عليه.

He visto lo que eres capaz de hacer pero debo decir que nunca pensé que fueras un asesino.
رأيت ما أنت قادر عليه و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

pero hemos argumentado en unos contra otros antes, ya sabes de lo que soy capaz.
لكن تجادلنا ضد بعض من قبل لذا أنت تعرف ما أنا قادر عليه

¿Crees que no sé de qué es capaz mi propio padre? No...
هل تعتقدين بإنني لا أعرف ما والدي قادر عليه ؟

No tienes idea de lo que esta cosa es capaz de hacer.
ليس لديك ادنى فكرة عما هو قادر عليه هذا الشيء

ÉI es perfecto para esto. Tiene experiencia y es muy capaz.
هو بنفسه مناسب لتلك المهمه انه قادر عليه بالفعل

Sé que ninguna de nosotras querría ser responsable de su muerte... ni sería capaz de causarla.
لا أحد منّا يُريدُ لِكي يَكُونَ مسؤول عن موتِه. أَو يَكُونُ قادر عليه حتى.

Eso lo sé. Sé de lo que eres capaz. Pero, no me asustas.
نعم أعرف، وأعرف ماأنت قادر عليه ولكن لا يمكنك ترهيبي.

Creo que ambos sabemos lo que es capaz de hacer, doctor.
أعتقد أننا نعرف بالتأكيد ما أنت قادر عليه

La vimos con nuestros propios ojos y vimos de lo que era capaz. Sí que lo vimos.
و قد رأينا ما هو قادر عليه نعم ، لقد فعلنا

¿Por qué no haces que el guardia se vaya un momento y te muestro de lo que soy capaz?
لم لايكون لديك حارس لنفسك لبضع لحظات وسأقوم بإطلاعك على ما أنا قادر عليه ؟

Se quién es y qué es capaz de hacer.
فقط حتى نكون على بينة, أنا أعرف من تكون وما أنت قادر عليه.

- Quiero ver de lo que es capaz. - Adelante. El esta ahí.
أنا أريد أن أرى ماهو قادر عليه أذهب ,أنه هناك

Ambos sabéis de lo que es capaz.
وكِلاكما تعرفان ما هو قادر عليه

Le aseguro, Sr. Bolson, que sería un error subestimar de lo que soy capaz.
أُطمأنُك، سّيد بولسون، الخطأ سَيَكُونُ الاستخفاف بما أنا قادر عليه.

Creo que es mejor saber de lo que eres capaz.
اظن انه من الافضل ان تعرف ما انت قادر عليه

Mira, todos sabemos quién es este tío y de lo que es capaz.
أنظروا ، نعلم جميعاً من هو هذا الراجل وما هو قادر عليه

Si sabes de lo que soy capaz. ¿Por qué me provocas?
إذا كنت تعلم ما أنا قادر عليه ، لماذا تغضبني ؟

Creo que cuando ocurrió ese incidente se dio cuenta por primera vez de lo que era capaz.
اعتقد ان هذه الحادثة كانت أول مرة لقد علم ما هو قادر عليه

Igualmente, en el artículo 25 de la Ley se estipula que el trabajo es un derecho, un deber y un honor, y que la Autoridad Nacional Palestina se esforzará por proporcionar trabajo a todas las personas capaces de realizarlo.
193 - كما أكدت المادة (25) من ذات القانون على أن " العمل حق لكل مواطن وهو واجب وشرف تسعى السلطة الوطنية إلى توفيره لكل قادر عليه " .