"قبرها" - Translation from Arabic to Spanish

• su tumba
• la tumba
• tumba de su esposa
• su ataúd
• su lápida
• propia tumba

Apenas está fría en su tumba y todo lo que le importa es conseguirse una nueva y poderosa esposa.
إن جثتها لم تدفأ في قبرها وكل ما يهتم به هو الإيقاع بزوجة جديدة ذات نفوذ

Preguntándome por qué mi padre estaba contigo en Cabo en vez de en su tumba.
بينما أتساءل لِمَ والدي كان معكِ في كابو بدلاً من ذهابهِ إلى قبرها

Ella murió hace 22 años y se estará revolcando en su tumba pensando que su nombre figura en una mierda como esa.
إنها ميتة منذ 22 عام نعم و هي الآن تتقلّب في قبرها و تفكر , كيف يمكن أن يوجد

Digo, en realidad podría, varias veces a la semana, pasar el día junto a ella en su tumba.
أعني، أنه قد يكون في الواقع وعدة مرات في الأسبوع، يمضي يومه متمدداً قرب قبرها.

Pero, Dr. Seward, no debemos al menos montar guardia cerca de la tumba de Lucy...
ولكن دكتور سيوارد الايجب على الاقل ان نقف على قبرها ونقوم بحراستة

Pero en ningún momento comunicó el emplazamiento de su tumba o pidió que se exhumara su cadáver y se llevara a cabo un examen medicoforense.
ولكنه لم يقم في أي مرحلة من المراحل بالإبلاغ عن موقع قبرها أو بطلب إخراج جثمانها وإجراء فحص طبي شرعي.

He cuidado su tumba desde que fue enterrada.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

No puedo involucrarme en nada que tenga que ver con la explotación de animales. - Mi madre se revolcaría en su tumba.
لا أستطيع استغلال الحيوانات ستتعذب في قبرها

Dijo que me castigaron porque no fui a su tumba, y me reprochó mi indocilidad.
لأنني لم أزر قبرها معكم قالت بأن عنادي هو سبب المشكلة

Me invitó a una ceremonia que harán en su tumba la semana que entra.
ودعا لي إلى تأبين في قبرها الاسبوع المقبل.

Le recordaré eso cuando se esté riendo sobre su tumba.
سأحصل على هذه الأُعطية عندما أجعلك تضحك فوق قبرها

Tú sabes, te gustaría visitar su tumba o algo así?
مثلاً ، زيارة قبرها أو اي شئ من هذا القبيل؟

Debemos realizar otro ritual en su tumba para revertir lo que hiciste.
علينا أن نقوم بطقس آخر على قبرها لعكس تأثير ما قمت به

Lo sé. Probablemente esté haciendo saltos mortales en su tumba ahora.
أعرف، إنها على الأرجح تقوم ببعض الأبحاث من قبرها الآن

En este pueblo, nadie osa nombrar a Mary Shaw... mucho menos acercarse a su tumba.
لا احد في هذه البلدة يجرؤ على ذكر اسم ماري شو فما بالك بالاقتراب من قبرها

Entonces, cuando ella murió, el Emperador decidió construir este hotel de cinco estrellas para cualquiera que quisiera visitar su tumba.
وعندما ماتت ، قرر الامبراطور أن ، يبني هذا الفندق ذو النجوم الخمس لكلّ شخص يريد أن يزور قبرها

Antes de que te encarcelasen fuiste a visitar su tumba en el aniversario. - De acuerdo, suficiente. - Le llevaste un ramo de lirios azules.
قبل أن تسجن كنت تذهب لزيارة قبرها في كل مناسبة تحمل بيدك الزهور وتجلس لساعة

Vine porque anoche alguien intentó entrar a la tumba de su hija.
أنا هنا لأن ليلة أمس أحدهم حاول تدنيس قبرها.

El Estado parte recordó que, en el pasado, el Sr. Amirov tampoco comunicó la ubicación de la tumba de su esposa y que la hermana de la Sra. Amirova, reconocida como parte afectada en el procedimiento, había dicho que tampoco sabía el lugar en que se encontraba la tumba y se había opuesto a la exhumación del cadáver.
وذكرت الدولة الطرف أن السيد أميروف لم يذكر في السابق أيضاً موقع قبرها وأن شقيقة السيدة أميروفا، التي اعترف بها طرفاً متضرراً في الإجراءات القضائية، قالت إنها لا تعلم أيضاً مكان القبر واعترضت على استخراج الجثة.

Sí, bueno, si esta niña Emily es un fantasma no creo que aprecie que saques su ataúd.
إذا كانت الفتاة إيميلي شبحاً بالفعل فلا أظنها ستكون ممتنه لتفتيشك قبرها

Eso debería verse agradable en su lápida.
هذا سيبدوا جميلاً على صخرة قبرها

Y siempre deseo, en este punto, la voz dijo, "Ella está cavando su propia tumba".
وكنت أتمنى دائماً لو أنه في تلك اللحظة قال الصوت: " إنها تحفر قبرها بنفسها"