"قالت هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• dijo eso
• lo dijo
• Eso dijo
• lo dice
• dice eso
• Ha dicho eso
• Eso ha dicho
• dijo que
• decía eso
• dijese eso
• diría ella eso

Pero sería mucho menos impactante si le dijera que no fue el amigo quien dijo eso.
ولكن سيكون الأمر أقل صدمة إذا قلت لك أنه لم تكن الصديقة من قالت هذا.

Ella dijo eso, y luego la otra mujer dijo: "Sí.
لقد قالت هذا والاخرى ردت عليها وقالت نعم

Ella me dijo eso mismo no hace ni 10 minutos atrás.
لقد قالت هذا لي ، منذ ما يقرب من عشرة دقائق مضوا

lo dijo porque respeta la privacidad de Alaska así como estoy seguro de que ustedes respetarán la de Lisa.
لقد قالت هذا لأنها تحترم خصوصية الاسكا نبراسكا كما أنه ليس لدي أدنى شك بأنكم ستحترمون خصوصية ليزا

Eso dijo ella que hacía cuando le surgió la idea. Estaba haciendo compras.
قالت هذا عندما توصلت الى الفكرة كاملة

dijo eso, y entonces le pregunté si había vuelto del viaje.
في البداية قالت هذا و عندما سألتها إن كانت قد عادت من الرحلة

Porque si dijo eso todavía tienes una oportunidad.
لأنها لو قالت هذا الكلام لايزال لديك فرصة معها

¿Detectaste algo de sarcasmo cuando dijo, "eso es magnífico"?
هل لاحظت اسلوب السخريه في كلامها عندا قالت هذا رائع

Si ella murió cuando tú eras un bebé, ¿cuándo dijo eso?
إذا كانت ماتت و انتِ صغيرة متى قالت هذا ؟

Y me dijo: "Eso no es necesariamente cierto."
ثم قالت: هذا ليس صحيحا بالضرورة

No. Dijo: "Eso me hace sentir una mujer".
لا , لقد قالت هذا يجعلني اشعر كامرأة

¿Dijo eso?
هل قالت هذا حقاً؟

Dios mío, dijo eso.
يا ربى هل قالت هذا.

Mi mujer me dijo eso.
سيدتى قالت هذا لى

Arizona dijo que está en esto, pero ya lo dijo antes, y entonces se fue.
قالت " أريزونا " بأنها معي ولكنها قالت هذا من قبل, ثم رحلت

Sabes tan bien como yo que si lo dijo es porque está segura.
وتعرف مثلي تماماً، لما قالت هذا إلا لو كانت متأكدة.

Eso dijo en el contestador.
-لقد قالت هذا على آلة الرد

- ¿Eso dijo?
هل قالت هذا ؟

¿Y si lo dice porque no puede decidir qué va a hacer?
ماذا لو انها قالت هذا لأنها لم تستطيع ان تقرر ماذا تفعل؟

La mujer del Shop dice eso. ¿Qué está pasando?
البائعة قالت هذا ماذا بك؟

¿Te Ha dicho eso tu madre?
هل أمك قالت هذا الكلام لك؟

Penny dijo que era yo, pero uno nunca sabe con esas chicas.
يبنى قالت هذا . ولكن انت تعلم مع الفتيات يتعلقون

Ella decía eso cada año en la fiesta de navidad.
لقد قالت هذا بنفسها العام الماضي في حفلة عيد الميلاد

Bueno, no creo que dijese eso.
أجل، حسنا، لا أظن أنها قالت هذا

¿Por qué diría ella eso?
لما قالت هذا اذا ؟