"قال بأنها" - Translation from Arabic to Spanish

• dijo que
• dice que

El contador dijo que una propiedad... es menos arriesgado que las acciones actualmente.
لأن محاسبي الشخصي قال بأنها أقل خطورة من الإستثمارات الصناعية والطبية

El doctor dijo que debió haber empezado una nueva vida en otro lugar.
الطبيب قال بأنها لابد أن بدأت حياة جديدة في مكان ما

El Doctor dijo que necesita quedarse en casa y descansar, estará bien mañana.
والطبيب قال بأنها تحتاج للبقاء في البيت والراحة، وستصبح بخيـر غدا.

Plinio el Viejo, antiguo naturalista romano, dijo que cayeron del cielo.
بلينيوس الأكبر، عالم طبيعة روماني قديم، قال بأنها تنزلت من السماء.

Es mejor usar el coche de mi padre, dice que es mas adecuado para usted.
أبي قال أنه يجب أن تستعمل سيارته، قال بأنها ستكون ملائمة أكثر لك

Alguien que la vio en Bruselas dijo que tenía dolores de espalda y que estaba muy cansada.
أحدهم رأها في بروكسل قال بأنها كانت تشكو من ألم ظهرها وكانت متعبة جدًا

El enfermero dijo que sólo fue un rasguño. ¡Gracias a Dios!
موظف الإسعاف قال بأنها كانت فقط خدش شكراً لله

Sí, pero dijo que era segura. Por eso la compramos.
أجل، لكنه قال بأنها آمنة لذلك قمنا بشرائها

Alguien dijo que estaba en el hospital"
أليس كذلك ؟ و شخص ما قال بأنها في المستشفى

Ray dijo que esta mañana llegó temprano y usó el teléfono.
راي قال بأنها اتت في وقت مبكر من هذا الصباح لإستعمل الهاتف

El técnico de fotos dijo que es una parada de composición y apertura por lo que vale.
فني الصور قال بأنها اؤخذت من التوليفة ومن فتحة الثقب للمعلومية

Esta bien, el que llamo dijo que ella estaria muerta a las, a las 8:20 no?
هل يمكنك ان تركز ؟ الشخص المتصل قال بأنها ستكون ميتة بحلول الـ 20 :

Sí, dijo que tomaría más de lo que pensó.
أجل، قال بأنها ستستغرق أكثر مما كان يظنه

Bueno, nos quedamos de piedra cuando nos dijo que ya llevaba dos meses embarazada.
يمكنكم تصور مظهرنا عندما قال بأنها حاملٌ بالفعل في شهرها الثاني

dijo que no lo lastimaría que sólo lo debilitaría.
هو قال بأنها لن تأذية هى سوف تقوم بأضعافة فقط

Buscaba ayuda por unos asuntos... que dijo que eran difíciles de tratar en casa.
فأنه يريد بعض المساعدة ببعض الأمور لقد قال بأنها صعبةً عليه بأن يتحدث عنها بمنزله

Yo tenía dudas, pero el pastor dijo que era buena.
لقد كانت لدي شكوك، لكن القس قال بأنها على مايرام

Bueno, el Rey dijo que ella y su padre son bienvenidos en Camelot.
حسنا , و لكن الملك قال بأنها و أبيها مرحب بهما في كاميلوت.

Es mejor usar el auto de mi padre, él dice que es más cómodo.
أبي قال أنه يجب أن تستعمل سيارته، قال بأنها ستكون ملائمة أكثر لك

Sí, el médico forense dice que ella tomó algunas píldoras. No funcionaron.
نعم، محقق الوفيات قال بأنها اخذت بعض الحبوب لكنها لم تؤثر

Y cuando el detective le dice que lo hizo por el dinero del seguro...
ولما المحقق قال بأنها فعلت ذلك من أجل تأمين المال..