"قبضوا" - Translation from Arabic to Spanish

• atraparon
• arrestaron
• tienen
• detuvieron
• capturaron
• atrapan
• pillaron
• arrestado
• detenido
• pillan
• atrapado
• agarraron
• cogido
• arrestó
• capturado

Estaban esperando cuando sali del tunel... atraparon a tu hermana y su amiga... tu padre dijo que iba a hacer un ejemplo de ellas.
لقد كانوا منتظرين عندما خرجت من النفق لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

Fui con mi padre. Intentó robar el banco, pero lo atraparon.
ذهبت مع أبي، الذي حاول السطو على المصرف لكنهم قبضوا عليه

Los oficiales del sector seis trajeron una mujer la arrestaron fuera del almacén anoche.
ضابط من القطاع السادس جلب إمرأة قبضوا عليها البارحة بالقرب من المخزن.

tienen a Steve. Se lo han sacado a golpes. Ha dicho todo lo referente a Morrison.
لقد قبضوا على ستيف وجعلوه يعترف وقد اعترف بموضوع موريسون

Cuando no lo encontraron, se dice que detuvieron a su hermano, Shpejtim Hashani, de 17 años de edad, y lo golpearon por no entregar un arma en nombre de su hermano.
وادﱡعي أنهم حين لم يجدوه قبضوا على أخيه شبجتيم حاشاني، البالغ من العمر ٧١ سنة، وضربوه لعدم تسليم سلاح بالنيابة عن أخيه.

El 4 de diciembre de 1998 tropas presuntamente dirigidas por el comandante Tan Lat capturaron a Sarng Aw en la aldea de Wan Wa, comarca de Ha Wan.
وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 1998، يُذكر أن جنوداً يقودهم الرائد تان لات قبضوا على سارنغ أو في قرية وان وا في أراضي ها وان.

Si le atrapan o se acercan, estarás ahí para emitir tus órdenes.
لو قبضوا عليه، أو إقتربوا منه ستكون موجودًا لإصدار أوامرك

Me dijeron que te pillaron intentando entrar en el país... con materiales restringidos.
أخبروني بأنهم قد قبضوا عليك محاولاً دخول البلاد بحوزة مواد ممنوعة

Lo atraparon hace 3 días, lo colgaron y dejaron su cuerpo pudrirse.
قبضوا عليه قبل 3 أيام و تم شنقه و تركوا جثته لتتعفن

atraparon a Bagel. Está en la perrera. Lo asfixiarán.
انظر يا رجل لديهم بيلو , النازيين قبضوا علي بيلو وضعوه في معسكر الكلاب

Que gracioso. Te pueden haber matado. atraparon a los tipos que te hicieron esto.
هذا مضحك للغاية, كدت أن تلاقي حتفك, قبضوا على الفاعلين

Deberían dar las gracias, por el amor de Dios. Estos son los hombres que lo atraparon.
يتوجب عليكم شكرهم هؤلاء هم الأشخاص الذين قبضوا عليه

Cuando días más tarde intentamos volver a entrar, nos arrestaron nuevamente.
وعندما قمنا بمحاولة أخرى للدخول، بعد ذلك بأيام، قبضوا علينا مرة أخرى.

Mi esposa se opuso a la ley. La arrestaron junto a 4 más.
زوجتي عارضت القانون علانية قبضوا عليها مع أربعة اّخرين

Son pistoleros. tienen puesto precio a sus cabezas. Me lo dijeron.
انهم مسلحون ، وقالوا انهم قبضوا ثمن رؤوسهم

Sostiene asimismo que no se enteró de que los hombres que lo detuvieron eran policías hasta que llegó a la comisaría.
ويدعي أيضا أنه لم يعلم شيئا عن أن الذين قبضوا عليه كانوا رجال شرطة إلا بعد أن وصل إلى مركز الشرطة.

Los federales capturaron a "el ciudadano". ¡No tenemos a nadie que los engañe!
المحققون قبضوا على المواطن ليس لدينا احد لتوريطه

Si ellos te atrapan, nosotros, la policía, no vamos a quedar muy bien.
لو قبضوا عليك فلن يبدو منظرنا؛ نحن البوليس مبهرًا.

Me pillaron intentando abrir la caja.
لقد قبضوا علي عند محاولتي أخذها من داخل الصندوق.

Su madre le pagó la fianza... cuando fue arrestado por una balacera en Hawthorne.
أخرجته أمه بكفالة بعد أن قبضوا عليه بتهمة إطلاق النار من السيارة

"Te voy a matar" Entonces fui detenido. Era mi palabra contra la de ellos.
،لذا قبضوا عليّ بتهمة محاولة إغتيال كانت أقوالي ضد أقوال الرجال الآخرين

Si nos pillan, estamos solos, lo cual significa que nada de exoneración.
إذا قبضوا علينا، نحن لوحدنا، الذي يعني عدم وجود إعفاء.

Después, el palestino trató de escapar pero fue atrapado y golpeado nuevamente.
وحين حاول الفلسطيني الفرار بعد جره على اﻷرض قبضوا عليه وضربوه من جديد.

También sé quién llamó la atención de los Agentes fronterizos... cuando los agarraron.
اعرف ايضا العين اليقظة لحراس الحدود عندما قبضوا عليكم ترى ..

Si le hubieran cogido, nos habríamos enterado.
إذا كانوا قد قبضوا عليه لكنا قد سمعنا بذلك

El FBl tenía cierta información sobre su familia y la arrestó también.
من الواضح ان الاف بى اى تمسك بشئ على اسرتها , لذا قبضوا عليهم

Me han capturado, pero Rose y Pete aún están aquí, ellos me rescatarán.
لقد قبضوا علي، لكن لا داعي للقلق فروز وبييت بالخارج وسينقذاني