"قانوني أقدم" - Translation from Arabic to Spanish

    • jurídico superior
        
    • Superior de Asuntos Jurídicos
        
    • Superior Jurídico
        
    • Jurídico Principal
        
    • jurídico de categoría superior
        
    En 1989 fue nombrado Asesor jurídico superior Especial del Director Ejecutivo del PNUMA. UN وفي عام ١٩٨٩، عين كمستشار قانوني أقدم خاص للمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
    1989 Asesor jurídico superior Especial del Director Ejecutivo del PNUMA UN ١٩٨٩ مستشار قانوني أقدم خاص للمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
    El presupuesto revisado para 1997 fue ligeramente superior al presupuesto inicial debido al traslado de un puesto de asesor jurídico superior de la Dirección de Protección Internacional y al consiguiente aumento de los gastos de viaje. UN وتجاوزت الميزانية المنقحة لعام ٧٩٩١ بقدر طفيف الميزانية اﻷولية ويعزى ذلك إلى نقل وظيفة مستشار قانوني أقدم من شعبة الحماية الدولية وما ترتب على ذلك من زيادة في تكاليف السفر.
    Entre los funcionarios de la secretaría del Convenio de Basilea hay un oficial Superior de Asuntos Jurídicos. UN ويوجد بين موظفي أمانة اتفاقية بازل مسؤول قانوني أقدم واحد.
    Un Asesor jurídico superior se encarga de la coordinación de los dos grupos jurídicos. UN ويتولى مستشار قانوني أقدم عملية التنسيق بين الفريقين القانونيين.
    La Comisión recomienda la aprobación de la solicitud de un puesto de asesor jurídico superior/jefe de sección de categoría P–5. UN وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب إنشاء وظيفة من الرتبة ف- ٥ ليشغلها مستشار قانوني أقدم/ رئيس للقسم.
    Experiencia internacional como Asesor jurídico superior por períodos de corta duración UN الخبرة الدولية بصفة مستشار قانوني أقدم لفترات قصيرة الأجل
    Las actividades de coordinación a nivel de todo el sistema y las actividades interinstitucionales están dirigidas por un oficial jurídico superior que rinde cuentas directamente al Asesor Jurídico. UN ويشرف على التنسيق على نطاق المنظومة والأنشطة المشتركة بين الوكالات موظف قانوني أقدم تابع مباشرة للمستشار القانوني.
    Creación de una plaza de personal temporario general para el Asesor jurídico superior UN إنشاء وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لمستشار قانوني أقدم
    Asesor jurídico superior del Gobierno en asuntos de derecho internacional. UN - مستشار قانوني أقدم للحكومة بشأن المسائل المتعلقة بالقانون الدولي؛
    Sr. K. Widdows, Oficial jurídico superior UN ويدوز موظف قانوني أقدم السيدة د.
    Sr. K. Widdows, Oficial jurídico superior UN السيد ك. ويدوز، موظف قانوني أقدم
    La Comisión también observa que la Sección de Asesoramiento Jurídico dispone de un Asesor jurídico superior de categoría P–5. UN ولاحظــت اللجنــة كذلــك أن قسم الاستشارات القانونية مزود بمستشار قانوني أقدم برتبة ف - ٥.
    El Sr. Ulrich von Blumenthal, Oficial jurídico superior de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, fue el encargado de la administración y organización del Seminario. UN وكان السيد أولريك فون بلومنتال، وهو موظف قانوني أقدم بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، مسؤولاً عن إدارة الحلقة الدراسية وتنظيمها.
    Sr. K. Widdows, Oficial jurídico superior UN السيد ك. ويدوز، موظف قانوني أقدم
    Un P–5, Oficial jurídico superior/Adjunto al Director UN موظف قانوني أقدم/نائب المدير برتبة ف - ٥
    El puesto de categoría P–5 se asignaría al Oficial jurídico superior y Director Adjunto de la Oficina de Nueva York. UN كما ستستخدم وظيفة برتبة ف - ٥ لتوفير موظف قانوني أقدم ونائب لمدير مكتب نيويورك.
    Entre los funcionarios de la secretaría del Convenio de Basilea hay un oficial Superior de Asuntos Jurídicos. UN ويوجد بين موظفي أمانة اتفاقية بازل مسؤول قانوني أقدم واحد.
    P-5 Oficial Superior de Asuntos Jurídicos (coordinación y supervisión generales, buenos oficios, arreglo de controversias) UN ف - 5 موظف قانوني أقدم (التنسيق والإشراف الشاملان والمساعي الطيبة لتسوية المنازعات)
    En la segunda reunión de la Conferencia de las Partes, celebrada en 1990, se aprobó el actual personal de la Secretaría del Ozono, Secretario Ejecutivo, Secretario Ejecutivo Adjunto, Oficial Superior de Asuntos Científicos, Oficial Superior Jurídico y Oficial Administrativo. UN في الاجتماع الثاني للأطراف في عام 1990، تمت الموافقة على موظفي أمانة الأوزون الحاليين - الأمين التنفيذي، نائب الأمين التنفيذي، موظف أقدم للشؤون العلمية، موظف قانوني أقدم وموظف إداري.
    1975-1977 Consejero Jurídico Principal, Ministerio de Relaciones UN مستشار قانوني أقدم بوزارة الخارجية، أنقرة.
    1991 a 1993 Asesor jurídico de categoría superior del Verkhovna Rada (Parlamento) de Ucrania, miembro de la Comisión Constitucional del Parlamento, Vicepresidente del Grupo de Trabajo de la Comisión Constitucional del Parlamento. UN ١٩٩١ - ١٩٩٣ خبير استشاري قانوني أقدم في افروكهوفنا رادارا )برلمان( أوكرانيا، وعضو في اللجنة الدستورية في البرلمان، ونائب رئيس الفريق العامل في اللجنة الدستورية في البرلمان؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more