"قالت أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• dijo que yo
• Me dijo que
• Dice que
• ha dicho que
• dijo que era
• ella dijo que

¿Con ese último hechizo? dijo que yo no volvería a causar problemas.
آخر مرة قالت أنني لن أصنع أية مشاكل مرة أخري

dijo que yo no pasaba suficiente tiempo con Oliver que no le ponía límites claros.
قالت أنني لم أقضِ وقتاً كافياً مع أوليفر ولم أرسم حدوداً واضحة له

Me dijo que si no le daba U$s 15.000, le mostraría la cinta a Greg.
قالت أنني إذا لم أعطها 15000 دولار ستعرض الشريط على جريج

Llame al director de nuestro negocio, ella Me dijo que llegó a mi límite.
لقد اتصلت بمديرة أعمالنا لقد قالت أنني بلغت الحد

Mi loquero dice, que anhelo más el reconocimiento, que mi realización personal.
رغم أن طبيبتي قالت أنني أصبو للاعتراف بي أكثر من الإنجاز

Bien, pues me ha dicho que voy a morir esta semana. Así que estoy un poco preocupada.
قالت أنني سأموت هذا الأسبوع لذلك أنا منزعجة

La enfermera jefe Me dijo que era perjudicial, y yo le dije que ella parecía un animal.
رئيسة الممرضين قالت أنني مزعج, وأنا قُلت لها أنها تشبه حيواناً.

Es solo que estoy muy aterrada porque ella dijo que si sigo usando mis poderes, entonces será imposible detenerlos.
أنا مرعوبة فقط لأنها قالت أنني إذا استمريت باستخدام هذه القوى عندها سيصبح من المستحيل ايقافها

Tu madre dijo que yo tenía siete u ocho la última vez que me vio, así que debe haber sido... 1947 o 48.
أمك قالت أنني كنت في الثامنة أو السابعة في آخر مرة رأتني فيها لذلك أعتقد أن السنة كانت 1947أو 48

Ella dijo que yo no entendería la casa. ¿Por qué lo dijo?
قالت أنني لن أعرف تدبير المنزل لماذا قالت هذا؟

Bueno, ella dijo que yo no era bueno en deportes.
حسناً، لقد قالت أنني لست ماهراً في الرياضة

dijo que yo tenía que borrar, tonta.
قالت أنني من المفترض أن أمسحها أنا أيتها الغبية

Me dijo que yo parecía un ama de casa de los 50.
قالت أنني أبدو مثل زوجة في الخمسينات من عمرها.

Gossip Girl dijo que yo estaba en París. ¿Dónde más podría estar?
هنا؟ فتاة النميمة قالت أنني في باريس، فأين يجب عليه أن يكون؟

Pero no podía. Me dijo que no lo entendería, y entonces yo le repliqué...
لكنها لم تستطع، قالت أنني لن أتفهم الأمر، بعدها قلتُ شئ من الماضي

Mi madre Me dijo que si quería algo mejor, tenía que ganar dinero para comprármelo por mi misma.
أمي قالت أنني إذا أردت شيئا افضل، فعلي أن أكسب المال لأشتريها بنفسي.

Mi madre Dice que estoy maldita. Mis visiones son una afrenta al Señor.
أمي قالت أنني ملعونه و رؤيتي للأشياء أهانة إلى اللورد

Pero la Srta Dice que si practico lo más que pueda
لكن الآنسة قالت أنني لو تمرنت بقدر ما يمكنني

Me han llamado al móvil. Una mujer me ha dicho que había ganado un coche.
وردني اتصال على جوالي، امرأة قالت أنني ربحت سيارة

Claro, que me ha dicho que si la cago otra vez, me despedirá, y me dejará sin herencia.
بالطبع، قالت أنني إذا اخفقت مجددا، فستطردني وتحرمني من وصيتها.

dijo que era "un regalo de Dios" y que podré citarla en la cubierta del libro.
"قالت أنني كنت "هبة من الرّب لإعداد الموائد ويمكنني أن أقتبس منها لغلاف الكتاب

Me dijo que era una criatura fea, espantosa.
لقد قالت أنني قبيح و أنني كائن بشع