"قال أن لديه" - Translation from Arabic to Spanish

• dijo que tenía
• Dijo que tiene
• Dice que tiene
• Dijo que tenia

Estaba yo en Madrid, una noche del año 2002 con mi maestro y amigo Joaquín Sabina, cuando él me dijo que tenía algo para darme.
كنت في مدريد، في ليلة من ليالي سنة 2002 مع أستاذي وصديقي غواكين سابينا، عندما قال أن لديه شيئًا ليعطيني إياه.

dijo que tenía una cosa más que hacer antes de poder descansar.
قال أن لديه شئ واحد أخر ليفعله قبل أن يرتاح

El hombre dijo que tenía algunos pendientes por hacer. ir al sastre, tapizar su locker, cosas extrañas.
لقد قال أن لديه بعض المهام ليفعلها الذهاب للخياط، طلاء جزامته و بعض الأشياء العجيبة

Hablé con el encargado de la música. Dijo que tiene karaoke.
كنت أتحدث مع مهندس الصوت و قال أن لديه آله كاريوكي

Dice que tiene una propuesta de negocios para nosotros. Dice que es sobre el espectáculo que hizo hoy.
لقد قال أن لديه صفقة عمل لنا يقول أنه بشأن العرض الذي قمت به اليوم

Dijo que tenia información de los terroristas.
قال أن لديه معلومات عن الارهابيين

Recibí una llamada de un hombre hace como una hora que me dijo que tenía a mi hija.
لقد تلقيت مكالمة من رجل منذ ساعة قال أن لديه ابنتي

El demonio dijo que tenía planes para mí y los otros chicos como yo.
الكائن الشيطاني قال أن لديه خطط لي و للأطفال مثلي

No lo sé. dijo que tenía familia en Allston.
لا أعرف، لكنه قال أن لديه عائلة في اليستون

Luego dijo... que tenía una hija y quería ayudar a hacer un mundo mejor para que creciera.
هو قال أن لديه طفلة , و أنه يريد المساعدة لجعل العالم مكان أفضل لها من أجل أن تنمو فيه

Él dijo que tenía dos cómplices que irían tras ella o yo... si no le daba un día.
هو قال أن لديه مساعدين و الذين سيذهبون خلفها مجدداً.. أو انا.. إذا لم أعطه اليوم.

dijo que tenía mucho trabajo que hacer antes de poder irse
هو قال أن لديه مجموعة من الاعمال .اليه أنجازها قبل سفره

Me dijo que tenía algo por nosotros.
لقد قال أن لديه شيئاً يجب أن يُخبرنا به.

dijo que tenía que hacer unas compras secretas de navidad, así que no podía ir.
قال أن لديه تبضع سري لعيد الميلاد . لهذا لم أستطع أن أذهب معه

Cheol-yong dijo que tenía unas drogas que quería probar.
تشول يونغ قال أن لديه بعض المخدرات التي يريد تناولها.

dijo que tenía más negocios que atender en la ciudad y que nos reuniríamos en tu lanzamiento mañana y, después de eso, nos marcharíamos del país.
قال أن لديه المزيد من الأعمال ليقوم بها فى المدينة وسنتقابل فى حفلك غـداً وبعد ذلك ، سنغادر البلاد

Y el médico que le hizo su último chequeo dijo que tenía el corazón de un hombre mucho más joven.
والطبيب الذي أجرى فحصه الجسدي الأخير قال أن لديه قلب رجل أصغر بكثير.

El último tren es a la una pero me dijo que tenía una aplicación en el teléfono para conseguir un coche.
القطار الأخير كان في 1: 00 لكنه قال أن لديه تطبيق على هاتفه يمكن أن يقله

Dijo que tiene dinero en ella, y lo que sea que son esas cosas.
قال أن لديه مال بداخلها وأيًا كانت تلك الأشياء

Dijo que tiene dinero en ella, y lo que el infierno eso es.
قال أن لديه مال بداخلها وأيًا كانت تلك الأشياء

Dice que tiene una propuesta.
هذا الرجل متأنق، قال أن لديه مشروع عمل لك

Dijo que tenia unas respuestas para mi.
قال أن لديه بعض الأجوبة لي.