"قدرتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu habilidad
• poder
• capacidad
• tus poderes
• capaz
• habilidades
• puedas
• podrás
• don
• su habilidad
• podías
• tu aflicción

Podríamos usar algunas técnicas de reconocimiento sensorial con tu habilidad... y podrías ayudarla a reconectar los bits de memoria.
قد نستخدم بعض التقنيات الحسية مع قدرتك و قد تستطيعين مساعدتها على ربط قطع من ذكرياتها

Cierto. Me olvidaba de tu habilidad para fundir metal.
حسنا هذا جيد ،لقد نسيت أمر قدرتك على صهر المعادن

Por favor, usa tu gran poder para evitar el derretimiento de los polos.
رجاءا استخدم قدرتك على وقف ذوبان الجليد من اجل هؤلاء الاشخاص

Así que déjenme presentarles el concepto de beneplácito y hablarles sobre cómo afecta a su capacidad de conseguir un promotor.
لذلك دعوني أقدم هذا المفهوم من الدقة وأتحدث معكم عن تأثيرها على قدرتك في الحصول على راعٍ.

Sabes, no has perdido el control sobre tus poderes en una hora.
أتعلمين ، أنت لم تفقد التحكم في قدرتك خلال ساعة

Saber que tu cerebro está mintiendo si bien no eres capaz de resistir a sus comandos puede ser agonizante.
إدراكك أن دماغك يكذب عليك، في حين عدم قدرتك على مقاومة أوامره قد يكون أمراً مؤلماً.

Lo que sucede entonces no es una reducción generalizada en todas sus funciones mentales, así como un atontamiento de las habilidades cognitivas.
ما يحدث بعد ذلك ليس انخفاض مجمل في كل قدراتك العقلية نوع من كسر حاد في قدرتك العقلية

¿Trajiste protección en caso de que no puedas parar en segunda base?
هل أحظرت الواقي في حالة عدم قدرتك على التوقف. ؟

Creemos que has perdido tu habilidad.
نشعر بأنك فقدت قدرتك السحرية علي ما أخشي

Charles, no tengo duda sobre tu habilidad para predecir los movimientos del pez y del hombre, pero te ofrecería una nota de importancia, sólo de colega a colega.
التي سأحققها ، من المكان الذي كنت أقف فيه شارلوس ، ليس لدي شك في قدرتك على توقع تحركات السمكة والرجال

Basándome en tu poder omnipotente y tu infinita misericordia y promesas, espero obtener el perdón por mis pecados.
إنني أعول على قدرتك العظيمة و رحمتك المُطلقة و وعودك، أمل إنّك ستُسامحني لإرتكابي الذنوب.

Y parte fundamental de la adicción, que pienso, y creo que la evidencia sugiere, es el no poder soportar estar presente en tu vida.
والجزء الأساسي من الإدمان، أصبحت أفكر وأعتقد بأنه يتمثل في عدم قدرتك على تحمل وجودك في الحياة.

poder usar palabras no solo requería saber sus significados sino también cuál era su género.
اقتصار قدرتك لاستخدام الكلمات على معرفة معاني هذه الكلمات فقط، بل على جنسها أيضًا.

Lo que importa ahora es afinar vuestra capacidad de encontrar y matar al enemigo.
الذي يهم الآن هو أن تكتشف قدرتك على وجود و تدمير العدو

Paguen por las herramientas y llévenselas y dejaré de dudar su capacidad para hacerlo.
إدفع ثمن الأدوات وأنقلها وسوف أزيل الشك عن قدرتك على فعل ذلك

Si te quedas, perderás tus poderes y seguirás siendo mortal para siempre.
إذا بقيت هنا، أنت ستفقدين قدرتك. وتبقين فانية إلى الأبد.

Ser capaz de reinventarse a sí mismo, más allá de lo que los demás vean... esa es la tarea más difícil de todas, pero también la más bella.
قدرتك على أن تظل ما أنت عليه رغم ما يراه الناس هي المهمة الأصعب بالنسبة للجميع ولكنها أيضاً الأجمل

Pero eso no explica sus habilidades psíquicas
ولكن ذلك ما يزال لا يُفسّر قدرتك الباراسايكولوجية

Me apena que no puedas dejar de lado tu orgullo para unirte a mi.
إنني آسف فحسب لعدم قدرتك على رؤية كبريائك الماضي كي تنضم إلي

¿Estás segura de que podrás escalar?
مادى,هل أنت متأكدة من قدرتك على تسلق هذا؟

Pero por un tiempo, no creía que tuvieras la fuerza para ejercer tu don.
لكن لفترة , ظننت أنه ليس لديك القدرة على تحمل قدرتك هذه

Así que no son inofensivas, de hecho pueden tener un significante impacto negativo, en su habilidad de prosperar en la economía.
فاستخدام التواصل الاجتماعي ليس مضر، بل في الحقيقة لديه تأثير سلبي بالغ في قدرتك على النمو في الإقتصاد.

La semana pasada me dijiste que el motivo por el que no podías quedarte con tu padre era que no podías dormir por culpa del ruido.
عدم قدرتك على البقاء في شقّة أبيك لأنكَ لم تستطع النوم بحجة الضجيج