"قارئة" - Translation from Arabic to Spanish

• adivina
• lectora
• adivino
• lectores
• lee
• leyera
• médium
• vidente
• pitonisa
• telépata
• leo
• un lector de

Dijo que una adivina le había dicho que yo también lo amaba.
،أخبرني أن قارئة الطالع قالت له أنّي أبادله الحبّ أيضـًا

¿Y conociste a alguna adivina rubia?
ألم تُقابل فى طريقك اى قارئة طالع شقراء ؟

Fui una lectora precoz y lo que leía eran libros infantiles ingleses y estadounidenses.
إذاً فقد كنت قارئة مبكراً. وما قرأته كان كتباً للأطفال إنجليزية وأمريكية.

Pero recuerde... si un adivino quiere mantenerse en el negocio... debe decirle a su cliente solamente lo que éste quiere escuchar.
لكن تذكري , ان كانت قارئة المستقبل تريد أن تبقى في مجال عملها فعليها أن تخبر زبونها , بما يريده أن يحدث

lectores de código de barras para control de inventario
قارئة أرقام الأعمدة المتوازية لمراقبة قوائم الجرد

Supe que trabajará para ti alguien que lee los labios. Préstamela.
سمعت بأن لديك قارئة شفاه تعمل لصالحك، دعني أستعملها ليوم واحد

No la trates como si leyera tu mente
لا تعاملها و كأنها قارئة أفكار

¿Trajeron a la médium al autobús?
دعوت قارئة كف إلى الحافلة؟

Fue a ver a una vidente porque estaba enferma.
كانت تذهب إلى قارئة الطالع لأنها كانت مريضة

Se deslizó en la tienda de la pitonisa cuando Sally Legge estaba fuera.
فقد تسللت الى خيمة قارئة الطالع اثناء وجود سالى ليدج خارجها

Si pudiera elegir, sería telépata y no sanadora.
لو لي الخيار، لكنت أفضل كوني قارئة أفكار عن معالجة بالإيمان

Yo quería a Sally para el papel del cadáver, pero lady Sttubs insistió en que mejor seria la adivina.
كنت اريد ان تقوم سالى بدور القتيلة ولكن, الليدى ستابس اصرّت ان تلعب دور قارئة الطالع بدلا عن ذلك

La única persona a la que Johnny veía con frecuencia era a una adivina de Coney Island, Madame Zora.
الشخص الوحيد الذى كان جونى يراه بإنتظام كانت قارئة كف فى جزيرة كونى و تدعى مدام زورا

Madame Zelma, es una adivina, no una psicóloga.
السّيدة زيلما، هي قارئة نخلة، ليس عالم نفساني.

¿Qué les contó... esa adivina cuando miró en su bola de cristal?
وما الذى رأته قارئة البخت عندما نظرت الى الكريستاله الكرويه ؟

Porque la adivina no lo sabe.
و أنها قاتلة متسلسلة لأنَ قارئة الطالع لا تعرفُ ذلك

La Srta. Bennet desprecia las cartas. Es una gran lectora, y no encuentra placer en nada más.
الأنسة بنيت تحتقر لعب الورق, فهى قارئة عظيمة ولاتجد متعة سوى فى القراءة

No soy una gran lectora y encuentro placer en muchas cosas.
فأنا لست قارئة عظيمة كما أننى أستمتع بالكثير من الأشياء

Durante sus años de fuga, Simpson ha vivido una vida ejemplar trabajando como guardia de cruce, historiadora, lectora para ciegos,
ضمن سنواتها في الإختباء كانت كمثل أعلى بالعمل كمسؤولة عبور , متحدثة تاريخية قارئة للمكفوفين

Un adivino me dijo que el morira en la oficina.
أخبرتني قارئة بخت أنه سيموت في مكتبه

estaba ante una mujer de las masas de nigerianos comunes, que no se suponían eran lectores.
ها هي إمرأة، جزء من الجماهير العادية في نيجيريا، التي لم يكن مفترض أنها قارئة.

Mira esa mujer que lee las manos. Interesante, ¿no?
انظر إلى قارئة الكف تلك شكلها مثير للاهتمام

- Y tú sabrás -Debes demostrarle que la necesitas No la trates como si leyera tu mente
-عليك أن تُطهر لها أنك تحتاجها , لا تعاملها و كأنها قارئة أفكار

¡Es una falsa médium!
انها قارئة طالع مخادعة

Todo el mundo me ha abandonado... mi vidente, la lectora de cartas de tarot.
كلُ شخصٍ قد هجرني, طبيبتي النفسية والساحرة قارئة البطاقات

Aquello me llegó al alma... siempre quise ser pitonisa.
وعندئذٍ تأثّرت للغاية، فتمنّيت أن أغدو قارئة للطالع.

Escucha, ella lo sabe todo, lo que nunca habría pasado si no me hubieses encerrado con una maldita telépata.
اسمع ، هي تعلم كل شيء سوف يحدث لو لم تبقيني مع قارئة الأفكار

Yo leo mucho pero hay tanto material disponible...
أنا قارئة شَرِهة يوجد فقط الكثير جداً من الأشياء بالخارج

Ahora, recuerda, cuando entres al edificio verás una puerta con un lector de tarjetas.
حين تدخلين المبنى سترين بابًا له قارئة بطاقات