"قتلها" - Translation from Arabic to Spanish

• mató
• matado
• asesinada
• matar
• asesinato
• asesinó
• mataste
• mataron
• Matarla
• hizo
• muerte
• maté
• asesino
• mato
• mata

Si él la mató, créeme, con las técnicas forenses que tienen hoy en día, las fibras, ya lo sabríamos.
إن كان قتلها صدّقيني مع ما لديهم من أفراد البحث الجنائي اليوم الألياف، لكنّا عرفنا بالأمر

No sé qué la mató, pero si tomaba de ésas, tenía una infección urinaria.
لا أعرف ماذا قتلها لأنها كانت تأخذ هذا؟ كان لديها عدوى المثانة

Bueno, o bien la mató y se ocupó del cuerpo antes de escapar o ella se deshizo de él de algún modo.
حسناً , إما أنه قتلها وتخلص من جسدها قبل أن يلوذ بالفرار بنفسه أَو أنها هربت منه بطريقةٍ ما

Dado que desapareció después de su muerte él también pudo haberla matado.
إنّه متغيب منذ وفاتها من المحتمل أنْ يكون قتلها أيضًا

La escena mostraba a una mujer que se alega era asesinada en vivo.
هذا الشريط عرض مرأة يتم قتلها على بث مباشر على الأنترنت

Los 4 crematorios con cámaras de gas se esforzaban por alcanzar las cifras que los nazis querían matar.
المحارق الأربعة مع غرف الغاز كانت تكافح من أجل التحمّل للأعداد التى أراد النازيون قتلها

Espera, cariño, ¿crees que alguien la mató y luego dejó su cadáver aquí?
انتظري, عزيزتي هل تظنين ان احداً قتلها ثم خبّأ جثتها هنا؟

- Entonces vuelvan a abrirlo. ¿Y si esa persona la mató y luego intentó encubrirlo?
أعيدي فتحها إذًا، ماذا لو أنّ ذلك الشخص قتلها ثمّ حاول تمويه ذلك؟

Esas laceraciones parecen superficiales, no letales, pero no sabré exactamente qué la mató hasta que la lleve al depósito.
فهذه التمزّقات تبدو قليلة العمق، غير قاتلة، لكن لن أعرف ما قتلها حتى أصطحبها إلى المُختبر.

Es efectivamente inocente, significa que alguien más mató a su mamá y usted aún es testigo de su asesinato.
إنه غير مذنب، وهذا يعنى أن شخصاً آخر قتل أمك، وأنتِ مازلتِ شاهدة فى جريمة قتلها

¿Entonces escribió él mismo su recomendación y luego la mató para poder ir a la universidad que quiso?
إذن هو كتب رسالة التوصية بنفسهِ و بعدها قتلها حتى يستطيع الذهاب للجامعة التي يريدها؟

Una chica de 19 años está muerta, y sabemos quién la mató.
فتاة في ال١٩ من عمرها قد قتلت، ونعرف من قتلها.

Se estaba resolviendo, y quien haya matado a Carrie lo hizo para callarla.
وكانت ستُفصِح عنه, وأياً كان من قتلها أراد أن يجعلها تصمت

El tema es, si ella fue asesinada aquí ¿dónde está la sangre?
بالمسألة هي إذا كان تم قتلها هنا أين الدماء ؟

Ella es casi imposible de encontrar o matar... porque tiene un objeto casi inigualable:
أنه قريب من الأستحالة أيجادها أو قتلها لأنه لديها غرض يكاد لايقهر:

Tu no querrás que un sheriff entusiasmado reabra su investigación de asesinato.
لا تريد بعض المقربين من الشريف إعادة فتح تحقيق قتلها

Si el brillante vecino asesinó a su hija, ese mundo es una mentira.
اذا قتلها ابن الجيران المدلل اذن فهذا العالم عبارة عن كذبة

Lo que quiero decir es que quizá por eso no la mataste.
ما أحاول قوله، إن تشابه الأوشام قد كان السبب الذي منعك من قتلها

Según el patólogo, la mataron después de que el tren saliera de Weston, lo más tarde.
بحسب قول الطبيب الشرعي يفترض أنه تم قتلها

Hallé a Teri en la casa de los Bauer. Alguien quería Matarla. Lo maté.
لقد حاول احدهم قتلها و لكنى قتلته ارسلى فريق المسانده الى هناك

Un minuto señor, escúcheme. Yo no mate a su hija, alguien más lo hizo.
اسمعني يا سيدي , انا لم اقتل ابنتك بل شخصاً آخر قتلها

Pensé que quería a tu hermana Y sin embargo te quiero dar su asesino una muerte tan fácil?
كنت أعتقد أنكِ تحبين أختك.. ومع ذلك تريدين أن تقتلي الشخص الذي قتلها بهذه السهولة؟

Dijeron que la matarán si no mato a la gobernadora. No quiero hacerlo.
يقولون أنهم سيقتلون الحاكمة إذا لم أقتلها , وأنا لا أريد قتلها

Entonces, él la mata, la envuelve, saca su cuerpo de aquí en el auto
اذن هو من قتلها, وقام بتغليفها وجر جسدها من هنا بواسطة العربة