"قاربه" - Translation from Arabic to Spanish

• barco
• bote
• lancha
• yate
• sus barcos

Trabajas, trabajas y trabajas por tu matrimonio pero él solo se preocupa por su barco.
انت تعملين وتعملين فى زواجك ولكن كل ما يهتم به هوا قاربه السخيف

Sabes que siempre dije que el Capitán debería hundirse con el barco.
اعتقدت دائماً ان الكابتن يجب ان يذهب مع قاربه للاسفل

Al parecer, Manheim le pidió prestado su barco hace 20 años y lo hundió.
من الواضح أن مانهيم قد إقترض قاربه منذ 20 عامًا ثم أغرقه

Sí, y verifica dónde estaciona su bote o su avión o lo que sea.
نعم ، وأعرف أين يوقف قاربه أو طائرة أو أيّ شيء له

Si estaba mintiendo, ¿me habría dejado chocar con su bote cuando no está?
اذا كان يكذب ، فلماذا يدعني ابقى في قاربه اثناء سفره؟

Así que se alejó de él. Se dió la vuelta unos pocos minutos después, y estaba al lado del barco otra vez,
اذا ابعتد عن الدلفين ولكن بعد عدة دقائق وجده بقرب قاربه مرة اخرى

He oído que a veces alquila su barco.
سوف أخبرها أنه سيحتاج إلى قاربه فى وقت ما

Me dijo que le cuidara su barco.
أخبرني أن أراقب قاربه من أجله , قال أن هذا ما يريد

Un tipo está en su barco, en medio del océano y ve un perrito negro.
كان هناك رجل على قاربه في وسط المحيط وراى جرواً اسود

Teníamos grandes planes. Iba a saltar del puente a su barco.
كان لدينا خطط كبيره، كنت سأقفز من الجسر الى قاربه

Sospechamos que tu padre la utilizó para tomarte fotos en su barco.
و نشتبه أن والدك استخدمها لالتقاط صور لك على متن قاربه

Y esta mañana, el guardacostas encontró su barco vacío flotando a la deriva.
وهذا الصباح، خفر السواحل وجدوا قاربه يعوم في الماء

El volumen de pescado disminuyó y papá tuvo que vender su barco.
أسعار السمك انخفضت الأب أجبر على بيع قاربه و العائلة انهارت

¿Cómo sabía que la encontraría aquí, si su bote acababa de llegar?
كيف عرف مكانها, وقد كان قاربه قد وصل للتو هنا

Cuando nuestro bote se acercó estaba temblando; temía que su pequeña canoa fuera embestida.
كان يرتجف عندما اقترب قاربنا، كان خائفاً أن يدهس قاربه الصغير.

- Imagínate eso. - ¿Dónde está su bote?
ـ أحاول الإستئناس بها ـ أين يرسوا قاربه الآن ؟

El guardacostas detuvo a Boy George por arrancar los percebes de su bote.
لمحاولة منه بنزع الصدفات والملح من ظهر قاربه

Vea su bote si no me cree.
تحققي من قاربه اذا لم تصدقينني.

Tesla desarrolló su bote controlado por radio en 1898, lo patentó y pensó que era un armamento para la guerra.
طور تيسلا قاربه الاسلكي عام 1898 وحصل علي براءة اختراعه وظن انه قد يكون اداه تستخدم في الحروب

Dile que Tawny se llevó su lancha para esquiar.
قولو له بأن تاوني استعارت قاربه للتزلج

Solo esta mañana ella también hablaba de la maldad, ella se refería por supuesto al joven americano del yate.
وهى ايضا هذا الصباح ,تحدثت عن الشرور, فقد كانت تقصد بالطبع, هذا الشاب الأمريكى الذى أتى على قاربه

Como llegar a pasar el rato con él en sus barcos.
قضاء الوقت برفقته على قاربه