"قبل حلول الظلام" - Translation from Arabic to Spanish

• antes del anochecer
• antes de que oscurezca
• antes que oscurezca
• antes de que anochezca
• al anochecer
• cuando caiga la noche
• antes de que caiga la noche
• hasta que oscurezca

Ese mineral estará en las manos de nuestros patrones antes del anochecer.
هذا الخام سيكون في يد أرباب علمنا قبل حلول الظلام

No, nunca moveremos esa mierda para salir de aquí antes del anochecer.
يجب علينا أن لا تمسح طريقنا للخروج قبل حلول الظلام.

Rápido, debemos alcanzar el campamento antes de que oscurezca.
أسرع ، يجب أن تصل إلى المخيم قبل حلول الظلام.

Necesito que me prometas que estarás en casa antes que oscurezca, y que alguien estará contigo toda la noche, hasta que salga el sol.
أريدك أن توعديني بإنك ستعودي للمنزل قبل حلول الظلام و أن يكون معك شخص ما طوال الليل حتى طلوع الشمس

Oye, tenemos que irnos si vamos a llegar a ese campamento antes de que anochezca.
أنتِ , علينا أن نحجزه إن كنا سنصل إلى المخيم قبل حلول الظلام

Debemos apresurarnos si queremos llegar al anochecer.
يجب أن نسرع إذا ما أردنا الوصول قبل حلول الظلام

Es temprano. Avanzaremos 6 u 8 km antes del anochecer.
مازال الوقت مبكراً , يمكننا تخطى أربع أو خمسة أميال قبل حلول الظلام

Si lo hace, antes del anochecer quedará a pie.
إنْ كان ينوى ذلك، فإنه سيصل سيراً على الأقدام قبل حلول الظلام.

Tan rápido como puedas. Debemos irnos antes del anochecer.
بأسرع ما يمكنكم لابد أن نرحل قبل حلول الظلام

Necesito llegar al Punto de Control antes del anochecer.
عليّ بلوغ نقطة الوصول تلك قبل حلول الظلام

Está demasiado lejos para andar. No llegaríamos antes del anochecer.
ولا يمكننا السير فالمسافة طويلة جدًا ولن نصل قبل حلول الظلام

No le veo el sentido a desplazarnos más lejos antes del anochecer.
ولكني لاأرى أي نقطة تقدّم قبل حلول الظلام

Venga, antes de que oscurezca, tenemos que preparar un refugio. Sí.
يجب أن نعد مكاناً لنلجأ إليه قبل حلول الظلام.

Devuélvame mi caballo para poder irme antes de que oscurezca.
اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام

Somos los profesionales de Dover y vamos a abrirle el pecho a este chico y jugar al golf antes de que oscurezca.
اننا الخبيران من دوفر وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام

Tenemos que llegar a la villa antes que oscurezca, ¡rápido!
ويجب ان نصل الى القرية قبل حلول الظلام بسرعة

Si nos apuramos, llegaremos antes que oscurezca.
إذا اسرعنا يمكننا الوصول قبل حلول الظلام

Vayamos a casa antes que oscurezca.
دعونا الحصول على المنزل قبل حلول الظلام.

Esta tarde, antes de que anochezca.
بعد ظُهر اليوم, أىّ وقتٍ قبل حلول الظلام.

Debemos hallar esos caballos antes de que anochezca.
علينا أن نعثر على تلك الجياد. قبل حلول الظلام.

La gente que estaba sana al amanecer, moría al anochecer.
الناس الذين كانوا في صحة جيدة عند شروق الشمس كانوا يموتون قبل حلول الظلام.

Tendré a miles de vuestros hombres encadenados para cuando caiga la noche, y no tengo ningún lugar donde llevarlos, ni nada que darles de comer.
سأضع الآلاف من جنودك في الأغلال قبل حلول الظلام لا مكان لوضعهم و لا شيء لاطعامهم

Sra. Presidente, no llegaremos allí antes de que caiga la noche.
سيدتى الرئيسة , لن نذهب إلى هناك قبل حلول الظلام

Iremos por el oeste. Tenemos una hora hasta que oscurezca.
سوف نتوجه رأسا الى الغرب لدينا ساعة واحدة قبل حلول الظلام