"قانون الأسلحة الدانمركي" - Translation from Arabic to Spanish

• la Ley de armas de Dinamarca
• la Ley sobre armas de Dinamarca
• la Ley sobre armamentos de Dinamarca

- De conformidad con el artículo 6 de la Ley de armas de Dinamarca, se prohíbe la exportación de armas de todo tipo y de material de defensa etc. sin una licencia específica emitida por el Ministerio de Justicia.
- ينص البند 6 من قانون الأسلحة الدانمركي على حظر تصدير أي نوع من أنواع الأسلحة والعتاد الدفاعي دون الحصول على تصريح خاص من وزير العدل.

Según la sección 6 de la Ley de armas de Dinamarca (Ley unificada No. 67, de 26 de enero de 2000), la exportación de armas está prohibida en principio, aunque se pueden conceder licencias individuales de exportación previa evaluación de cada caso.
وفقا للمادة 6 من قانون الأسلحة الدانمركي (القانون الموحد رقم 67 المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2000) يحظر تصدير الأسلحة من حيث المبدأ، بيد أن منح رخص تصدير فردية ممكن بعد تقييم كل حالة بمفردها.

- De conformidad con el artículo 7 a) de la Ley de armas de Dinamarca, se prohíbe el transporte de armas de todo tipo y material de defensa, etc., entre terceros países (es decir, países que no sean Dinamarca) cuando el país receptor esté incluido en la lista de la Ordenanza gubernamental sobre el transporte de armas, etc., entre terceros países.
- ينص البند 7 من قانون الأسلحة الدانمركي على حظر نقل الأسلحة أو أي نوع من أنواع العتاد الدفاعي، وما إلى ذلك، بين بلدان ثالثة (أي بلدان من غير الدانمرك) عندما يكون البلد المتلقي مدرجا في الأمر الحكومي المتعلق بنقل الأسلحة بين البلدان الثالثة.

- De conformidad con el apartado a) del artículo 7 de la Ley sobre armas de Dinamarca, está prohibido transportar todo tipo de armas y materiales de defensa conexos etc., entre terceros países (es decir, países que no sean Dinamarca) cuando el país receptor figure en la lista de la Ordenanza gubernamental sobre transporte de armas, etc., entre terceros países.
- يحظَّر بموجب الجزء (7) (أ) من قانون الأسلحة الدانمركي نقل أي نوع من الأسلحة والعتاد الدفاعي وما إلى ذلك، بين بلدان ثالثة (أي بلد آخر غير الدانمرك) متى كان البلد المتلقي مدرجا في المرسوم الحكومي المتعلق بنقل الأسلحة وما إلى ذلك، بين بلدان ثالثة.

- De conformidad con el artículo 7 b) 1) de la Ley de armas de Dinamarca, se prohíbe también que un intermediario que no posea una licencia específica emitida por el Ministerio de Justicia negocie o disponga transacciones que impliquen la transferencia de armas, etc., según se define en el artículo 6, entre países no pertenecientes a la UE.
- يحظر البند 7 (ب) (1) من قانون الأسلحة الدانمركي أيضا على السماسرة التفاوض أو اتخاذ ترتيبات لمعاملات تشمل نقل الأسلحة وما إليها، على النحو المبين في البند 6، بين بلدان خارج الاتحاد الأوروبي، دون الحصول على تصريح خاص من وزير العدل.