"قبولي" - Translation from Arabic to Spanish

• aceptaron
• aceptado
• aceptada
• Entré
• aceptación
• entrar
• admisión
• aceptarme
• aceptar
• entrado
• admitido
• aceptan
• acepte
• acepten
• aceptarlo

Porque me aceptaron en un programa de graduado que pensé que no podía permitirme.
لأنه تم قبولي في الجامعة والذي ظننت بأني لن استطيع تحمل تكاليفها

Me han aceptado en uno de los cursos de escritura más prestigiosos del país.
لقد تم قبولي في واحد من أكثر برامج الكتابة المرموقة في المدينة

Por desgracia, en mi país, no había dormitorios para niñas, así que fui aceptada en la escuela de medicina, pero no podía ir.
ولسوء الحظ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك.

Y me llevó a la Universidad de Pittsburg donde llené la solicitud de ingreso y Entré a prueba.
و قادني الى جامعة بيتسبوغ حيث ملأت استمارة الكلية وتم قبولي تحت الاختبار.

Se adjuntan al presente informe, como anexos I y II, el plan de distribución y la carta en que comunico mi aceptación de éste.
وتشكل خطة التوزيع والرسالة التي أبلغتُ بها قبولي إياها المرفقين اﻷول والثاني لهذا التقرير.

Ni siquiera sé si voy a entrar, que es exactamente porque no quería tener esta conversación.
لا أعلم هل يتم قبولي أم لا لهذا السبب بالتحديد ، لم أرد أن نحظى بهذه المحادثة

Hasta contraté a Coppola para que dirigiera mi video de admisión.
أنا حتى إستأجرت كوبولا لإخراج فيديو قبولي.

Eres el único que puede aceptarme sin romperse
أنت تشبه الشخص الوحيد الذي يستطيع قبولي بدون مقدمات، كما تعرف؟

Sabía cuáles eran las consecuencias al aceptar esta misión.
لقد كنت أعرف ما النتائج التي ستترتب على قبولي لهذه المهمة

Tras dos años fuera de la escuela, me aceptaron en el programa, y me encontré nuevamente en camino al doctorado.
بعد سنتين من إنقطاعي عن الدراسة، تم قبولي في البرنامج، ووجدت نفسي مرة أخرى علي الطريق نحو حصولي على شهادة الدكتوراه.

Pero mi vida cambió cuando me aceptaron en un orfanato.
ولكن حياتي تغيرت عندما تم قبولي في دار للأيتام.

A f'inales de año me aceptaron en la Universidad de Dartmouth algún tiempo antes de que mi padre me dijese que podía ir a cualquier universidad del mundo en la que me admitiesen.
انتهت السنة مع قبولي في كلية دارتموث. قبل ذلك الوقت والدى قال لى يمكننى ان التحق باى كليه فى العالم

¡Me han aceptado! Rellené la solicitud, ¡ellos dijeron "sí"!
.لقد تم قبولي تقدمت بطلب المشاركة فوافقوا

Um, pero me han aceptado en la facultad GW de leyes.
لَكنِّ لقد تم قبولي في جي دبليو للقانونِ.

Fui aceptada en "Penn" esta primavera.
تم قبولي في جامعة بنسلفانيا في ربيع هذا العام

Nunca he sido aceptada por una familia, ni la mía, con la de quien me casé...
لم يتم قبولي قط من اي عائلة عائلتي ولا العائلة التي تزوجت منها

Casi al mismo tiempo que había descubierto cómo conectarme con Patrick, Entré en la escuela de derecho en Harvard.
وفي تلك الفترة، التي اكتشفت فيها كيف أتواصل مع باتريك، تم قبولي في كلية الحقوق في هارفارد.

Se adjuntan el plan de distribución y la carta en que se comunica mi aceptación del plan.
وتجدون طيه نسخة من خطة التوزيع والرسالة التي تتضمن قبولي لهذه الخطة.

Tiene, pero la verdad es que quizá entre o no en Yale o Columbia, y tú fuiste el que me dijiste que sería estúpida si no barajaba mis oportunidades, así que necesito ir y ver si puedo entrar o no.
لقد خطر ببالي فعلاً ولكنّ الحقيقة هي قد لايتم قبولي في كلّ من يال أو كولومبيا وأنت من قام بإخباري

Yo conseguí la admisión en la unversidad de Delhi mediante cuotas de deporte.
‎لقد تم قبولي في جامعة دلهي في الفريق الرياضي

Os acepté a todos por como sois, incluso cuando no había un hueco en vuestro corazón para aceptarme tal y como soy.
قبلت جميعكم لما أنتم عليه حتى مع أنكم لم تقدروا على قبولي لما أنا عليه

Iba a simular que no había entrado. Llamaron a la escuela. A la secundaria.
كنت سأتظاهر بأنه لم يتم قبولي لكنهم اتصلوا بالمدرسة الثانوية

He trabajado en la podredumbre 'escuela de preparación, y aunque fue admitido en Harvard...
تعلم لقد عملت كثيرا في المرحلة الاعدادية حتى تم قبولي في هارفرد

Si no me aceptan me volveré loca.
سأفقد صوابي إن لم يتم قبولي

¿Por qué supones que tan pronto como acepte un trabajo como este,
لماذا تفترض أنني وبمجرد قبولي وظيفة كهذه،

- A Estambul, Izmir, donde me acepten.
-إستانبول أو إزمير، أينما يتم قبولي -إذاً، بعيدا

Dicen que si tengo dudas, es pecado aceptarlo.
وقالوا إنّه إن كانت تراودني شكوك فإنّ قبولي المال حرام.