"قاسيين" - Translation from Arabic to Spanish

• crueles
• difíciles
• duros con
• despiadados

Marge, fuiste una jefa excelente en épocas de paz pero esta época requiere hombres crueles.
لقد كنتِ زعيمة ممتازة في زمن السلم ولكن هذه الأوقات تتطلب رجال قاسيين

Los niños, a veces, son crueles. Sobre todo niños como Jason Zimmer.
يمكن للأطفال ان يكونوا قاسيين خاصة فتى مثل جيسون زيمر

Los generales no eran tan crueles como realistas.
لم يكن القادة قاسيين باكثر مما كانوا واقعيين

Vamos, chica. Han sido unos días difíciles.
تعالى يا فتاة لقد حظيت بيومان قاسيين للغاية

Yo tampoco. ¿Sabes? , no deberíamos ser demasiado duros con él.
ولا أنا أيضًا، يجب ألا نكون قاسيين عليه فقد مر بالكثير..

A veces debemos ser despiadados con los que nos odian.
علينا أحياناً أن نكون قاسيين مع أولئك الذين يكرهوننا

Los padres de martiens eran frios y crueles y para escapar se unio a la marina cuando era joven
والدا مارتنز كنا قاسيين و بارديين ولكي يهرب من عبوديتهم انضم الى البحريه عندما كان شاباً...

Los padres pueden ser tan crueles.
الآباء قد يكونون قاسيين للغاية

crueles y despiadados. Ellos no perdonarán a nadie.
. قاسيين و بلا قلب . لن يرحموا أحداً

La detención de la Sra. Pérez O ' Connor y la revocación de su visa sólo pueden tener como objetivo causar un sufrimiento adicional al sancionado durante su apelación, y constituyen actos crueles e ilegales y una grave violación de los derechos humanos del Sr. Hernández y de su esposa.
ومن شأن احتجاز السيدة بيريس أوكونور وإبطال تأشيرتها أن يتسببا بمزيد من المعاناة للمحكوم عليه خلال مرحلة الطعن، وهما يشكلان فعلين قاسيين وغير قانونيين وانتهاكا صارخا لحقوق السيد إيرنانديس وزوجته كإنسانين.

Las brujas son muy crueles...
الساحرات قاسيين جداً

- Los niños a veces pueden ser crueles.
-الأطفال قد يكونوا قاسيين أحياناً

He intentado enseñarles, pero fueron crueles e inoportunos.
وكنتُ أحاولُ تعليمهما لقد كانا قاسيين وغيرَ لائقين{\pos(194,215)}

Los niños pueden ser crueles.
الأولاد قد يكونون قاسيين

No son crueles.
إنهم غير قاسيين

Sí, eran crueles contigo.
أجل، كانوا قاسيين عليك.

Y el miedo nos hace crueles.
والخوف يجعلنا قاسيين

Apoyo moral. Unas semanas difíciles.
الدعم المعنوي هي مرت بإسبوعين قاسيين

"Mujeres, estén sujetas a sus maridos... Esposos, amen a sus esposas y no sean duros con ellas.
"أيتها الزوجات، سلّمن أنفسكنّ لأزواجكنّ." "أيّها الأزواج، حبّواْ زوجاتكم ولا تكونواْ قاسيين عليهنّ."

Y a veces debemos ser despiadados con los que amamos.
وعلينا أحياناً أن نكون قاسيين مع من نحب أيضاً