"قبل الإدلاء بالأصوات" - Translation from Arabic to Spanish

• antes de la votación

Invita a las delegaciones que desean explicar su voto antes de la votación a que así lo hagan.
ومن المطلوب من الوفود التي ترغب في تعليل تصويتها قبل الإدلاء بالأصوات أن تقوم بذلك.

Explicaciones de voto antes de la votación
تعليل التصويت قبل الإدلاء بالأصوات

Explicaciones de voto antes de la votación sobre el proyecto de resolución A/C.3/57/L.50.
تعليل التصويت قبل الإدلاء بالأصوات على مشروع القرار A/C.3/57/L.50.

Explicaciones de voto antes de la votación
تعليلات التصويت قبل الإدلاء بالأصوات

3. El Presidente invita a las delegaciones a explicar su voto antes de la votación.
3 - الرئيس: دعا الوفود إلى تعليل تصويتها قبل الإدلاء بالأصوات.

El Presidente contesta que en virtud del artículo 129 no hay necesidad de pedir una votación e invita a los miembros a que hagan observaciones generales sobre el proyecto de resolución antes de la votación.
50 - الرئيس: أجاب بأن المادة 129 تنص على عدم الحاجة إلى طلب بإجراء التصويت، ودعا أعضاء اللجنة إلى إبداء ملاحظات عامة على مشروع القرار قبل الإدلاء بالأصوات.

El Sr. Hoban (Qatar), hablando en explicación del voto antes de la votación, dice que, mientras que la pena de muerte es controvertida, los Estados tienen el derecho soberano de decidir acerca de la pena capital en virtud del derecho internacional.
37 - السيد حوبان (قطر): تحدّث كيما يعلل صوته قبل الإدلاء بالأصوات فقال إن عقوبة الإعدام من المسائل المثيرة للجدل، ومع هذا، فإن الدول تحظى بحق سيادي في البت بشأن عقوبة الإعدام في إطار القانون الدولي.