"قال إنه يفهم أن اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

    • entiende que la Comisión
        
    • dice que presume que la Comisión
        
    • entiende que el Comité
        
    • infiere que la Comisión
        
    • cree entender que la Comisión
        
    • cree entender que el Comité
        
    • considerará que la Comisión
        
    • Presidente dice que considera que la Comisión
        
    26. El PRESIDENTE dice que entiende que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN ٦٢ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.
    28. El PRESIDENTE dice que entiende que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN ٢٨ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.
    32. El PRESIDENTE dice que entiende que la Comisión no tiene objeción al aplazamiento del examen del tema 84 del programa. UN ٣٢ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة لا تعترض على تأجيل النظر في البند ٨٤.
    El Presidente dice que presume que la Comisión desea acceder a la solicitud de audiencia en relación con la cuestión de Gibraltar que figura en el documento A/C.4/60/2. UN 60- الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلب الاستماع المتعلق بمسألة جبل طارق في الوثيقة A/C.4/60/2.
    2. El PRESIDENTE entiende que el Comité desea elegir al Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas para el cargo de Vicepresidente. UN ٢ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود انتخاب الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة نائبا للرئيس.
    El Presidente infiere que la Comisión desea aprobar el párrafo 10 del proyecto de resolución sin enmiendas. UN ٣١ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد الفقرة ٠١ من مشروع القرار بدون تعديل.
    7. El Presidente cree entender que la Comisión aprueba el primer párrafo como está redactado. UN 7 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة توافق على الفقرة الأولى بصيغتها.
    El PRESIDENTE entiende que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN ٦ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.
    54. El PRESIDENTE entiende que la Comisión desea aplazar el examen del tema 137 hasta la próxima parte de la continuación del período de sesiones. UN ٥٤ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في إرجاء النظر في البند ١٣٧ الى الدورة المستأنفة التالية.
    El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aplazar la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.5/57/L.29. UN 59 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود إرجاء البت في مشروع القرار A/C.5/57/L.29.
    El Presidente dice que entiende que la Comisión desea proceder de la forma propuesta por el representante de Dinamarca y respaldada por el representante de Venezuela. UN 20 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في المضي قُدما بالطريقة التي اقترحها ممثل الدانمرك وأيّدها ممثل فنـزويلا.
    46. La Presidenta entiende que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN 46 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
    El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo provisional, en la inteligencia de que se modificará cuando sea necesario. UN 29 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد برنامج العمل المؤقت، على أساس أنه يمكن أن يعدل حسب الاقتضاء.
    71. El Presidente entiende que la Comisión desea dejar pendiente la cuestión y celebrar consultas oficiosas. UN 71- الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تريد ترك هذه المسألة مفتوحة مع عقد مشاورات غير رسمية.
    El Presidente dice que presume que la Comisión desea acceder a las solicitudes de audiencia en relación con la cuestión de Guam que figuran en los documentos A/C.4/60/3 y Add.1. UN 62- الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلبات الاستماع المتعلقة بمسألة غوام الواردة في الوثيقة A/C.4/60/3 and Add.1.
    El Presidente dice que presume que la Comisión desea acceder a la solicitud de audiencia en relación con la cuestión de Nueva Caledonia que figura en el documento A/C.4/60/4. UN 64- الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلب الاستماع المتعلق بمسألة نيوكاليدونيا الوارد في الوثيقة A/C.4/60/4.
    El Presidente dice que presume que la Comisión desea acceder a las solicitudes de audiencia en relación con la cuestión del Sáhara Occidental que figuran en los documentos A/C.4/60/5 y Add.1 a 44. UN 66- الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلبات الاستماع المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية الواردة في الوثائق A/C.4/60/5 والضمائم من 1 إلى 44.
    El PRESIDENTE entiende que el Comité desea que se apruebe el documento de trabajo No. 5/Rev.1. UN ١٤ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود أن توافق على ورقة العمل رقم 5/Rev.1.
    El Presidente infiere que la Comisión desea suprimir la palabra “States” del penúltimo párrafo del preámbulo del texto en inglés del proyecto de resolución. UN ٧ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في الاستعاضة عن عبارة " للدول الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن " بعبارة " لﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن " في الفقرة قبل اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار.
    El PRESIDENTE cree entender que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión expuesto por el Vicepresidente. UN ١٧ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود اعتماد مشروع المقرر كما عرضه نائب الرئيس إجمالا.
    El PRESIDENTE cree entender que el Comité desea que se supriman los párrafos 33 y 34. UN 79- الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود أن تحذف الفقرتين 33 و34.
    7. El Presidente dice que considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución A/C.3/59/L.27/ Rev.1, con sus modificaciones orales, sin proceder a votación. UN 7 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.3/59/L.27/Rev.1، كما نقح شفويا، دون تصويت.
    48. El Presidente dice que considera que la Comisión acepta el procedimiento imperfecto que ha aplicado en el pasado. UN ٤٨ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تقبل الاجراء غير الكامل الذي أخذت به في الماضي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more