Estoy aquí, porque accidentalmente o no, estuviste cerca de suicidarte. | Open Subtitles | سواء بدون حادثة ام لا , لانك حاولت قتل نفسك |
¿Quieres suicidarte? Bien, pero deja de reclutar gente. | Open Subtitles | إن أردت قتل نفسك لا مشكلة، لكن كف عن قتل غيرك |
Podrías suicidarte, pelear con éI... o dejar que él te mate, Io que podría ser la mejor solución, sinceramente. | Open Subtitles | يمكنك قتل نفسك, ويمكنك مقاتلته, أو يمكنك ان تدعه يقتلك, والذي هو أفضل الحلول لديك |
Quedarte aquí y hacer que te maten no te hará sentir mejor, créeme. | Open Subtitles | اذا ابق هنا وتسبب في قتل نفسك . ولن يجعلك هذا ابدا بافضل حالا, ثق في |
Obviamente quiere suicidarse, la cuestión es por qué. | Open Subtitles | من الواضح أنك تريد قتل نفسك ولكن السؤال هو : لماذا؟ |
¿Te das cuenta que volé 4.500 km para evitar que te mataran? | Open Subtitles | أتدرك أنـّني طـِرتُ ثلاثة آلاف ميل كي أمنعكَ من قتل نفسك. |
La mujer que amas acaba de echarte y hace dos días intentaste suicidarte porque una ardilla te miró feo. | Open Subtitles | حقاً ؟ المرأة التي أحببتها تجاهلتك ومنذ يومين، حاولت قتل نفسك لأن سنجاباً نظر اليك بطريقة غريبة |
"Si no tienes nada que escribir, intenta suicidarte. | Open Subtitles | اذا لم يكن هناك ما تكتبه اذا حاول قتل نفسك |
Intentaste suicidarte dos veces en las últimas 24 horas, Frank. | Open Subtitles | حاولتَ قتل نفسك مرتان في 24 ساعه الماضية , فرانك |
Vale, bien, ponla en tu bolsillo y podrás suicidarte luego. | Open Subtitles | حسناً، ضعها في جيبيك، ويمكنك قتل نفسك لاحقاً |
Pasamos toda la noche con tu madre, y no estás pensando en suicidarte, y yo no estoy pensando en matarla. | Open Subtitles | لقد قضيت الامسية كلها مع أمك و لا تفكر في قتل نفسك و أنا لا أفكِّر في قتلها |
Es decir, no suicidarte empieza a parecer una cobardía. ¡Y tú no eres un cobarde! | Open Subtitles | قتل نفسك لا يبدو انه نوعا من الجبن وانت لست جبان |
¿Regresaste a gritarle a mi abuela, pelear con un abusivo y luego suicidarte? | Open Subtitles | عدت إلى هنا تصرخ جدتي ، قتال شرس, ثم قتل نفسك ؟ |
Dijo que intentaste suicidarte. | Open Subtitles | لا أدري لما لم تنسٍ هذا الأمر قال أنك حاولت قتل نفسك |
Honestamente, si eso es cierto, deberías suicidarte. | Open Subtitles | ، بصراحة إذا كان هذا صحيحاً ينبغي علىكِ قتل نفسك |
Y esta vez casi logras que te maten en el proceso. | Open Subtitles | وكنت على وشك تقريباً قتل نفسك فى هذه المحاوله |
Ni siquiera estaría en esta situación de no ser gracias acondicionar para la posición de las empresas públicas, para empezar y luego metido te maten sólo para que me gustaría tener su bandera. | Open Subtitles | لم أكن حتى في هذه الحالة الست انت من وضعنى فى مؤسسة الدولة من البداية ثم تسببت فى قتل نفسك |
No mezcle los somníferos con alcohol a menos que quiera suicidarse. | Open Subtitles | لا تخلط تلك الحبوب المنومّة بالكحول مالم تريد قتل نفسك |
Ibas a hacer que te mataran, Judy. | Open Subtitles | كنت ستتسببين في قتل نفسك يا جودي |
No te quieres suicidar. Eres muy narcisista para eso. | Open Subtitles | أنت لا تريد قتل نفسك أنت نرجسي للغاية لأن تقتل نفسك |
También, cuando firmo un libro con "Suicídate", | Open Subtitles | أيضا، عندما أوقع كتاب "قتل نفسك"، |
No impedí que te suicidaras para verte así. | Open Subtitles | أنا لم أمنعك من قتل نفسك لكي أراك هكذا |
Eso y hacer que te enamores de mí y/o evitar de que te suicides y/o hacerte beber jugo de naranja por alguna razón. | Open Subtitles | هذا وتجعلك تقع في الحب معي و / أو يمنعك من قتل نفسك و / أو تجعلك شرب عصير البرتقال لسبب ما. |
Aunque puedas matar tan fácilmente, no te será tan fácil matarte a ti mismo. | Open Subtitles | على الرغم من امكانك القيام بالقتل بسهوله ويسر الا انه لايمكنك قتل نفسك بسهولة |