"قالت أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• dijo que
• dice que
• ha dicho que
• dijeron que
• contó que

Tu mamá me dijo que estabas trabajando aquí. Sí. Necesito dinero y...
أمك قالت أنك تعمل هنا نعم ، أحتاج بعض المال

Ella dijo que la inspiraron y quería ayudar a cambiar el mundo.
قالت أنك ألهمتها و أنها أرادت المساعدة في تغيير العالم

dijo que le enseñaste a jugar a las escondidas pero nunca lo entendió.
لقد قالت أنك حاولت تعليمها لعبه الغميضه ولكنها لم تستطع لعبها

Raimunda dice que fuiste afortunada porque moriste abrazada a lo que más querías.
ريموندا قالت أنك كنت محظوظة لأنك مت بين أحضان من تحبين

Bien, Brennan dice que usted es el único psicólogo que ella le encuentra sentido.
برينان قالت أنك الطبيب النفسي الوحيد الذي جعلها تشعر بالعقلانية في كلامه

dijo que intentó besarla... pero que se sintió incómoda y trató de marcharse.
قالت أنك حاولت تقبيلها لكنها شعرت بعدم الراحة وحاولت مغادرة الشقة.

Su hija dice que le dijo que denunció la desaparición de Arthur.
إبنتك قالت أنك قُمت بإخبارها أنك بلغت عن إختفاء أرثر

Y por cierto, gracias por hacer todo lo que ella dijo que harías.
و بالمناسبة , شكراً لقيامك بفعل كل ما قالت أنك ستفعليه

La abuela dijo que utilizó para quedarse con su tía antes de venir a la casa. ¿Dónde vivía ella?
الجدة قالت أنك كنت تعيش مع خالتك قبل أن تأتى للمنزل هنا أين كانت تعيش ؟

Es como el auto que siempre quisiste tener, y que tu mamá te dijo que no podías.
إنها مثل السيارة التي تريدها دائما، وأن والدتك قالت أنك لم تتمكن من الحصول عليها.

Créeme. Tienes que quererme. Melly dijo que me querías.
أرجوك صدقني، لابد وأنك تحبني مللي قالت أنك تحبني

Estuve hablando con mi tía y me dijo que usted creía que mi tío fue asesinado.
كنت أتحدث لعمتي قالت أنك تعتقد شخص قتل عمي

dijo que le gustabas mucho. Piensa que eres inteligente.
قالت أنك تروق لها كثيراً، وتعتقد أنك ذكي

-¡Tía Josephine! Mamá dijo que vendrías mañana.
العمة جوسيفين.أمي قالت أنك لن تأتي حتى الغد.

Mamá me dijo que tenía que irme de casa.
أمي قالت أنك لا تستطيع البقاء بالبيت بعد الآن.

La camarera dijo que habías salido unos 10 minutos justo antes de subir.
النادلة قالت أنك خرجت ل 10 دقائق قبل أن تصعد للطابق العلوي.

dijo que quizá usted podría aclarar la historia de la familia.
قالت أنك قد تقومين بإيضاح بعض الأشياء عن تاريخ أسرتها

No puedes venir asi nada más. La corte dice que no puedes.
لا يمكنك المجىء هكذا المحكمه قالت أنك لا تستطيع

Ella dice que no le diste el código de acceso a tiempo.
قالت أنك لم تقم بتحميل شفرات الشكل على الشبكة فى الوقت المحدد

Lo siento, pero ella ha dicho que si lo haces, y si lo haces pronto nos dejarán ir.
آسفة ، و لكنها قالت أنك لو أجريتها و قمت بها قريباً ، فسيتركوننا نمضي

Las chicas que estaban con Liz en el coche, dijeron que lo conocías.
أخت زوجتك التي كانت معه في السيارة قالت أنك قد تعرفه

Me contó que tocabas. Tengo todo instalado si quieres.
لقد قالت أنك تعزف , أتخذلك مقعد اذا كنت تريد الأنضمام الينا