"قبل الفجر" - Translation from Arabic to Spanish

• antes del amanecer
• antes del alba
• al amanecer
• antes de que amanezca
• el amanecer
• al romper el día
• el alba

Creo que la motocicleta perdió control... y él falleció justo antes del amanecer.
اعتقد ان الدراجة النارية خرجت عن نطاق السيطرة ومات قبل الفجر

Pense que querrias seguir. Cruzar la frontera con Canada antes del amanecer.
إعتقدت بأنك تريد التحرك بسرعة إلى كندا قبل الفجر ؟

Llegamos al sitio a las 0400 y estábamos en objetivo antes del amanecer.
لقد أقلعنا في تمام الرابعة صباحًا وكنا في الهدف قبل الفجر.

Si consigues escaparte antes del alba, podrás recuperar tu cuerpo de humana.
لا يزال بإمكانكِ أن تصبحى إنسانة إذا غادرتى قبل الفجر

Los estudiantes fueron arrestados durante una redada realizada al amanecer en tres escuelas religiosas de Karachi, junto con otros cuatro estudiantes malasios.
وألقي القبض على الطلبة مع أربعة طلبة ماليزيين آخرين أثناء مداهمة ثلاث مدارس دينية في كراكي جرت قبل الفجر.

Y Joe Alce Solitario, no estoy seguro del día, pero antes del amanecer.
و جو لون إيلك, لست متأكدا ًما اليوم, لكن قبل الفجر

Se informó de que se había entrado por la fuerza en más de 300 viviendas en la Faja de Gaza, a menudo antes del amanecer.
وذكرت التقارير أنه قد تم اقتحام ما يزيد على ٣٠٠ منزل في قطاع غزة قبل الفجر في الغالب.

Esto se repite una y otra vez, como una danza macabra con la Muerte antes del amanecer.
مرارًا وتكرارًا حتى تخورَ قواك، كرقصةٍ مشؤومةٍ مع الموت قبل الفجر مباشرة.

Y dejamos Karachi una mañana antes del amanecer.
وقد غادرنا كراتشي صباح أحد الأيام قبل الفجر.

Estoy seguro de que antes del amanecer nos pondremos de acuerdo.
متأكد بأننا قبل الفجر سنتوصل إلى صيغة أتفاقية مناسبة

Le han dado una paliza a un granjero antes del amanecer.
كيف حالك ؟ مذكور هنا انهم ضربوا مزارع قبل الفجر

Quizá logres domar un caballo o dos antes del amanecer.
قد تستطيع ترويض جواد أو أثنين آخرين قبل الفجر

La di de comer antes del amanecer. No creo que tenga hambre.
،لقد أطعمتها قبل الفجر فلا أظن أنها جائعة

Estoy casi segura que vi salir a alguien de tu casa por la puerta trasera... antes del amanecer.
إننى متأكدة أننى قد رأيت أحداً يخرج راكضاً من خلفية بيتك قبل الفجر تماماً

Cargaremos provisiones y combustible y saldremos antes del amanecer.
يمكننا أن نستعد ونمون , أثناء الليل , ياسيدى . ونبحر قبل الفجر

Bueno. Durmamos un poco todos. - Debemos partir antes del amanecer.
حسناً، لنحصل جميعاً على قسط من النوم فيجب علينا أن نتحرك قبل الفجر

Papá, voy a salir y regreso antes del amanecer. ¿De acuerdo?
الأب، وانا ذاهب للخروج الآن وأنا سوف يكون المنزل قبل الفجر. حسنا؟

Las 5 o las 6 A.M. Es la peor hora para mí. Justo antes del amanecer.
الخامسة او السادسة صباحا هى دائما اسوء وقت بالنسبة لى , فقط قبل الفجر

La orden de condenación fue firmada por el Jefe de Operaciones del Comando de las Fuerzas Interiores y fue entregada a la familia antes del alba, cuando la policía allanó la vivienda.
ووقﱠع على أمر التشميع قائد الجبهة الداخلية، وصدر اﻷمر إلى اﻷسرة قبل الفجر عندما نفذت الشرطة عملية تفتيش المنزل.

En el curso de una violenta incursión militar realizada antes del alba en el campamento de refugiados de Jenin, las fuerzas de ocupación mataron a tres hombres palestinos.
إذ أقدمت قوات الاحتلال على قتل ثلاثة فلسطينيين في غارة عسكرية عنيفة نفذت قبل الفجر على مخيم جنين للاجئين.

Está bien. Tengo hijas. Me tengo que levantar al amanecer de todas formas.
لا بأس ، لدي أطفال ، أنا أستيقظ قبل الفجر يوميا

Cabe señalar que el inicio de operaciones militares antes de que amanezca o al anochecer es un método operativo utilizado por todo los ejércitos.
إن الإجراء الشائع في تنفيذ العمليات العسكرية هو بدؤها قبل الفجر أو عند الغسق.

Mira, sé que queríamos pasar la noche juntos, pero no voy a llegar a casa hasta el amanecer.
أنا أعرف بأننا كنا نتطلع لقضاءالليلةسوياً.. ولكن يبدو اننى لن أصل إلى المنزل قبل الفجر

Enfermará dentro de una hora y morirá al romper el día.
سيمرض في غضون ساعة ويموت قبل الفجر.

Para el alba, han alcanzado la orilla del arrecife profundo y van hacia abajo.
قبل الفجر, يصلون الحافة العميقة للشعاب المرجاني ويظلون هناك بالأسفل