"قادم من" - Translation from Arabic to Spanish

• viene de
• viene del
• viniendo de
• vino del
• viene por
• viene desde
• proveniente de
• de un
• venía de
• procedente del
• vino de
• Vienes de
• proviene de
• viene a por
• viniendo por

Que un chino viene de San Francisco a comprar diamantes, oro, lo que sea.
أن رجل صيني قادم من سان فرانسيسكو يشتري ألماس، وذهب، أيا كان

Eso viene del tipo que viene de vender su esperma por 25$.
وهذا السؤال قادم من شخص باع سائله المنوي بـ25 دولار

Seré más bien breve. Pero, viniendo de fuera, tal vez tenga una perspectiva diferente.
سوف ألتزم جانب الإيجاز، ولكن ربما لأنني قادم من الخارج ستكون لدي وجهة نظر مختلفة.

Dice que vino del futuro.
انه يعتقد انه قادم من المستقبل وانه يعيش في

Espera. ¿Qué dijiste? ¿La muerte viene por nosotros?
لحظة , لما هو قال ان الموت قادم من اجلنا ؟

La mayor amenaza de este basilisco viene desde el cielo.
وها هو أعظم تهديد للعظاءة قادم من السماء

Euphemia se dirige a recibir a un aristócrata que viene de la Madre Patria.
إن يوفيميا ذاهبة إلى تلك الجزيرة لاستقبال أرستقراطي قادم من البلد الأم

Hay un fotógrafo que viene de The Gazette a sacar nuestra foto.
هناكَ مصور قادم من الجريدة الرسمية كي يلتقط صور لنا

Esto viene de una pareja que pinta amenazas de muerte con aerosoles.
وهذا الكلام قادم من الثنائي اللذان يقومون برسم تهديدات القتل

Pero no lo repita es un modelo francés que viene de París.
ولكن لا داعٍ للتكرار، هذا تصميم فرنسي. قادم من باريس.

Sin embargo, un sonido de baja frecuencia que viene de un lado llegará unos microsegundos antes al oído más cercano.
أما صوت منخفض التردد قادم من جانب واحد سيصل إلى الأذن القريبة قبل البعيدة بأجزاء من المليون من الثانية.

Como persona que viene del sector privado, puedo decirles que hay una gran cantidad de corrupción en el sector privado que no tiene nada que ver con el gobierno.
كشخص قادم من القطاع الخاص، أستطيع أن أقول لكم هناك كمية هائلة من الفساد في القطاع الخاص الذي لا علاقة له بالحكومة.

¿Qué es eso? viene del lado de la autopista.
ماذا هناك الصوت قادم من الأسفل على الطريق السريع

Y no es que signifique algo viniendo de un mediocre de Tierra de Nadie... pero también creo que eres genial.
وهذا ليس له معنى حقا من مخترق ما... قادم من ناوهيرسفيل لكني ايضا اعتقد انك رائعة جدا.

Bien, parece que la explosión vino del oeste, tal vez de Denver.
هذا الانفجار يبدوا بانه قادم من اتجاه الغرب.. من ناحية ديفينز

A veces mientras cocino me imagino a un hombre que viene por detrás pune sus brazos suavemente alrededor de mí aparta el pelo de mi cuello y me besa.
في بعض الأحيان عندما أكون اطبخ اتخيل رجل قادم من خلفي يضع بلطف ذراعيه حولي

Señor, el ataque viene desde el interior de una red local.
سيّدي، الهجوم قادم من داخل الشبكة المحلية. ـ ألديهم الوصول المادي؟

Luego de que entró, ¿escuchaste algún ruido proveniente de su habitación?
عندما دخل هل سمعت أي شيء قادم من غرفتها ؟

Dijo que escuchó la voz de un niño que venía del interior del baño.
ماذا قال لك ؟ قال أنه سمح صوت صراخ قادم من الداخل

Pensé que venía de la basura, pero no.
إعتقدت أنّه قادم من القمامة لكن ذلك غير صحيح.

8 de marzo de 1994 A las 9.00 horas, fue avistada una lancha patrullera iraní que, procedente del puerto de Abadan, se dirigía a mar abierto llevando a bordo a tres civiles. A las 10.00 horas, retornó a su punto de partida con las mismas personas.
في الساعة ٠٠/٠٩ شوهد زورق دورية إيراني قادم من ميناء عبادان باتجاه البحر وعلى متنه ثلاثة أشخاص مدنيين وفي الساعة ٠٠/١٠ عاد الى نقطة انطلاقه ويحمل نفس اﻷشخاص.

Decimos: el rayo de luz vino de esta dirección así que la galaxia debe estar ahí.
لذلك نقول ، أن شعاع الضوء قادم من هذا الإتجاه ؛ يجب أن تكون المجرة هناك ، حسنا.

No Vienes de una cita, ¿verdad?
أنت لست قادم من موعد غراميّ الآن على كلّ حال ؟

Considera que sería presuntuoso de su parte, que proviene de un pequeño Estado insular, formular comentarios sobre la cuestión de los daños sensibles o de la diligencia debida.
وأضاف أنه يشعر أنه لا يليق به، وهو قادم من دولة جزرية صغيرة، أن يعلق على مسألة الضرر الجسيم أو مسألة العناية اللازمة.

O viene a por su sobrino o a por mí.
إنهُ إمّا قادم من أجلي أو من أجل أبن أخيه

Es increíble lo que se puede ver, viniendo por el parque ahora me pareció ver a esa bestia enorme de plata.
الأمر المدهش الآن وأنا قادم من على ذلك السلم أعتقد إني رأيت هذا الوحش الفضي