"قالت بأنها لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijo que no
• dice que no

Y mi hermana, quien Dijo que no le gustabas, también... estaba preocupada por ti, ¿no lo sabías?
و أختي ، التي قالت بأنها لا تحبك و لكنها في الحقيقة تحبك جدا ، و كانت أيضاً قلقة عليك للغاية ، هل كنت تعلم ذلك؟

Dijo que no quería hacer, como, dejar a su amiga, o algo, cuando le pregunté para bailar.
قالت بأنها لا تريد أن تترك صديقها أو شيئاً من هذا القبيل عندما قمت بطلب منها أن تشاركني بالرقص

Estamos en casa Ella Dijo que no quiere que dejemos la casa
نحن في المنزل، قالت بأنها لا تريدنا أن نخرج من المنزل

Ella Dijo que no quería verte ni por un segundo.
لقد قالت بأنها لا تريد ان تنظر إليك لأكثر من ثانية.

- dice que no se viene a menos que la filmen.
قالت بأنها لا يمكنها الخروج إلا إذا تم تصويرها

Victoria Dijo que no quería implicar a los federales.
فيكتوريا قالت بأنها لا تريد تدخل الفيدراليين

Dijo que no salía con nadie ahora, pero que cuando empezara a hacerlo, sería el primero en saberlo.
أعني، لقد قالت بأنها لا تواعد حالياً ولكن عندما تبدأ المواعدة مرة أخرى أنا، أنا، أنا سيكون أول من يعرف

La última vez que vi a tu madre, me Dijo que no quería volver a verme.
... آخر مرة رأيت والدتك قالت بأنها لا تريد رؤيتي مرة أخرى

Cierto. Dijo que no tenía familia. ¿Por qué mintió?
أجل صحيح , فقد قالت بأنها لا تملك عائلة

También Dijo que no hablaba inglés, y sí lo hacía,
"ولقد قالت بأنها لا تتحدث "الأنجليزية ثم تحدثت بها

Ella Dijo que no va a ir más a un doctor.
لقد قالت بأنها لا تذهب إلى طبيب

Dijo que no quiere seguir con eso.
قالت بأنها لا تريد فعلها بعد الآن

Dijo que... no quiere que la encuentren.
قالت بأنها لا تريد أن يتم العثور عليها.

Ella Dijo que no le importaba.
هي قالت بأنها لا تُمانع.

Dijo que no lo sabía.
قالت بأنها لا تعرف و أخذوها...

Al pedirle que se casara conmigo, enseguida Dijo que no me quería.
عندما طلبت من (إيفا) الزواج قالت بأنها لا تحبني

Dijo que no quiere ir a California si no voy a estar allí.
قالت بأنها لا تريد الذهاب إلى (كاليفورنيا) إن لم أكن موجودة هناك

Ella Dijo que no sabía.
قالت بأنها لا تعرف

Dijo que no te permitiría seguir trabajando para Anson.
قالت بأنها لا تريد أن تتركك تستمر في العمل لصالح (آنسن).

Su compañera de piso dice que no conocía a nadie en Castelldefels.
زميلتها بالسكن قالت بأنها لا تعرف أحدا من كاستلدفلز

dice que no quiere verme más, pero de verdad me gusta y no sé qué hacer.
لقد قالت بأنها لا تريد رأيتي مرة أخرى، لكن إنها تروق لي حقــا ولا أعرف ما الذي أفعــله.