"قالوا بأنهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijeron que
• dicen que
• Han dicho que
• que dicen

No, pero Dijeron que me lo enviarían, y que si ella quiere, hasta podríamos reunirnos.
كلا ولكنهم قالوا بأنهم سيرسلوه لي وإن كانت موافقه يمكننا أن ،، لنقل.

Dijeron que estaban intentando atar cabos sueltos.
قالوا بأنهم يحاولون جمع النهايات الناقصة

No. No, eso no puede ser. Dijeron que lo cogieron a tiempo.
لا لا ذلك لا يمكن لقد قالوا بأنهم إكتشفوه مبكراً

dicen que al ver extraños en la habitación actuaron según el entrenamiento.
قالوا بأنهم رأوا أغرابا في غرفتهم فتدخل التدريب لا شعوريا

¡Ok! Han dicho que nos esperarían delante.
حسنا قالوا بأنهم يريدون الإنتظار في الخارج

De cada cuatro británicos, tres Dijeron que eran optimistas sobre el futuro de sus propias familias.
من كل أربعة أشخاص بريطانيين، ثلاثة قالوا بأنهم متفائلون بمستقبل عائلاتهم.

72% Dijeron que creían que las compañías que lo hacían iban a salir mejor financieramente.
و72 بالمائة قالوا بأنهم يؤمنون بأن الشركات هي من تقوم بذلك ستنجح من الناحية المالية في الواقع.

Dijeron que eran espías. ¿Y qué pasa con Guantánamo?
لقد قالوا بأنهم جواسيس ، ماذا عن غوانتنامو ؟

Sus hombres Dijeron que matarían a los aldeanos si no me entregaba.
جنودك قالوا بأنهم سيقتلون القرويين إن لم اسلّم نفسي

Pero Dijeron que me necesitaban y que era importante, así que vine.
لكنهم قالوا بأنهم فى حاجة لمساعدتى و إنه أمر مهم جدا

Dijeron que primero resolverían unos asesinatos.
، قالوا بأنهم سينظرون في الأمر بعد أن يحلوا جميع الجرائم

Dijeron que usted tendrá que pagar 50 dólares a la semana si puede besar a su propio culo.
قالوا بأنهم سيدفعون لك 50 دولارا للإسبوع إن تمكنت من تقبيل مؤخرتك

- Tuve que hacerlo. Tuve que hacerlo. Dijeron que me matarían.
أنا كان لا بد أن أفعل قالوا بأنهم سيقتلونني

Dijeron que tenían que venderlas para pagarles a sus abogados.
محامونهم قالوا بأنهم عليهم بيعها لدفع أجورهم القانونية.

pero Dijeron que no llegarían al plazo indicado.
لكنهم قالوا بأنهم لن يلتزم بموعد التسليم

Dijeron que iban a matar al bebé que llevaba si mi padre no escupía.
قالوا بأنهم سيقتلون الطفل الذي في أحشائها إن لم يبصق أبي

Dijeron que eran un grupo intentando detener el tráfico de desechos nucleares en la autopistas.
. قالوا بأنهم مجموعة تسعى لوقف نقل النفايات النووية على الطرق السريعة

Y si dicen que es inasible, eso tampoco es verdad porque está en el aire.
و إذا قالوا بأنهم لا يرونها, ذلك أيضاً غير صحيح, بسبب أنها في الجو.

dicen que matarán uno a uno...
قالوا بأنهم سيبدأون بقتلهم الواحد تلو الآخر

dicen que tenían evidencia que lo ligaba con los dos asesinatos.
لكنهم قالوا بأنهم وجدوا كل أنواع الأدلة التي تربط الرجل بالجرائم كلها

Han dicho que atacarán tu compañía de riego esta noche.
لقد قالوا بأنهم سيهاجموا على شركة السقي الخاصة بك الليلة

Hablé con unas cuantas solicitantes que dicen que te vieron peleándote con ella en el bosque.
لقد تحدثت مع بعض المتعهدات الذين قالوا بأنهم رأوكِ تتشاجرين معها في الغابة