| A las 18.30 horas fuerzas israelíes dispararon seis granadas de tanque hacia el sector de Mimis desde su posición en °Ayn Qinya. | UN | - الساعة ٣٠/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في موقع عين قنيا ست قذائف دبابة باتجاه قاطع ميمس. |
| A las 21.30 horas, elementos de la milicia mercenaria, desde su posición en Zimriya, efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre en dirección al sector de Mimis. | UN | - وفي الساعة ٠٣/١٢، أطلقت ميليشيا العملاء من موقع زمريا عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه قاطع ميمس. |
| A las 2.35 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde su posición en Zwayya, efectuaron diversos disparos con armas de mediano calibre en dirección al sector de Mimis. | UN | - وفي الساعة ٣٥/٢ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع زويا عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه قاطع ميمس. |
| A las 00.50 horas, la milicia de Lahad disparó ráfagas de armas de 12,8 mm contra el sector de Mimis, desde su posición en ́Ayn Qinya. | UN | - في الساعة ٥٠/٠٠ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في عين قنيا رشقات نارية من عيار ١٢,٧ باتجاه قاطع ميمس. |
| Entre las 9.45 y las 10.05 horas, la milicia colaboracionista disparó varias ráfagas con armas de mediano calibre hacia la cadena de montañas Mimis desde la posición del cruce Zimriya. | UN | - بين الساعة ٤٥/٠٩ و ٠٥/١٠ أطلقت الميليشيا العميلة من موقع معبر زويا عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه قاطع ميمس. |
| A las 22.00 horas, fuerzas israelíes ametrallaron el sector de Mimis, Ŷabal Bir al-Dahr, la carretera de Mimis y Marŷ az-Zuhur, desde sus posiciones en la colina de ' Ayn Qinya, la colina de Zaghla y Zimriya. | UN | - الساعة ٠٠/٢٢ قامت القوات اﻹسرائيلية بتمشيط قاطع ميمس وجبل الضهر وطريق ميمس ومرج الزهور من مواقعها في تلة عين قنيا وتلة زغلة وزمريا باﻷسلحة الرشاشة. |
| A las 21.15 horas, desde las posiciones de las fuerzas israelíes de ocupación en ' Ayn Qinya se dispararon siete obuses de artillería hacia Ŷabal al-Dahr, en el sector de Mimis. | UN | - الساعة ١٥/٢١ قصفـــت مواقــــع الاحتلال اﻹسرائيلي في عين قنيا جبل الظهر في قاطع ميمس ﺑ /٧/ قذائف مدفعية. |
| A las 23.50 horas, fuerzas enemigas israelíes iniciaron un intenso bombardeo del sector de Mimis, zonas situadas a lo largo del río Fatir y la carretera de Mimis. | UN | - الساعة ٥٠/٢٣ قامت قوات العدو اﻹسرائيلي بقصف مركز على قاطع ميمس ومجرى نهر الفاتر وطريق ميمس. |
| A las 13.05 horas, elementos de la milicia mercenaria, desde su posición en Zamriya, efectuó varios disparos con armas de mediano calibre en dirección al sector de Mimis. | UN | - الساعة ٠٥/١٣ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع زمريا عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه قاطع ميمس. |
| A las 18.35 horas, elementos de la milicia mercenaria, desde su posición en la colina de Zimriya, efectuó diversos disparos con armas de mediano calibre en dirección al sector de Mimis. | UN | - الساعة ٣٥/١٨ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة زمريا عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه قاطع ميمس. |
| A las 10.25 horas, las fuerzas de ocupación, desde sus posiciones en la colina de Zimriya, hicieron varios disparos con armas de calibre 12,7 milímetros en dirección al sector de Mimis. | UN | - الساعة ٢٥/١٠ أطلقت قوات الاحتلال من موقع تلة زمريا رشقات نارية من عيار ١٢,٧ باتجاه قاطع ميمس. |
| Entre las 21.00 y las 22.15 horas, elementos de la milicia mercenaria, desde su posición en Zimriya, efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre en dirección a la colina de Mimis. | UN | - بين الساعة ٠٠/٢١ والساعة ١٥/٢٢ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع زمريا عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه قاطع ميمس. |
| Entre las 0.35 y las 6.00 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon 16 granadas de mortero de 81 y 120 milímetros hacia el sector de Mimis y Ŷabal Bir al-Dahr, desde sus posiciones en Abu Qamha y Ayn Qinya. | UN | - بين الساعة ٣٥/٠ و ٠٠/٦ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مراكزها في أبو قمحة وعين قنيا /١٦/ قذيفة هاون ٨١ و ١٢٠ ملم باتجاه قاطع ميمس وجبل بير الضهر. |
| A las 13.30 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en la colina de Zimriya, efectuaron diversos disparos con armas de calibre 12,7 milímetros en dirección al sector de Mimis y a Ŷabal Bir al-Dahr. | UN | - الساعة ٣٠/١٣ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع تلة زمريا عدة رشقات نارية عيار ١٢,٧ ملم باتجاه قاطع ميمس وجبل بير الضهر. |
| A las 21.30 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en ‛Ayn Qinya y en Zaghla, efectuaron diversos disparos calibre 12,7 milímetros en dirección al sector de Mimis y a Ŷabal Bir al-Dahr. | UN | - الساعة ٢١/٣٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقعي عين قنيا وزغلة رشقات نارية عيار ١٢,٧ ملم باتجاه قاطع ميمس وجبل بير الضهر. |
| Entre las 2.10 y las 5.50 horas, elementos de la milicia mercenaria que colabora con Israel apostados en Zaghla, ’Ayn Qinya y Zimriya, lanzaron varios proyectiles con armas de fuego de mediano calibre, que cayeron en la cadena de Mimis. | UN | - بين الساعة ١٠/٢ والساعة ٥٠/٥ أطلقت ميليشيا العملاء من مواقع زغلة وعين قنيا وزمريا عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه قاطع ميمس. |
| Entre las 11.45 y las 12.05 horas, las fuerzas de ocupación israelíes apostadas en la colina de Zimriya dispararon varios proyectiles con armas de fuego de mediano calibre contra la cadena de Mimis, las inmediaciones del paso de Zimriya y el camino de Zuhur. | UN | - بين الساعة ٤٥/١١ والساعة ٠٥/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقع تلة زمريا عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه قاطع ميمس ومحيط معبر زمريا وطريق الزهور. |
| Entre las 2.00 y las 5.30 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad que colabora con Israel, desde sus posiciones en las colinas de Zimriya, Zaghla y Ahmadiya, lanzaron varios proyectiles con armas de fuego de mediano calibre contra la cadena de Mimis, la localidad de Ŷabal al-Dahr y las riberas del río Litani. | UN | - بين الساعة ٠٠/٢ والساعة ٣٠/٥ أطلقت ميليشيا لحد المتعاملة مع إسرائيل من مواقع تلال زمريا وزغلة واﻷحمدية عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه قاطع ميمس وجبل الضهر ومجرى نهر الليطاني. |
| A las 14.10 horas, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon varios obuses de 120 milímetros hacia Jabal Bir al-Dahr y uno hacia la cadena de montañas Mimis desde la posición de Ayn Qinya. | UN | - الساعــة ١٠/١٤ أطلقت قــوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع عين قنيا قذائف مدفعية ١٢٠ ملم باتجاه جبل بير الضهر وقذيفة على قاطع ميمس. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 