"قبل سنين" - Translation from Arabic to Spanish

• hace años
• años atrás
• hace muchos años

Si vienen a hablar de Mark, dije todo lo que sé hace años.
اذا أنتم هنا للتحدث عن مارك سـأتحدث عن ما حصـل قبل سنين

De acuerdo. Fui a Groenlandia con mi padre, en uno de sus viajes laborales hace años.
حسناً ، ذهبت الى جرينلاند مع والدي في احدى رحلاته العلميه قبل سنين

Esto es algo que hubiéramos hecho hace años, antes de madurar.
هذا شيء كنا لنفعله قبل سنين عدة قبل أن نعلم ما الأفضل

Yo lo tuve cuando niño, pero lo superé hace años.
كنت افعلها وانا صغيره لكنني تجاوزتها قبل سنين

La planta pertenece todavía al estado, aunque retiraron los generadores años atrás.
إذاً المبنى لا زال مُلكاً للحكومة على الرغم من ذلك فإنهم حافضوا على المولدات قبل سنين كثيرة

Esta cosa viene hacia nosotros, lo que significa que tuvo que ser lanzada hace muchos años para tener este tipo de trayectoria, y los chinos nunca han enviada nada tan lejos, creo.
إنه يقترب منا مما يعني أنه كان قد أطلق قبل سنين طويلة كي تكون الآن بهذا المسار المنحني

Lo que no me dijo fue que solía trabajar en este centro comercial hace años.
ما لم تخبريني به انك كنت تعملين في هذا المجمع قبل سنين

hace años, se suponía que yo iba a hablar de mi padre en el memorial a los miembros de las fuerzas del orden caídos.
قبل سنين,كان من المفروض أن أتحدث عن والدي في تكريم شهداء القوى الامنية

Mis abuelos se mudaron hace años cuando la tierra era barata.
أجدادي إنتقلا منه قبل سنين عندما كانت الأراضي رخيصة.

Sí, hace años, Leo y yo estábamos en esta taberna a las afueras de Forli.
نعم ، قبل سنين ، انا وليو كنا في حانة خارج فلونسا

Mucha gente murió en esta isla hace años.
الكثير من الناس ماتوا على هذه الجزيرة قبل سنين

Ya no hay edificios desde hace años.
البنايات قد تم تسويتها مع الارض قبل سنين طوال

Muchos residentes firmaron sus contratos hace años.
معظم السكنة قد قاموا بإبرام عقودهم قبل سنين عدة.

Charles, estudié esas obras hace años.
تشارلز، لقد درست هذه المسرحيات قبل سنين

Justo como lo hizo hace años.
أجل كما كنتِ تسمعينه قبل سنين مضت

Debí haber hecho esto hace años.
كان حريّ بي فعل هذا قبل سنين عدّه

Me deshice de aquel sitio hace años.
أنا... لقد تخلّصت من ذلك المكان قبل سنين

hace años, en una campaña para Alcalde. Una de las primeras de Jane.
لقد كان هناك حملة للبلدية قبل سنين كانت أحدى بدايات (جاين)

No, fue hace años. No quise alardear.
كلا، قبل سنين مضت لم أكن أريد التباهي

Mientras que hace años, los mangantes intentaban sacar pasta de los bancos ahora el problema era cómo colocar las ganancias obtenidas ilegalmente.
حيث انه قبل سنين الأناس , حاولوا ان يحصلوا على المال من المصارف , الأن مشكلتك هي كيف تدخل ارباحك الغير شرعية الى المصرف ,