"قبعة" - Translation from Arabic to Spanish

• sombrero
• gorra
• gorro
• sombreros
• casco
• gorras
• boina
• Helmut
• capa
• capucha
• mensajes

Era mi cabeza la que estaba pelada y cómoda, ahora sin un sombrero.
كان رأسي الذي كان أصلع و مرتاح الآن من دون قبعة

Yo tengo sombrero y bufanda. La muchacha está a punto de verme.
أنا أرتدي قبعة وكذلك وشاح. وستلحظني الفتاة التي توجد هناك.

Cuando vaya a París, le traeré un sombrero grande con una pluma larga.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

El hombre en la puerta llevaba puesto una gorra de béisbol y anteojos oscuros.
رجل التوصيل كان يلبس قبعة بيسبول ونظارات شمسية نظارات شمسية في الليل

Te morirás de frío, si no tienes una chaqueta o un gorro o algo así.
سوف تموتين من البرد إذا لم .ترتدين معطف أو قبعة أو ما شابة

En realidad, era un sombrero ridículo. Algo estúpido con moños y flores.
فى الواقع كانت قبعة سخيفة شئ أبله بشرائط و ورود

Y sé que tengo la nariz roja de esperar bajo el sol sin sombrero.
وأنا أَعرف بأنّ أنفي أحمر من الإنتظار في الشمسِ بدون قبعة على

Tiene pelo oscuro. Fuma puros y suele usar un sombrero de panamá.
شعره أسود ويدخن سيجارا وغالبا ما يرتدى قبعة من القش

¿Quien es el simplón... con panza de pescado y sombrero para la lluvia?
من هذا الغلام الهزيل و بشرته كبطن السمكة ويرتدي قبعة مطرية؟

Tenia un gran sombrero, y estaba sentada en un burro de plastico.
كانت ترتدى قبعة مكسيكية وكانت تجلس على حمار من البلاستيك

Como un bigote, usar un sombrero o un monóculo o un bastón.
كشارب أو ارتداء قبعة رسمية أو نظارة أحادية أو عكاز.

Hank debe haber hecho algo bien para merecer un sombrero fino como este.
لابد أن هانك قام بشئ جيد ليحصل على قبعة جميلة كهذه

- y hacerte un bonito sombrero con antena. - si, riete, capullo.
سنصنع لك قبعة هوائية لطيفة إسخر مني , يا حبي

Y encima no le dais al negro, le dais al sombrero de la abuela.
ولم تصيبا الزنجي فوق ذلك كل ما قتلتماه هو قبعة الجدّة ؟

Llevaba un sombrero de fieltro barato... un delantal de plástico y pantalones bombachos... y el pelo rubio le sobresalía.
كانت لديه قبعة من الشعر ومئزر رخيص من البلاستيك وبعض السراويل القصيرة شعره الاشقر كان كبير

Tengo que admitir que ha estado bien llevar el sombrero blanco para variar.
سأخبركِ بأنه سيكون من الجيد إرتدائكِ قبعة بيضاء من أجل التغيير

Vale, los de este lado, quiero que escribais vuestros nombres en un papel y los pongais en la gorra de Nathan.
حسنا,الجميع في هذا الجانب من الغرفه أريدكم أن تكتبوا في قطعة من الورق أسمائكم ووضعها داخل قبعة نايثن

Bueno, tal vez tengan una gorra vieja, o un cepillo de dientes, un peine.
حسناً، إذا كانت لديكم قبعة قديمة أو فرشاة أسنان، أو مشط قديم..

Dijiste que la primer víctima usaba una gorra de beisbol, el segundo es rubio...
قلت أن الضحية الأولى كان يرتدي قبعة بيسبول والضحية الثانية شعره أشقر

El capitán se ponía un gorro cada día y se unía a la fiesta.
والقبطان يضع قبعة يوميا وينظم إلى الشعارات.

Solo porque mi madre necesitaba un sombrero no quiere decir que se requieran sombreros.
تعلم , فقط لان امي ارادت قبعة لا يعني ان القبعات مطلوبة

En mi cumpleaños número 25, tu padre me sorprendió apareciendo sólo con un casco espacial y botas lunares.
في عيد ميلادي الخامس والعشرين أباك فاجئني بالظهور لاشيء عليه عدا قبعة فضاء وحذاء القمر

Si hubiera una forma de buscar solo a los que llevan gorras.
لو كان هنالكُ طريقةٌ لكشفِ من منهم كان يرتدي قبعة

No es una boina. Es una "fedora".
إنها ليست قبعة فرنسية إنها اسكتلندية

Helmut, te vas hasta allá y te das vuelta a la derecha.
يا قبعة أنظر ،أكمل الشارع ...إنعطف يميناً ثم

Amapola era la chica de la que te hablé que llevó una capa durante todo el primer año
بوبي هي الفتاة التي أخبرتك عنها التي كانت تلبس قبعة خلال فترة السنة الدراسية الأولى

Podría ser.... pero como ha dicho él, llevaba capucha y gafas de sol.
يمكن أن يكون هو لكن.. كما قال, كان يرتدي قبعة ونظارات شمسية

Se elaboraron 250 vallas publicitarias con mensajes de paz que se exhibieron por todo el país; se diseñaron 2 carteles (y se imprimieron 1.000 ejemplares de cada uno) relacionados con el Día Internacional del Personal de Paz; también se produjeron 7.000 bolígrafos y 2.000 gorras con mensajes promoviendo la paz y la reconciliación
وإنتاج ملصقين اثنين (000 1 نسخة لكل منهما) بمناسبة اليوم الدولي لحفظ السلام. و 000 7 قلم حبر و 000 2 قبعة تحمل رسائل لتعزيز السلام والمصالحة