"قبلكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• antes que tú
• te besó
• besado
• tiempo que tú

Había una muchacha negra antes que tú, a quien le decían que era igual que todos... pero ellos la tenían para que sea su sirvienta.
كانت هنا سوداء قبلكِ جلبوها كموظفة, لكنهم جعلوها خادمة

Alguien estuvo antes que tú...
من المؤكد أن لكِ أسلافاً عاشوا من قبلكِ.

Encontraremos la otra mitad de la fórmula antes que tú y salvaremos el mundo.
سنجد النصف الآخر من المعادلة قبلكِ و سننقذ العالم

No como cuando te besó el pintor.
ليس كما خجلت عندما قبلكِ الرجل الرسام

¿donde te besó jess?
السؤال الأول، اين قبلكِ "جيسي"؟

¿Nunca te ha besado un hombre acariciado las suaves curvas de tus caderas deslizado dentro de ti?
هل سبق لرجلٍ أن قبلكِ.. أو داعب وركك الناعم.. أو انسل إلى داخلك..

No olvides que he estado en esto mucho mas tiempo que tú.
لكن لـا تنسى، أنـي أُمارس هذا الـأمر، من قبلكِ بكثير.

No, pero la escribí en la hoja de inscripción, y me inscribí antes que tú, lo que significa que me la pedí primero.
لا، ولكني كتبتها على ورقة التسجيل وأنا قمت بتسجيلها قبلكِ والذي يعني أنني أسميتها أولاً

Alguien podría retirarlo de su entrada mañana y acribillarme, y estaré muerto antes que tú.
ربما أحدهم سينحرف عن الطريق غداً وسيصدمني . وساموت قبلكِ

Sólo se acostó con una persona antes que tú.
لم يمارس الجنس إلا مع فتاة واحدة قبلكِ فقط.

Deberé apurarme si quiero hacerme detective antes que tú.
علي أن أُسرع إذا ما أردتُ أن أكون مُحقّقًا قبلكِ.

Cuando me despierto antes que tú y estás frente a mí, con el rostro en la almohada y el pelo alrededor, aprovecho para mirarte, maravillado de amor y temeroso de que pudieras abrir los ojos y el amanecer te asustara.
عندما أصحى من النوم قبلكِ ثم تستديرين لتواجهيني وجهك على الوساده وشعرك منتشر في انحاءها

Me gustarían los nombres de los dos estudiantes que están antes que tú.
أريد أسماء الطالبان اللذان قبلكِ

Enfrentémoslo he estado en esta relación dos años antes que tú.
فقد خضتُ هذه العلاقة قبلكِ بسنتين

Te apuesto a que averiguo cómo están conectados antes que tú.
أراهنك أنني سأعرف الرابط بينهم قبلكِ

No quiero llegar antes que tú.
لا أريد أن أصل قبلكِ

Bien, bueno, Adam te besó en Napa. ¿Qué más quieres?
حسناً ولكن آدم قبلكِ في نابا

- ¿Él te besó a ti? ¿O tú a él?
-هل أنتي قبلته أم هو قبلكِ ؟

Entonces, Charlie te besó esta mañana.
إذًا، لقد قبلكِ (تشارلي) هذا الصباح

¡Dios mío: ¿Te han besado esta noche?
هل قبلكِ أحد الليلة؟

Ve tú, yo vivo aquí hace más tiempo que tú.
اذهبي أنتِ لبيتكِ لقد أتيتُ هنا قبلكِ