"قبل ثلاثة أسابيع" - Translation from Arabic to Spanish

• hace tres semanas
• tres semanas antes
• hacía tres semanas
• tres semanas de
• con tres semanas
• hace apenas tres semanas

Sus compañeros dicen que fue con ella a un almuerzo hace tres semanas.
زميلك يقول أنك أخذتها إلى مؤتمر الاستثمار للغداء قبل ثلاثة أسابيع

Creemos que el trauma real que usted sufre ocurrió hace tres semanas.
نعتقد أن الصدمة التي عانيت منها حدثت قبل ثلاثة أسابيع

La Unidad de Pandillas ha estado investigando a estos tipos desde que se mudaron aquí hace tres semanas.
وحدة عصابةِ لو كُتِبَ لمحة عن هؤلاء الرجالِ منذ أن تَحرّكوا هنا قبل ثلاثة أسابيع.

Herido en la cabeza por una bala de goma disparada por las FDI durante enfrentamientos ocurridos en Hebrón tres semanas antes.
أصيب بجروح في رأسه برصاصة مطاطية أطلقتها عليه قوات الدفاع اﻹسرائيلية أثناء اشتباكات في الخليل قبل ثلاثة أسابيع.

tres semanas antes de que nos visitara por primera vez, ya había estado en una sala de emergencias en Los Ángeles.
في الواقع، قبل ثلاثة أسابيع من زيارتنا وللمرة الأولى، كانت قد ذهبت إلى قسم الطوارئ في لوس أنجلوس

Todo esto empezó con el hallazgo de la primera momia hace tres semanas.
بدأ كُل هذا قبل ثلاثة أسابيع عثروا على مومياء لأول مرة

El más reciente de dichos sucesos fue la detención de trabajadores de socorro hace tres semanas.
وكان آخر هذه اﻷحداث احتجاز بعض العاملين في اﻹغاثة قبل ثلاثة أسابيع.

hace tres semanas se realizó en la capital del Perú la Octava Conferencia Internacional contra la Corrupción, que convocó a más de 600 delegados de 93 países.
ضم المؤتمر الدولي الثامن المناهض للفساد، الذي عقد قبل ثلاثة أسابيع في عاصمة بيرو، ما يزيد على ٦٠٠ ممثل من ٩٣ بلدا.

El Secretario General Adjunto Abe presagió algunas de nuestras dificultades en sus observaciones introductorias hace tres semanas.
لقد أخطرنا وكيل الأمين العام آبي ببعض هذه الصعوبات في ملاحظاته الاستهلالية قبل ثلاثة أسابيع.

En la reunión en Sharm el-Sheikh hace tres semanas se realizaron nuevos progresos.
فقد أثمر الاجتماع الذي عقد في شرم الشيخ قبل ثلاثة أسابيع تطورات إضافية.

Bien, ahora trata de recordar qué almorzaste hace tres semanas.
حسنا، والآن حاول أن تتذكر ماذا تناولت على الغداء قبل ثلاثة أسابيع.

Si me hubieran preguntado hace tres semanas: "Cuál es el punto más profundo del océano Índico? ", nadie lo habría sabido.
إن سأل أحدهم قبل ثلاثة أسابيع: "ما هي النقطةُ الأعمق في المحيط الهندي؟" لم يكنٌ أحدٌ ليعرف الجواب.

Se obsesionó hace tres semanas. Salía todos los días.
جاءته الآفة قبل ثلاثة أسابيع كان يخرج يوميا

Llevas inconsciente desde hace tres semanas.
لقد كُنْتَ فاقداً الوعيُ منذ ان احضروك قبل ثلاثة أسابيع

hace tres semanas un empresario estadounidense fue encontrado muerto en su habitación de hotel.
قبل ثلاثة أسابيع رجل أعمال أمريكي وجد ميت داخل غرفة فندقه.

Pudiste hacerlo hace tres semanas, Mac. Te lo repito.
كان يُمكنُ أنْ تَجْعلَ تحرّكَكَ الكبيرَ قبل ثلاثة أسابيع اسمع ماسأقوله

La nota verbal debería solicitarse por lo menos tres semanas antes del comienzo del período de sesiones.
وينبغي طلب المذكّرة الشفوية قبل ثلاثة أسابيع على الأقل من بدء الدورة.

La nota verbal debería solicitarse por lo menos tres semanas antes del comienzo de la reunión.
وينبغي طلب المذكّرة الشفوية قبل ثلاثة أسابيع على الأقل من بدء الاجتماع.

Lo hice,pero se trastocó, toda actividad en el móvil de Kale de repente se detuvo tres semanas antes.
وقد فعلت ، ولكن كما اتضح ، على كل نشاط كالي التليفون المحمول فجأة توقفت قبل ثلاثة أسابيع

Tú quieres tu dinero tres semanas antes de la entrega?
أنتَ تسأل عن المال قبل ثلاثة أسابيع من التسليم؟

Reconoció que en uno de los tres casos la solicitud no se había presentado con tres semanas de antelación respecto de la fecha de llegada prevista.
لكنه أقر بأنه لم يتم في إحدى الحالات الثلاث تقديم الطلب قبل ثلاثة أسابيع من تاريخ الوصول المطلوب.

Beirut, que hace apenas tres semanas era el símbolo vibrante de la recuperación del Líbano tras la guerra civil, es actualmente una ciudad fantasma.
فبيروت، التي كانت قبل ثلاثة أسابيع فقط رمزا مفعما بالحيوية لانتعاش لبنان بعد الحرب الأهلية، أصبحت الآن مدينة أشباح حقيقية.