"قبلتني" - Translation from Arabic to Spanish

• besaste
• besó
• beso
• besado
• besas
• besarme
• aceptarme
• besaras

Me besaste solo para ganarle a mi madre, ¿no fue así?
قبلتني فقط لكي تكسب نقطة على على أمي أليس كذلك؟

Y para que conste, no he sido "Katie" desde 6º grado cuando me besaste en la calesita.
ولمعلوماتك .. لم أكن كيتي منذ الصف السادس عندما قبلتني على صخور البحر

- ¿Me besaste esa noche... porque pensaste que íbamos a morir, y los míos eran los labios más convenientes cerca, o tuvo que ver conmigo?
هل قبلتني تلك الليلة لانك اعتقدت اننا كنا سنموت وصادف ان تكون شفاتي الاكثر ملائمة في ذاك المكان

Una sujetó mis brazos, ...otra, mi cara me besó en la boca.
واحد حملت اذرعتي و الآخر وجهي. قبلتني قبلة فرنسية أردت عضها، لكني خفت.

Era una noche hermosa, me puse el volante sobre la espalda hice unos giros de vals y cuando paré ante Ud Ud. me besó.
لقد كانت ليلة جميلة وضعت عجلة القيادة على كتفي و رقصت لكِ رقصة الفالز وعندما توقفت أمامك قبلتني

Me das un beso para dar por terminada la conversación y estás tan equivocado.
لقد قبلتني كما لو أن هذا سينهي المحادثة لكن هذا لن يحدث

Ahora que nos habíamos besado sin fines chantajistas, me pareció caballeroso escoltar a Jordana a casa.
الآن، لقد قبلتني لأغراض خالية من الإبتزاز إعتقدت أنه من الأدب أن أصطحبها للبيت

Traté de llenarla con trabajo, amigos y música y siguió vacía hasta anoche cuando me besaste y mi universo entero encajó de vuelta en su eje.
حاولتُ ملئه بالعمل و الأصدقاء و الموسيقى و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

Tu me besaste en la fiesta de Eleanor, y entonces dijiste que no podías verme más por que tu esposa regresó, y entonces llamas y dices que nunca debiste dejarme ir, y luego regresas con Alison de nuevo.
قبلتني في حفلة اليانور وبعدها قلت انك لاتستطيع روؤيتي لن زوجتك عادت الى المنزل

Una hermana no besa a su hermano como me besaste anoche.
. لا الأخوات لا تقبل إخوانهن بتلك الطريقة التي . قبلتني بها الليلة الماضية

Sí lo hiciste, esta mañana en la cama, cuando me abrazaste, cuando me besaste. ¡Eso eran promesas!
هذا الصباح في السرير حين قبلتني وحضنتني هذه وعود

Cuando me besaste en la mejilla al llegar al metro, rozándola apenas.
كانت بالتأكيد عندما قبلتني فوق خدي في محطّة المترو. بالكاد قد مسست خدي.

Me besaste y me agarraste, y me dijiste que aún me amabas.
نعم. لقد قبلتني وحضنتي وأخبرتني أنك ماتزال تحبني

Comienza a reírse me llama "Rhys, el gritón" y luego me besó.
وبدأت تضحك ، أطلقت عليّ اسم ريس المُتبجح ثم قبلتني ونحن في قلب الصف

Sí, créeme que esa es la cosa más agradable que he pensado desde que te besó.
صدقيني هذا ألطف شئ فكرة به منذ أن قبلتني

No estoy inventándolo. Esto sucedió. Esa mujer me besó con lengua.
لست أختلق هذا ، تلك المرأة قبلتني بلسانها ، لسانها كان داخل فمي

Después me diste un beso y dejé de llorar, y luego me prometiste que te casarías conmigo cuando fuéramos mayores.
ثم قبلتني وتوقفت عن البكاء بعد ذلك وعدت ان تتزوجني عندما نكبر.

Aunque no quería una relación nos dimos un beso increíble en la azotea.
ِ رغم انها لم ترد اقامة علاقة فقد قبلتني قبلة رائعة على السطح

Nunca había sido besado antes por ninguna mujer que no fuera Patricia.
لم يسبق لمرأة غير باتريشا ان قبلتني من قبل

Si me besas de nuevo tendría que abandonarle, y yo no sobreviviría.
إذا قبلتني مرة ثانية فسأتركك وربما لن اعيش

¿Lo sabías al besarme en Hoth?
هل كنتِ تعرفين عندما قبلتني عندما كنّا على هوث

Entonces encontré una escuela de derecho dispuesta a aceptarme.
وبعدها عثرتُ على كلية القانون التي قبلتني.

No mucho, excepto que me besaras anoche.
أم، لا شيء من ذلك بكثير، إلا أنت نوع من قبلتني الليلة الماضية.