"قاذفة" - Translation from Arabic to Spanish

• lanzamisiles
• lanzador
• lanzallamas
• lanzacohetes
• bombarderos
• lanzagranadas
• bombardero
• lanza
• lanzamiento
• Spitfire
• lanzadores
• antitanque
• misil
• cañón de
• balísticos

El Grupo ha pedido a las autoridades de Kenya detalles sobre el número de serie de los lanzamisiles utilizados en el ataque.
وقد طلب الفريق من السلطات الكينية تفاصيل عن رقم صنع قاذفة الصواريخ التي استعملت في الهجوم.

Muchas cosas pueden pasar con un lanzador de granadas. No mataré soldados inocentes.
ممكن حصول الكثير مع قاذفة صواريخ، انا لا اقتل الجنود الابرياء.

Sargento. ¡Extensión Sur de la cerca esta caída! Utiliza el lanzallamas. Demuestren su fuerza.
ـ أيها الرقيب، لقد تم اختراق الجدار الأول ـ استخدم قاذفة اللهب

Hasta el punto de que en muchas partes es más fácil conseguir una pistola, una ametralladora o un lanzacohetes que un kilo de harina o una droga contra la neumonía, la malaria o la disentería.
ولقد بلغت الحالة حدا أصبح معه الحصول على مسدس، أو رشاشة، أو قاذفة صواريخ أسهل من الحصول على كيلوغرام من الطحين أو دواء لمعالجة ذات الرئة أو الملاريا أو الزحار.

Mantenimiento de 60 bombarderos con capacidad nuclear desplegados y transformación de la función de 30 bombarderos pesados B-52 para su utilización exclusiva como dispositivo convencional.
:: 60 قاذفة قنابل منتشرة ذات قدرة نووية، مع 30 قاذفة قنابل ثقيلة من طراز B-52 محوَّلة لأداء دور تقليدي فحسب.

Quizas lo reconocieras mas facil a traves de la mira de un lanzagranadas.
توفيراً للوقت ربما يمكنك التعرف عليه وهو يحمل قاذفة قنابل يدوية

Cada bombardero pesado equipado para transportar únicamente misiles de corto alcance o bombas de gravedad se cuenta como una cabeza de guerra.
فتحتسب كل قاذفة قنابل ثقيلة مجهزة لنقل قذائف قصيرة المدى أو تعمل بالجاذبية كرأس حربية واحدة.

Billy toma la bazuca tiene al pájaro en la mira lanza un proyectil.
بيللي يأخذ قاذفة الصواريخ و ذاك ال كويتز الطائر يأتي على مدى الإطلاق ويقوم بإطلاق من القاذفة

Y alguien con un lanzamisiles sentado por ahí los manda a conocer a su creador.
وشخص ما لديه قاذفة قنابل محموله يجلس هناك يرسلهم لملاقاة خالقهم والآن ، أنا أسألك

Y el FBI dijo que quien lo hizo, usó un lanzamisiles.
والشاهد قال أيا كان فاعلها استخدم قاذفة صواريخ.

Una M4 vale ¿qué? ¿$5,000? Un lanzamisiles vale la mitad de eso.
أم4' بـ 5000 دولار، قاذفة الصواريخ نصف هذا'.

Encontramos un viejo lanzador RPG y cargamos a presión los proyectiles con neutralizador.
وَجدنَا قاذفة آر بي جي قديمة ومحمّلة ضغط القذائفَ مَع neutralizer.

Había soldados en la isla el año pasado y tenían un lanzador de misiles.
كان ثمّة جنود على الجزيرة العام الماضي، وكانت بحوزتهم قاذفة صواريخ.

No está diseñado como arma incendiaria propiamente dicha, al igual que un lanzallamas o la gelatina de petróleo utilizada en el napalm, por ejemplo.
والفوسفور الأبيض ليس مُصمَّماً في حد ذاته كسلاح مُحرِق، شأنه شأن قاذفة اللهب أو مادة هلام البترول المُستخدمة في النابالم.

Uno de éstos debe activar el lanzallamas.
لا بد أنّ أحد هذه الأشياء يشغل قاذفة اللهب

Ojalá tuviera unas granadas o un lanzacohetes.
اتمنى لو ان عندي بعض القنابل او قاذفة صواريخ

¡Cuatro con Magnums 43-K y uno con lanzacohetes Scorpion!
اربعه منهم باسلحة ماجنوم كيه 43 وواحد لديه قاذفة صواريخ

En el campo alemán 1.300 bombarderos alemanes y 1.200 cazas,
ألف وثلاث مئة قاذفة قنابل ألمانية وألف ومئتين مقاتل مقابل سبع وخمسين أسراب بريطانية

Parte de ese material incluía un lanzagranadas de seis disparos.
واشتمل المشهد على قاذفة تطلق ست قنابل يدوية.

Ataque; bombardero; caza; antisubmarino
مدافع هجومية؛ قاذفة قنابل؛ مقاتلة؛ مضادة للغواصات

Me acaba de llegar un acuerdo, así que tengo 25 lanza misiles que necesito mover.
صفقتي فشلت لتوها، لذا فلدي 25 قاذفة صواريخ علّي نقلها

El ataque debe ser llevado a cabo lo más rápidamente posible, y debe dar prioridad a los daños a los bienes antes que a buscar a todas y cada una de las plataformas de lanzamiento.
ويجب أن تنفذ الضربة بأقصى سرعة ممكنة وأن تعطي الأولوية للإضرار بالأصول بدلا من البحث عن كل قاذفة.

Estoy usando un Spitfire de la Segunda Guerra Mundial, así que...
أنا أستعمل قاذفة لهب من الحرب العالمية الثانية، لذا...

Se habían eliminado más de 930 lanzadores de proyectiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos, así como unos 2.000 misiles correspondientes a dichos lanzadores, 24 submarinos nucleares y más de 80 bombarderos pesados.
فقد تم التخلُّص من أكثر من 930 قاذفة للقذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف المطلقة من البحر و 000 2 قذيفة لأجهزة الإطلاق هذه و 24 غواصة نووية وأكثر من 80 قاذفة قنابل ثقيلة.

lanzagranadas antitanque portátiles de 73 mm de la pieza
قاذفة قنابل يدوية مضادة للدبابات عيار 73 ملم

Si un misil no pudo detenerme, ¿qué podría hacer esa pistola de agua?
إن لم تردعني قاذفة صواريخ, فماذا سيفعل مسدس اللعبة؟

lanzagranadas de un cañón de 122 mm
قاذفة وحيدة الماسورة عيار 112 مم

También se limitó el número de misiles balísticos equipados con vehículos de reentradas múltiples dirigidas independientemente y el de misiles de crucero lanzados desde el aire permitidos para cada avión de bombardeo pesado.
ووضعت حدود أيضا لعدد القذائف التسيارية المجهزة بناقلات عائدة ذات رؤوس متعددة فردية التوجيه، ولعدد القذائف التسيارية التي تُطلق من الجو التي يُسمح بها لكل طائرة قاذفة ثقيلة.